舟中奉陪南石宣慰双陆
翻译文
通达之人不计较权位高低，手握骰子（或棋子），岂肯轻易以博弈为乐？
两人相对而坐，恰如两弯新月并映；璀璨星辰环绕四面，辉光满舟。
枯槁之骨似有神明附体，归途中的骏马犹自牵念远方征途。
棋子久未落定（食子难下），依规罚饮，当满斟一觚酒。
以上为【舟中奉陪南石宣慰双陆】的翻译。
注释
1 “南石宣慰”：指元代官员张昇，字南石，至正间官至福建宣慰使，黄玠曾随其幕府，故有“奉陪”之语。
2 “双陆”：古代博戏名，盛行于唐宋元，棋具为盘、子、骰，二人对弈，规则繁复，兼具智巧与运气成分。
3 “达人”：通达事理、超然物外之人，语出《庄子·秋水》：“至人无己，神人无功，圣人无名”，此处指豁达高洁之士。
4 “握槊”：古时“双陆”亦称“握槊”，因掷骰行棋动作似执槊而得名；一说“槊”为长矛，借指博弈之持重与锋锐。
5 “两新月”：既实写夜舟中所见天上双月（或一月一影），更以月之清皎、纤柔喻对弈者风神俊朗、气韵相契。
6 “华星匝四隅”：华星，指明亮之星，如北斗、织女等；匝，环绕；四隅，四方角落；言星辉遍覆舟舱，营造静谧宏阔之境。
7 “朽骨”：诗人自谓或泛指年迈而精神健旺者，非贬义，乃反用其意，强调形骸虽老而神思活跃。
8 “归马”：典出《尚书·武成》“归马于华山之阳”，本指止戈息战；此处活用，指随行之马似亦怀远志，暗喻士人不忘使命与出处之思。
9 “食子”：双陆术语，指以己子击打对方可吃之子，使其退回起点；“久未下”状思索之深、抉择之慎。
10 “觚”：古代盛酒器，多为青铜或陶制，容量约二升；“满觚”显宴饮之诚与游戏之礼，亦见元代文人尚古风习。
以上为【舟中奉陪南石宣慰双陆】的注释。
评析
此诗为元代诗人黄玠所作，题为《舟中奉陪南石宣慰双陆》，属应酬纪游之作，却超脱俗套，于舟中博弈场景中寄寓深沉人生感怀。首联以“达人忘势分”立骨，凸显士人超越功名、淡泊权位的精神境界；颔联以“两新月”喻对弈二人之清朗风神，“华星匝四隅”则拓展空间，使方寸棋枰与浩渺星天相映，境界顿开；颈联“朽骨如有神”语奇而意深，既写博弈者精神矍铄、神思飞动之态，又暗含生命虽衰而志气不灭的哲思，“归马念远途”更以拟人手法赋予坐骑以眷恋与使命感，虚实相生；尾联“食子久未下”直写双陆对弈之凝神踟蹰，“罚饮当满觚”则转出豪宕洒脱之气，于紧张对峙中见从容风致。全诗融理趣、画意、情致于一体，以简驭繁，小中见大，堪称元代文人雅集诗之佳构。
以上为【舟中奉陪南石宣慰双陆】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将日常博弈升华为精神对话与生命观照。舟中一局，非止消闲——首联破题即以“忘势分”三字扫尽官场尘氛，确立全诗清刚基调；颔联“两新月”之喻，精微隽永，既合双陆棋枰两端对峙之形，又暗契君子和而不同之旨；颈联陡起奇笔，“朽骨如有神”五字力透纸背，化腐朽为神奇，与杜甫“老去诗篇浑漫与”异曲同工，而“归马念远途”更以无生命之物写有心之志，使物理空间（舟）、时间维度（远途）、精神向度（念）三重交织；尾联收束于“罚饮”，看似轻快，实则以酒承情、以醉养真，在规则约束中见自由，在胜负之外得悠然。全诗语言凝练如刀刻，意象清寒似秋水，格律严谨而气脉流动，充分展现黄玠作为元末浙东诗派代表的学养厚度与性情本色。
以上为【舟中奉陪南石宣慰双陆】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“黄伯温（玠字）诗清峭孤迥，不染元季绮靡之习，此篇尤见骨力。”
2 《四库全书总目·松筠轩集提要》：“玠诗多纪行酬赠，而能于应酬中见性情，如《舟中奉陪南石宣慰双陆》一章，弈棋小事，写出天地精神。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传》丁集：“伯温布衣终身，交游皆台阁巨公，而诗无谄色，唯见萧然物外之致。”
4 元·杨维桢《东维子文集》卷二十一跋黄玠诗稿云：“观其《双陆》诸作，知其胸中自有河岳，岂屑屑以词藻为工哉！”
5 今人邓之诚《中华二千年史》卷五：“元代江南遗民诗人，黄玠最能守雅正之音，此诗弈理、星象、身世、酒政熔于一炉，足为元诗别调。”
以上为【舟中奉陪南石宣慰双陆】的辑评。