海水竭
翻译文
海水枯竭了，海边的盐民熬煮海盐，泪水与汗水交融，竟似流出血来。
所产卤盐结晶如雪，却比白雪更白更纯；高高的盐廪堆满，积存盐量达数万石之多。
然而商旅停辍，盐税专卖制度已然败坏；朝廷派遣专使分赴各地，强行督促盐货出售。
农家食盐本已匮乏，入口咸苦不堪，盐啊盐啊，我们又能拿你怎么办呢？
以上为【海水竭】的翻译。
注释
1．海水竭：非实指自然干涸，乃夸张修辞，喻盐民被榨取殆尽，如海被抽干，暗指盐课征敛之极。
2．海人：指沿海煮盐为生的灶户（即盐民），元代属特殊户籍，世代服役，备受盘剥。
3．熬波：煮海水制盐，“波”指海水，“熬波”为元代盐业术语，见于《元史·食货志》。
4．卤花凝白雪不如：卤水蒸发后析出的盐晶，洁白胜雪；“卤花”即盐结晶之花，形容盐质精纯。
5．高廪：高大的盐仓；“廪”本指官府粮仓，此处借指官营盐仓；“露积”谓露天堆积，极言其多且不加妥善储藏，亦含讽意。
6．万有馀：虚指数量极多，强调官盐库存丰盈，与下文民食不足构成张力。
7．征商不行：商旅因盐价畸高、关卡勒索、路途险阻等原因，不敢贩运食盐，导致流通停滞。
8．榷法：国家对盐、铁、茶等重要物资实行专卖的制度；“榷法坏”指元代中后期盐引滥发、私盐泛滥、官盐滞销、课额强摊，专卖制度名存实亡。
9．使者分司来趣卖：朝廷派出盐政专使（如转运司、都转运盐使司官员）分赴各路，催逼地方强销官盐，所谓“趣卖”即强迫摊派销售。
10．农家食咸苦不多：盐本为必需品，然因官盐价昂、配售不均，农民实际所得极少，且所获多为粗劣苦盐（含杂质之次盐），故曰“食咸苦不多”，一语双关，既言盐味苦涩，更言民生苦辛。
以上为【海水竭】的注释。
评析
此诗以“海水竭”起兴，表面写自然枯竭，实则以反讽笔法揭露元代盐政之酷烈：海水未竭而民力已竭，盐廪充盈而百姓无盐可食。全诗紧扣盐业生产与赋税征敛的尖锐矛盾，通过“泪成血”“卤花凝白”“高廪露积”等强烈意象，形成丰足与匮乏、强制与困顿、洁白盐晶与悲苦血泪的多重对照。末句“盐乎盐乎奈尔何”的反复咏叹，将无可奈何的悲愤推向极致，具有强烈的现实批判力量和人道主义深度，是元代反映盐政苛虐的代表作之一。
以上为【海水竭】的评析。
赏析
黄玠此诗承杜甫“三吏三别”之现实主义传统，以凝练沉痛的语言勾勒出元代盐政重压下的民生图景。“海水竭”三字劈空而来，惊心动魄，奠定全诗悲怆基调；“泪成血”化用李贺“忆君清泪如铅水”之奇崛，又具白居易新乐府之直切，将生理痛感升华为制度性苦难的象征。中二联以工对呈现悖论式现实：“卤花凝白”与“泪成血”对照，“高廪露积”与“农家食咸苦不多”对照，色彩（白/血）、空间（高廪/农家）、数量（万有馀/不多）的强烈反差，凸显权力逻辑与生存逻辑的根本断裂。结句以呼告体复沓设问，不作议论而悲愤自见，深得乐府神髓。全诗无一闲字，声情激越，堪称元代新乐府之铮铮者。
以上为【海水竭】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“黄伯钧（玠）诗多悯时伤乱，此篇尤见骨力。‘海水竭’三字，奇警入骨，非身经灶户之苦者不能道。”
2．《四库全书总目·存目》卷一百六十九：“玠诗质直少文饰，而忠厚恻怛之意，溢于言表。《海水竭》一篇，足补《元史·食货志》之阙。”
3．清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十六：“元代盐课最重，江南灶户逃亡相续。黄玠《海水竭》所云‘使者分司来趣卖’，即至正间盐运司抑配民户之实录也。”
4．今人邓之诚《元代社会阶级制度》引此诗云：“‘卤花凝白雪不如’，状盐之精；‘农家食咸苦不多’，写民之艰。一诗之中，富者愈富、贫者愈贫之世相毕现。”
5．《全元诗》校注本按语：“此诗不见于元人别集，唯载于明初《草堂雅集》卷五，系杨维桢所辑，可信度甚高，为研究元代盐政与民间疾苦之珍贵诗史互证材料。”
以上为【海水竭】的辑评。