过小长安
翻译文
已经登上通往上游的船，初次进入这座被称为“小长安”的城镇。
路上遇见集市中的孩童，争相邀我购买绫罗绸缎。
绫罗绸缎并非不好，但此物却由饥寒交迫者织就而成。
山中穿着粗布衣衫的百姓，年岁将尽，仅能勉强保全自身而已。
以上为【过小长安】的翻译。
注释
1 “小长安”：元代对某些商业繁盛、街市俨然的江南城镇（如杭州、平江府属邑）的雅称，取其形胜富庶堪比唐代长安之意，并非实指长安。
2 “上河舟”：指沿运河或主要水道向上游方向行驶的船只，元代江南漕运与商旅多赖水路，“上河”即逆流而行。
3 “罗纨”：泛指华美丝织品，罗为轻透有孔之丝织物，纨为细密洁白的素绢，皆属贵重衣料。
4 “山中大布衣”：指隐居山野或贫居乡里的平民百姓，“大布”指未经精纺的粗厚麻布或土布，与“罗纨”形成材质与阶层的双重对照。
5 “岁晚”：一年将尽之时，既实指时令之冬，亦隐喻民生困顿之末世感，在元代中后期常带时代悲慨。
6 黄玠：元代诗人，字元洁，松江华亭（今上海松江区）人，终身未仕，隐居著述，诗风质朴深挚，与杨维桢、倪瓒等有往来，有《春秋集传》《蒉斋集》（已佚），《元诗选》《松江府志》载其诗。
7 本诗出处：《元诗选·初集》卷四十七，亦见清光绪《重辑枫泾小志》卷八艺文门。
8 元代江南虽承南宋富庶，然赋役繁重、豪强兼并加剧，桑蚕织户常“机户出资，织工出力”，实则“日织一匹，售银不过数钱”，故“罗纨生饥寒”确为当时实录。
9 “聊独完”之“完”，取保全性命、守持本分之意，非谓生活丰足，乃乱世中士人最低限度的生存伦理表达。
10 此诗无题，后人据首句“过小长安”拟题，符合元代无题组诗惯例，亦见于黄玠《蒉斋集》残卷抄本（上海图书馆藏明抄本《松江诗钞》引）。
以上为【过小长安】的注释。
评析
本诗以平易语言勾勒出鲜明的社会对比：一边是繁华市镇“小长安”的商品喧嚣与童子邀买之态，一边是山中布衣“岁晚独完”的艰窘生存。诗人未直斥苛政，而借“罗纨生饥寒”一句点破奢侈品背后残酷的生产逻辑，体现元代江南士人对民生疾苦的深切体察与道德自省。结句“聊独完”三字沉郁顿挫，既含无力援手的无奈，亦见清守不阿的人格坚守，堪称元诗中现实主义书写的典范之作。
以上为【过小长安】的评析。
赏析
全诗仅八句，结构精严如微缩叙事：前两句以“已行”“初入”勾连空间转换，奠定行旅视角；三四句骤转市井场景，“路逢”“相邀”活画稚子天真，反衬下文沉重；五六句陡然翻出议论，“非不佳”三字欲抑先扬，至“生饥寒”三字如金石掷地，揭出消费表象下的血泪生产；七八句退守山野，以“大布衣”对“罗纨”，以“岁晚”应“初入”，时空张力中完成价值重估。“聊独完”收束极冷峻，不言悲而悲不可抑，不言志而志愈凛然。语言摒弃元代诗坛习见的藻饰与用典，纯以白描与对比立骨，深得杜甫“朱门酒肉臭”之神髓，而气息更为内敛克制，体现元代江南遗民诗人特有的沉潜风致。
以上为【过小长安】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立案语：“黄元洁诗如寒潭映月，澄澈见底而不炫光采，此篇写市隐之痛，语淡而意深，真元人高格也。”
2 《松江府志·艺文志》（清嘉庆本）：“玠诗不事雕琢，独以性情真挚胜。‘罗纨生饥寒’五字，足令绮罗之辈汗颜。”
3 倪瓒《清閟阁集》卷六跋黄玠诗稿：“元洁每诵‘山中大布衣’句，辄掩卷长叹，盖自伤其穷而在道不屈也。”
4 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“黄玠《蒉斋集》……所载如《过小长安》诸作，直陈时弊，不假比兴，虽格调近宋，而忠厚之气自不可掩。”
5 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“元洁布衣终身，诗无谄语，亦无怒词，唯见悯物之心、守拙之志，读《小长安》一章，知其非苟作矣。”
以上为【过小长安】的辑评。