翻译
遥望两座边庭归路渺茫，万里羁旅他乡愁思难消。
山势蜿蜒仍向南方延展，黄河之水源自北方奔流。
傍晚寒风夹杂着北地凛冽之气，新月映照边塞凄清的秋景。
营中灶火连绵照亮军帐，烽火狼烟升腾至戍楼。
在龙庭之地唯有奋勇苦战，若建功立业，终将如班超一般封侯。
切莫像李陵那样投降兰山之下，徒然使汉朝蒙受羞辱。
以上为【夕次蒲类津】的翻译。
注释
1 蒲类津：古渡口名，位于今新疆东部，临近蒲类海（今巴里坤湖），为唐代西域交通要道。
2 二庭：指西汉时期匈奴分裂后的南匈奴与北匈奴，此处泛指西北边疆敌境，亦可理解为唐时西突厥的两个部族政权。
3 客心：旅人之心，诗人自指羁旅边塞的愁绪。
4 南属：向南连接。属，连接、延续之意。
5 河源：黄河源头，古人认为黄河发源于昆仑山，经西域流入中原，此处借指边地河流。
6 朔气：北方寒冷之气，常用于形容边塞气候的严酷。
7 边秋：边塞之秋，突出其荒凉肃杀的特点。
8 军壁：军队驻扎的营垒。
9 戍楼：边防瞭望的楼台，用于警戒敌情。
10 龙庭：匈奴单于祭天之所，代指敌方核心地带，此处指战场前线。
11 燕颔：典出《后汉书·班超传》，相士称班超“燕颔虎颈”，有封侯之相，后以“燕颔”喻武将建功封侯的命运。
12 兰山：即祁连山，古音相近，“兰”通“连”。李陵曾在此战败降匈奴，故以此劝诫将士勿重蹈覆辙。
13 汉国羞：指李陵投降使国家蒙羞，诗人借此激励守边将士宁死不屈。
以上为【夕次蒲类津】的注释。
评析
《夕次蒲类津》是初唐诗人骆宾王创作的一首边塞诗，通过描绘边地苍凉景象与征人思归之情，抒发了忠君报国、誓死不屈的壮志豪情。全诗情景交融，意境雄浑，语言凝练而富有张力。前四句写景叙事，以“归望断”“客心愁”点出羁旅之悲；中间四句进一步渲染边塞艰苦环境，展现军旅生活的真实图景；后两句用典激励将士奋发图强，反对怯懦投降，体现了强烈的民族气节和建功立业的理想追求。此诗既承袭了南朝诗歌的工整对仗，又开启了盛唐边塞诗雄健刚劲的风格，在唐代边塞诗发展中具有承前启后的意义。
以上为【夕次蒲类津】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇即以“归望断”与“客心愁”奠定全诗沉郁基调，空间上拉开万里距离，情感上凝聚深切乡愁。接着“山路犹南属，河源自北流”一句，运用地理意象的对比——山势南延象征归途方向，河水北流暗喻现实阻隔，形成强烈的心理张力，含蓄表达归乡无望的无奈。
五六句转入时间维度，描写傍晚边塞景色：“晚风连朔气”写出气候之寒，“新月照边秋”勾勒出清冷孤寂的画面，视听结合，营造出肃杀氛围。七八句由自然转向军旅生活，“灶火通军壁”展现军队连营之状，“烽烟上戍楼”则凸显战备紧张，动静相生，极具画面感。
结尾化用历史典故，以班超投笔从戎终得封侯的正面形象，激励将士奋发有为；又以李陵兵败降敌的历史教训警示怯战之耻，正反对照，立意高远。全诗融写景、抒情、说理于一体，既有个人情感的真实流露，又有家国大义的崇高升华，充分体现了骆宾王作为“初唐四杰”之一的思想深度与艺术功力。
以上为【夕次蒲类津】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“骆丞边塞诸作，慷慨激昂，有楚骚之遗风。”
2 《历代诗发》评：“起结俱见筋骨，中写边景森然，非身历其境者不能道。”
3 《唐诗别裁集》沈德潜评：“‘山路犹南属，河源自北流’，语似平易，而离思宛转，正在于反衬之间。”
4 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“后四句说理而不腐，以其气盛故也。若无前幅之苍凉铺垫，末语便成空言。”
5 《昭昧詹言》方东树评：“此等诗须看其骨力，看其局面宏大。骆宾王诸边塞诗皆能振衣千仞，一览众山。”
以上为【夕次蒲类津】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议