翻译
一条清澈的秋溪横贯眼前,溪上架着一座小桥,看似近在咫尺的人家,走起来却显得遥远。溪边杨柳环绕着小桥,房屋四周荷塘密布,如此清幽秀美的景致,哪里还需要酒旗招展来吸引游人呢?
以上为【宿峨桥化城寺二首】的翻译。
注释
1. 宿峨桥:地名,具体位置不详,或为化城寺附近的一处桥梁。
2. 化城寺:佛教寺庙名,常见于山水胜境,“化城”出自《法华经》中的“化城喻”,比喻修行过程中的暂时歇息之所。
3. 一溪秋水一横桥:描写秋日溪流与横跨其上的小桥,突出景物的简洁与清幽。
4. 近路人家却作遥:虽看似临近,实则行走起来感觉遥远,表现空间感与心理距离。
5. 柳绕溪桥:杨柳围绕着溪边的小桥,展现江南水乡特色。
6. 荷绕屋:房屋被荷塘环绕,点明环境清雅。
7. 何须更着酒旗招:哪里还用得着酒肆悬挂酒旗来招揽客人?反问语气强调此处风景自足,无需外物点缀。
8. 酒旗:古代酒店门前悬挂的旗帜,用以招引顾客,象征市井繁华。
9. 杨万里(1127-1206):南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
10. 诚斋体:指杨万里独特的诗歌风格,以活泼自然、幽默风趣、善于捕捉日常景物瞬间之美著称。
以上为【宿峨桥化城寺二首】的注释。
评析
这首诗是宋代诗人杨万里创作的一首七言绝句,描绘了宿峨桥化城寺附近的自然风光与宁静氛围。全诗语言清新自然,意象生动,通过“秋水”“横桥”“人家”“柳”“荷”等典型景物,勾勒出一幅淡雅恬静的江南水乡图景。诗人以“何须更着酒旗招”作结,既表达了对自然之美的由衷赞美,也暗含对世俗喧嚣的疏离之意,体现了其“诚斋体”特有的即景抒情、平中见奇的艺术风格。
以上为【宿峨桥化城寺二首】的评析。
赏析
此诗以白描手法写景,笔触轻灵,意境清远。首句“一溪秋水一横桥”开门见山,以两个“一”字起势,营造出空灵简洁的画面感,凸显秋日水乡的静谧之美。次句“近路人家却作遥”转折巧妙,从视觉之近转为行路之远,暗示旅途中的心理感受,也为后文的幽深环境埋下伏笔。第三句“柳绕溪桥荷绕屋”连用两个“绕”字,形成回环往复的节奏美,同时将自然景物紧密交织,构成一幅绿意盎然、清幽宜人的居所图景。结句“何须更着酒旗招”以反问收束,语意双关:一方面说明此地景色已极富吸引力,无需借助酒旗招客;另一方面也透露出诗人对远离尘嚣、归隐自然的生活向往。全诗无一字说“美”,而美自现;无一句言“静”,而静自生,充分体现了杨万里“眼前景物口头语”的创作理念,是其“诚斋体”短章佳作的典型代表。
以上为【宿峨桥化城寺二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,景近神远,得天然之趣”。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“善写眼前景,不事雕饰而自有风味。”虽未专评此首,然可通用于此类作品。
3. 《历代诗话》引《诚斋诗话》云:“诗贵自然,若能于寻常景中见奇趣,则近道矣。”此诗正合其旨。
4. 当代学者周裕锴《杨万里评传》指出:“杨诗常以‘绕’‘过’‘穿’等动词活化静态景物,增强画面流动感。”本诗“柳绕”“荷绕”即为例证。
5. 《宋诗鉴赏辞典》收录此诗并评曰:“全篇不见‘寺’字,而寺院清幽之境已跃然纸上,是所谓‘不着一字,尽得风流’。”
以上为【宿峨桥化城寺二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议