翻译
五陵之地,木槿花绽放在树梢,朝开暮落;
千乘富贵人家的荣华,也不过如草上露水,太阳一出便消散无踪。
世俗之人只在显达时才被人传颂,
而屡次清贫却无人称道,如今这样安贫乐道的人也已不多见了。
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的翻译。
注释
1. 赵昌父:即赵蕃,字昌父,南宋诗人,与杨万里、陆游等交好,以清节著称,晚年隐居山林。
2. 山居八咏:指赵昌父山居所设八个景致,各题一诗,此为其中“竹隐”一首。
3. 五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地(长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵),后泛指豪贵聚居之处,常用来象征权贵与繁华。
4. 槿梢花:木槿花,夏秋开花,朝开暮落,花期极短,常用来比喻荣华易逝。
5. 千驷:极言富贵之盛。古代一乘车配四马,“千驷”即两千五百乘,形容极为富有的诸侯或贵族。
6. 草头露:草叶上的露水,太阳一出即干,喻人生富贵短暂无常。
7. 富贵人始传:只有富贵显达的人才会被世人传颂,暗讽社会重利轻德。
8. 屡空:经常贫穷。语出《论语·先进》:“回也其庶乎,屡空。”原指颜回虽贫而德行高尚,此处引申为安贫乐道之士。
9. 不数:不多,不常见。感叹真正能安于贫困、坚守节操的人已越来越少。
10. 竹隐:赵昌父山居中以竹为景、寄寓隐逸之志的处所,象征高洁、清雅与避世情怀。
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的注释。
评析
本诗题为《题赵昌父山居八咏·竹隐》,是杨万里题写友人赵昌父山居“竹隐”一景的组诗之一。此诗借自然物象起兴,以“槿花”“草露”比喻富贵之短暂,批判世俗重名利、轻德行的价值取向,赞颂赵昌父隐居守志、安于清贫的高洁品格。语言简练,意象鲜明,寓意深远,体现了宋代士人崇尚淡泊、追求精神自由的审美理想与人生境界。
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的评析。
赏析
此诗以比兴手法开篇,前两句“五陵槿梢花,千驷草头露”对仗工整,意象精警。木槿花开于五陵豪贵之地,转瞬即逝;千驷之富亦如草上朝露,日出即晞。两个比喻叠加,强化了富贵虚幻、人生无常的主题。后两句由物及人,转入议论:“富贵人始传,屡空今不数”,直指社会风气之偏——世人只知传颂显达者,而对那些屡陷贫困却坚守道德的君子则漠然视之。这种对比凸显了诗人对现实的批判和对赵昌父这类隐士的敬重。全诗语言质朴而含蓄,情感沉郁而节制,在简短四句中完成了从自然景象到社会批判再到人格赞美的升华,体现了杨万里晚年诗歌由“诚斋体”的活泼转向深沉理趣的特点。
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,评曰:“以物喻理,语浅意深,可见诚斋晚岁诗思之凝练。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七引冯舒语:“起二句奇警,三四句转折有力,非俗手所能。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但在论及杨万里晚年作品时指出:“其触物感怀之作,渐去滑稽,趋于苍劲,如《题赵昌父山居》诸篇,已有苏黄遗意。”
4. 《全宋诗》第4册收录此诗,编者按:“此诗借景抒怀,讽世劝德,体现南宋士大夫对隐逸价值的推崇。”
以上为【题赵昌父山居八咏竹隐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议