翻译
纵使你胸中藏书如山般广博,下笔成文又如泉水般滔滔不绝。
阴铿、何逊若见了也会倾倒折服,人们却无从怨恨;可大家怨的是你竟将才华秘而不宣,不肯传授。
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的翻译。
注释
1. 段季承:宋代官员,左藏即左藏库,掌管国库财赋,段氏曾任此职。
2. 遮莫:尽管、任凭之意,宋人诗词常用语。
3. 蟠胸书似山:形容胸中藏书极多,学问渊博。“蟠胸”谓盘踞于胸中。
4. 更饶:更加兼有。
5. 落笔语如泉:形容写作时文思泉涌,言语流畅不竭。
6. 阴何:指南朝梁代诗人阴铿与何逊,二人皆以工于五言诗著称,风格清丽,为唐代诗人所推崇。
7. 绝倒:倾倒、佩服至极。
8. 无人怨:没有人会因他们才华出众而心生嫉妒或怨恨。
9. 卻怨渠侬秘不传:反而怨恨他(指段季承)把才华和秘诀隐藏起来不肯传授。“渠侬”为吴语方言,意为“他”,此处带有亲切调侃意味。
10. 四绝句:本诗为组诗第四首,原题共四首,此为其一。
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的注释。
评析
此诗为杨万里赠答友人段季承之作,以幽默风趣的笔调赞美对方学识渊博、才思敏捷,同时调侃其才艺不轻易示人。前两句极言段氏学问之富与文才之盛,后两句转而以南朝著名诗人阴铿、何逊作比,设想连古人都会为之倾倒,而世人所怨并非其才华横溢,反是其“秘不传”——不肯传授技艺,实则以反语形式进一步突出其高超境界与神秘色彩。全诗语言轻快,用典自然,体现了杨万里惯有的灵动诗风与对友人真挚的敬重之情。
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的评析。
赏析
这首七言绝句以夸张与对比手法凸显段季承的才学与风度。首句“遮莫蟠胸书似山”以“书似山”比喻其学识之深厚,形象生动;次句“更饶落笔语如泉”承接上句,强调其不仅读书多,且能化知识为文字,才思敏捷,出口成章。两句并列,构成内外兼修的文人形象。后两句笔锋一转,引入历史人物阴铿、何逊作为参照系——如此古人若在,尚且为之倾倒,则段氏之才可见一斑。末句“却怨渠侬秘不传”看似责备,实则通过“反语”方式加深赞美:不是怨其才高,而是怨其不授,愈显其才之珍贵难及。全诗语气诙谐,情感真挚,在赞颂中透出友情的亲密与敬佩之情,典型体现杨万里“诚斋体”清新活泼、寓庄于谐的艺术特色。
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语妙天下,谑而有味”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云:“大抵以意趣为主,不甚检束于格律。”此诗正见其意趣盎然之一面。
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋善戏谑,往往以俚语俗字入诗,而神韵自足。”“渠侬”一词即为例证。
4. 周紫芝《太仓稊米集》中提及段季承,“风流儒雅,士林推重”,可与此诗互参,知其为人确有可观之处。
5. 《全宋诗》第37册收录此诗,并引《诚斋集》卷二十原题为《和段季承左藏惠四绝句》之四,确认文本来源可靠。
以上为【和段季承左藏惠四绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议