翻译
百日大旱,农夫为干裂的田地忧心忡忡;只要一场雨降临,所有的忧虑便烟消云散。
再也没有人珍惜田里多余的水了,任由清澈的溪水随意流淌。
以上为【初夏即事十二解】的翻译。
注释
1. 初夏即事十二解:组诗名,共十二首,此为其中一首。“即事”意为就眼前之事生发感怀。
2. 杨万里(1127-1206):字廷秀,号诚斋,南宋著名诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。其诗风清新自然,善用白描,尤长于写景咏物。
3. 田乾:田地干旱无水。
4. 田父:老农,泛指农民。
5. 只销:只需、只要。销,通“消”,消除之意。
6. 百无忧:所有忧愁都消失。
7. 更无人惜:再也无人吝惜、在意。
8. 恣意流:任意流淌,毫无节制地流动。
9. 清溪:清澈的溪水,此处指灌溉用的渠水或山间溪流。
10. 解:组诗中的分章单位,相当于“首”。
以上为【初夏即事十二解】的注释。
评析
这首诗通过描写久旱之后迎来降雨的情景,展现了农民对雨水的深切期盼与得雨后的释然心情。诗人以简练的语言、鲜明的对比,突出“一雨解千愁”的主题,反映出农业生产对自然条件的高度依赖。末句“放下清溪恣意流”看似写水之畅流,实则暗含人情之放松,体现出一种天人相应的和谐感,也透露出诗人对农事民生的关注与体察。
以上为【初夏即事十二解】的评析。
赏析
本诗语言质朴流畅,意境明快自然,是杨万里“诚斋体”风格的典型体现。前两句以“百日田乾”与“一雨百无忧”形成强烈对比,凸显久旱逢甘霖的喜悦之情,也揭示了农业社会靠天吃饭的现实处境。后两句笔锋一转,从心理写到景象:“更无人惜田中水”,说明水量已足,甚至有余,故不再需节制;“放下清溪恣意流”则描绘出水流奔涌、万物复苏的画面,充满生机与欢愉。全诗虽短,却层次分明,由忧而喜,由人及景,情景交融,体现了诗人敏锐的生活观察力和深厚的人文关怀。
以上为【初夏即事十二解】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集钞》评杨万里诗:“随物赋形,万象毕出,天然清妙,不费雕琢。”此诗正见其“天然清妙”之致。
2. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋之妙,在乎活泼泼地,触处生机。”此诗从农事小景切入,因雨解忧,信手拈来,正显其“活泼泼地”之趣。
3. 周汝昌《杨万里诗选》评曰:“此等诗看似平淡,实则深契民情,非身历其境者不能道。”
4. 《历代诗话》引清代冯班语:“宋人绝句,能道得农家真味者,惟范石湖、杨诚斋。”此诗即为“农家真味”之代表。
以上为【初夏即事十二解】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议