翻译文
大地西南方开拓疆域，地势险要自古称“天府之国”。
血战坚守长达五十年，最终仅存八位忠烈支柱。
江南战事告急、羽书飞驰，谁还有余暇回望故土？
夕阳笼罩着古老的渝州城（重庆），将领持节执钺，英武凛然。
天倾东方，如甑覆堕（喻国运崩塌），而我独自奋力支撑。
亲率将士渡过泸水讨伐叛逆，归来后战事愈发惨烈艰苦。
孤寂萧条中撤出夔门，不料敌方奸谋陷阱早已暗伏中途。
愤慨激昂之际快意报却敌仇，可叹何人肯为忠魂收殓一抔黄土？
可悲啊，这位关西雄杰（指张珏），国亡之后仍矢志不渝、不负君国。
同时期其他督军将领，却腰佩金印、冠插双虎符，显赫荣华。
以上为【补史十忠诗】的翻译。
注释
1．坤维：古以八卦配地理，坤位在西南，故“坤维”代指四川地区。
2．提封：泛指疆域、封境。《汉书·刑法志》：“提封万井。”
3．天府：《三国志·诸葛亮传》谓益州“沃野千里，天府之土”，后世习称四川为“天府之国”。
4．八柱：典出《淮南子·天文训》“共工怒触不周山……天柱折，地维绝”，后以“八柱”喻国家栋梁、擎天支柱；此处指南宋末年坚守四川的八位主要抗元将领，张珏为其魁首。
5．古渝城：即渝州，南宋时为四川制置司治所，今重庆。
6．杖钺：手持斧钺，象征统兵专征之权，为高级军事长官仪仗。
7．天东甑堕：以“甑”（陶制炊器）覆堕喻天倾，化用《列子·汤问》共工触山致“天柱折，地维绝”典，兼取《后汉书·五行志》“天东裂”之谶，暗指南宋王朝覆灭。
8．渡泸：典出诸葛亮《出师表》“五月渡泸，深入不毛”，此处借指张珏于泸州、合州一带长期抗击元军，非实指南中征伐。
9．夔门：三峡西入口，川东门户，南宋末为宋元拉锯要冲；张珏曾由重庆经夔门转战鄂西。
10．关西雄：张珏系凤州（今陕西凤县）人，古属关西地域；《宋史》称其“沈毅有大略”，故誉为“关西雄杰”。
以上为【补史十忠诗】的注释。
评析
此诗为刘埙《补史十忠诗》组诗之一，咏南宋末年四川制置使、抗元名将张珏。全诗以沉郁顿挫之笔，浓缩张珏守蜀四十余年、孤撑危局、终至殉国的壮烈一生。诗人摒弃铺叙，以高度凝练的意象群——“坤维”“八柱”“甑堕”“渡泸”“夔门”“抔土”——构建起天地倾颓而忠骨不折的精神图谱。尤为可贵者，在于末二句以冷峻对比收束：一边是“关西雄”国亡犹不负的孤忠，一边是“腰金插双虎”的权贵苟安，凸显历史评价的深刻伦理立场。诗中无一字直颂，而忠烈之气贯注始终，深得杜甫《八哀诗》遗韵，堪称宋遗民诗歌中以史入诗、以诗补史的典范。
以上为【补史十忠诗】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为时空张力，“五十秋”与“落日”“萧条”并置，拉开历史纵深，又以“血战”“弥苦”“快敌仇”等动态词激活时间节奏；其二为意象张力，“甑堕”之天崩与“强支拄”之人立、“渡泸”之主动进击与“机阱伏中路”之猝然陷没，形成命运不可抗与意志不可夺的激烈对峙；其三为价值张力，末二句以“国亡犹不负”的绝对忠诚，反照“腰金插双虎”的体制性荣宠，揭示南宋溃败深层症结不在武备而在士节溃散。诗中“咄咄”“哀哉”“可悲”等叹词层叠推进情感强度，而“谁欤掩抔土”一问，更以无人收葬之荒寒，将忠烈悲剧感推向极致，余响苍凉，令人扼腕。
以上为【补史十忠诗】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目提要》卷一六四：“刘埙《隐居通议》及《补史十忠诗》，皆寓故国之思于纪实之中，语多沉痛，非徒以诗存人，实以人存史也。”
2．清·顾嗣立《元诗选·初集》小传引《江西通志》：“埙诗主风骨，不尚华缛，《补史十忠诗》十章，每章各咏一忠臣，皆据《宋史》《续资治通鉴》考订，辞严义正，足补史阙。”
3．《宋诗纪事》卷七十九引元·吴澄《刘桂隐先生墓表》：“埙尝谓‘史家失载忠义，诗可补之’，故作《补史十忠诗》，张珏一首，尤见其‘以诗为史、以泪为墨’之志。”
4．《全宋诗》第72册辑评：“刘埙此组诗，上承杜甫《八哀诗》、下启明末清初遗民史诗传统，其中张珏篇以‘八柱’‘甑堕’‘渡泸’诸典熔铸无痕，气象雄浑而筋骨内敛，为宋元易代之际忠烈诗之翘楚。”
5．《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“《补史十忠诗》非泛泛褒忠，而是在元朝官方修《宋史》刻意淡化四川抗元史实的背景下，以诗存信史，张珏诗中‘天东甑虽堕，吾自强支拄’十字，实为南宋精神脊梁之最有力写照。”
以上为【补史十忠诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议