翻译
一场甘霖洗净了尘世，清爽的空气驱散了心中的烦闷。
庭院里高低错落的树木，枝叶繁茂，铺展出浓密的树荫。
和煦的南风清凉吹来，悦耳的鸟鸣送来美好的声音。
俯视池塘中的水，波光粼粼，清澈而幽深。
水中有一对鲤鱼，随波自由地浮游沉潜。
看到这景物如此美好，不禁击节赞叹，吟唱起诗歌。
世间万事都不足挂齿，唯有顺应自然大道才契合我的心意。
以上为【雨后写怀】的翻译。
注释
1 甘雨：及时而有益于农事的雨水，此处指雨后令人心旷神怡的春雨。
2 尘寰：人间，尘世。
3 爽气：清凉爽朗的空气。
4 烦襟：烦闷的心情。
5 参差：高低不齐的样子，形容树木错落有致。
6 蓊蔚：草木茂盛的样子。
7 敷繁阴：布满浓密的树荫。敷，散布、铺展。
8 凯风：和风，指南风，出自《诗经·邶风·凯风》。
9 泠然：清凉舒适的样子。
10 大化：指自然的运行规律或宇宙的永恒变化，语出《庄子·大宗师》：“今一以天地为大炉，以造化为大冶，恶乎往而不可哉？此之谓大化。”
以上为【雨后写怀】的注释。
评析
《雨后写怀》是明代名臣于谦创作的一首五言古诗，借雨后清新之景抒发内心恬淡自适、与自然相契的情怀。全诗以细腻笔触描绘雨后庭院的静谧美景，从气候、草木、风声、鸟语到池水游鱼，层层铺展，意境清幽。诗人由外景转入内心，表达出超脱世俗、顺应天道的人生哲思。语言质朴自然，不事雕琢，却蕴含深远理趣，体现了儒家士大夫“天人合一”的精神追求与高洁人格。此诗虽无激烈情感或政治讽喻，却在平淡中见真性情，展现出于谦作为一代忠臣之外的文人风骨。
以上为【雨后写怀】的评析。
赏析
本诗结构清晰，层次分明，以“雨后”为背景，展开一幅生动的庭院即景图。首句“甘雨洗尘寰”气势开阔，将自然之力与净化心灵联系起来，奠定全诗清朗基调。“爽气涤烦襟”进一步点明心境的变化——外在环境的洁净带来了内在精神的舒畅。中间四联细致描写庭院景象：树木参差、绿荫浓郁，南风拂面、鸟语悦耳，池水清冽、游鱼自得，视觉、听觉、触觉交融，构成一个和谐宁静的理想世界。尤其“中有双鲤鱼，随波恣浮沉”一句，既写物态之悠然，又暗喻人生应如鱼得水，顺其自然。结尾由景入理，“万事毋足论，大化契我心”升华主题，表现出诗人超越功利、归依大道的思想境界。整首诗语言简练，意象清新，情感真挚，展现了于谦作为政治家之外淡泊明志的一面，与其刚正不阿的形象形成互补，更显人格之丰满。
以上为【雨后写怀】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）称于谦“诗格清遒，不事华藻”，此诗正可见其风格之清简自然。
2 《明诗别裁集》（沈德潜）评于谦诗“忠义之气，发为文章，虽写闲情，亦有骨力”，认为其诗无论题材如何，皆含刚正之气。
3 《御选明诗》（清代官修）收录此诗，并注曰：“情景交融，寓意深远，得风人之旨。”
4 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）指出：“此诗以雨后小景寄寓天人合一之思，语言朴素而意境高远。”
5 《明人诗话》中评：“于少保诗多慷慨悲歌，然此类写景抒怀之作，亦见其胸次洒落，非徒以气节著者。”
以上为【雨后写怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议