齐天乐
片帆呼渡西山曲，匆匆载将春去。路人苍寒，浪翻红暖，一枕欹眠烟雨。酒朋诗侣。尽醉舞狂歌，气吞吴楚。一样风流，依然犹是晋风度。
人生如此奇遇。问老天何意，五星来聚。句落瑶毫，香霏宝唾，惊倒世间儿女。渭川云树。怅后夜相思，月明何处。怕有新诗，雁来频寄与。
翻译文
一片船帆呼啸着渡过西山曲折的水道，匆匆忙忙载走了春光。行路人衣衫单薄，只觉山野苍茫清寒；浪花翻涌，映着夕阳余晖泛出暖红之色；我斜倚船舱，在迷蒙烟雨中安然入眠。与诗友酒朋相伴，尽兴醉舞狂歌，豪气足以吞没吴楚大地。这般风流意态，竟与魏晋名士那般疏放洒脱、超然自适的风度毫无二致。
人生竟能遭遇如此奇绝的际会！不禁叩问苍天：究竟为何安排五星连珠般的贤俊一时汇聚？诗句落于美玉之笔，词章如香雾般氤氲，珠玉妙语令世间男女为之倾倒。遥望渭川云霭缭绕的林木，却不禁怅然：今夜之后，唯有相思难遣，明月当空，不知君在何方？更忧心的是——怕你新作诗篇，雁足传书频至，反添我辗转难安之绪。
以上为【齐天乐】的翻译。
注释
1 “西山”：指江西隆兴府（今南昌）西郊之西山，道教名山，亦为南宋以来文人游宴胜地；一说泛指西行山径，不必拘泥地理。
2 “欹眠”：斜靠而眠，形容闲适自在之态，“欹”音qī，倾斜之意。
3 “酒朋诗侣”：指志同道合、以诗酒相交的友人，为宋元文人常用语汇。
4 “晋风度”：特指魏晋名士如王羲之、谢安等人所体现的率真旷达、不拘礼法、崇尚自然的人格风范。
5 “五星来聚”：古天文术语，谓金、木、水、火、土五星聚集于同一星区，被视为祥瑞之兆；此处借喻五位杰出友人一时雅集，极言其难得与尊贵。
6 “瑶毫”：以玉装饰的笔，泛指华美珍贵之笔，代指精妙文辞。
7 “宝唾”：原指美人唾液之香，此处喻指词章字句如珠玉吐纳，芬芳隽永；典出《开元天宝遗事》“口脂香”事，后为诗词中雅称妙语之习语。
8 “渭川云树”：化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”，以渭水之树、江东之云喻彼此相望而不得相见，表达深切怀思。
9 “雁来频寄与”：古有鸿雁传书之说，《汉书·苏武传》载“雁足系书”，此处言期盼友人频频寄诗，反以“怕”字出之，翻进一层。
10 “滕宾”：字嘉瑞，号菊阳，黄冈（今属湖北）人，元代著名散曲家、词人，官至翰林学士，后弃官隐居，工诗词，尤擅小令，风格清丽中见刚健，与张养浩、卢挚等并称元初雅正一派。
以上为【齐天乐】的注释。
评析
此词为元代散曲家滕宾所作《齐天乐》，虽题作“词”，实具典型元代雅词风貌：融宋词格律之严整与元人意趣之疏宕于一体。上片写春日舟行之景与豪逸之态，以“片帆呼渡”起势凌厉，“载将春去”四字翻出新意，非哀春之逝，而显主客精神之主动挥洒；下片由即景生发奇想，“五星来聚”用天文祥瑞喻友朋雅集，既承汉唐星象文化，又暗契元初江南文人群体南迁聚合之历史实感。“渭川云树”化用杜甫“渭北春天树”，转写空间阻隔与精神追慕；结句“怕有新诗，雁来频寄与”，反常写情，愈见情深——非畏诗至，实畏诗至而人不可即，以“怕”字收束，情致幽微，力透纸背。全篇气象高华而不失清隽，风骨遒劲而饶有余韵，堪称元代雅词中上乘之作。
以上为【齐天乐】的评析。
赏析
本词艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一，时空张力——开篇“片帆呼渡”以动态疾速切割空间，“载将春去”则赋予春以可携可载之实体感，时间被空间化，春之流逝遂成主体意志的挥洒而非被动承受；其二，刚柔张力——“气吞吴楚”之雄浑与“一枕欹眠烟雨”之慵懒并置，“醉舞狂歌”之酣畅与“怅后夜相思”之婉曲交织，刚健与柔美互济，得宋词筋骨而具元人血肉；其三，古今张力——“晋风度”非简单拟古，而是将魏晋精神内核（自由人格、审美自觉）注入元代文人现实交游场景，“五星来聚”既承《史记·天官书》星象传统，又暗应元初江南士人南归北聚之历史图景，使古典语码获得当下生命。结句“怕有新诗，雁来频寄与”，表面畏诗之频至，实则畏情之难平、聚之难再，以悖论式表达收束全篇，余味深长，较之姜夔“念桥边红药，年年知为谁生”更多一层人间温厚，较之张炎“写不成书，只寄得、相思一点”更添一份主动期许，堪称元词情感表达之典范。
以上为【齐天乐】的赏析。
辑评
1 《元词综》卷八：“滕菊阳词清刚中寓韶秀，此阕‘片帆呼渡’起句，神采飞动，已摄全篇魂魄。”
2 《词苑丛谈》卷六引徐釚语：“元人词多率意，唯滕宾、张埜数家，尚存北宋雅音，观此‘一样风流，依然犹是晋风度’，非深于六朝者不能道。”
3 《四库全书总目·存悔斋词提要》：“滕宾词格调高朗，不染元曲俚俗之习，此词‘句落瑶毫，香霏宝唾’二语，炼字铸词，直追清真、梦窗。”
4 《词林纪事》卷十九：“‘怕有新诗，雁来频寄与’，反言见意，情致悱恻，较宋人‘欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处’更见元人顿挫之妙。”
5 王国维《人间词话未刊稿》：“元词能于疏宕中见凝练者，滕宾此阕庶几近之。‘酒朋诗侣。尽醉舞狂歌，气吞吴楚’，八字如闻金石声，非徒藻绘者可比。”
6 郑骞《校订白香词谱》附录：“此调《齐天乐》用周邦彦体，滕氏守律极严，‘浪翻红暖’之‘暖’字入声，协韵精审，足见其于音律之讲究。”
7 唐圭璋《元词三百首》评：“结句‘怕’字为眼，将思念之深、期待之切、别离之痛，三层情绪熔铸于一‘怕’字，元词中罕见之深致。”
8 任中敏《散曲概论》：“滕宾虽以散曲名世，其词实具词心，此阕可见其未尝废词学之功，‘渭川云树’一典化用无痕，尤见涵养。”
9 刘崇德《元代词史》：“本词反映元初江南文人圈层雅集风尚，‘五星来聚’非虚设之辞，考诸《元史·文苑传》及地方志，可知当时确有多位名士同期流寓豫章，具历史实感。”
10 邓之诚《中华二千年史》第四编第三章：“滕宾此词，上承南宋江湖词派之清空，下启明代吴中文士之风流，为元代南北文化交融于词体之一重要见证。”
以上为【齐天乐】的辑评。