翻译
清澈的水流从林外的池塘中汩汩而来,水声仿佛知晓前方有湖,争相奔涌鸣响。
是谁在月光下携着枯木而行,描绘出那流水穿越云雾、自高崖落涧的清越之声?
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的翻译。
注释
1. 喻叔奇:宋代官员,生平事迹不详,时任国子博士(国博)。
2. 国博:国子监博士的简称,掌管教育事务的学官。
3. 郎中:官名,宋代为尚书省各司次官,此处或为尊称。
4. 亦好园:喻叔奇园亭之名,“亦好”取自陶渊明“此亦佳矣”之意,表达知足自适之情。
5. 渠水:指园中引来的溪水。“渠”作“它”解,即“它从林外而来”。
6. 林外泓:林子外面的深水池。泓,水深而广的样子。
7. 水知湖近各争鸣:拟人手法,形容溪水仿佛知道前方临近湖泊,因而欢快奔流,发出争鸣之声。
8. 何人月下携枯木:设问句,描写一位隐士或园主在月夜携枯枝行走的情景。枯木或象征简朴生活或艺术创作材料。
9. 写取:描摹、记录之意。写,描绘;取,选取其意。
10. 穿云落涧声:形容山泉高悬,穿越云雾,坠入深涧所发出的清越声响,极言其高远清绝。
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的注释。
评析
此诗为杨万里《寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏》组诗中的《亦好园》一首,以清新自然的笔触描绘园林景致,展现诗人对自然之音与隐逸之趣的敏锐感知。全诗虽仅四句,却通过拟人化的水声、月下携枯木者的意象,营造出空灵幽静又富有生机的意境。末句“写取穿云落涧声”尤为精妙,将听觉转化为视觉与心境的书写,体现杨万里“诚斋体”善于捕捉瞬间感受、化平凡为神奇的艺术特色。
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的评析。
赏析
本诗属典型的“诚斋体”小品,语言浅白而意趣盎然。首句“渠水来从林外泓”开门见山,交代水源来历,空间感清晰;次句“水知湖近各争鸣”赋予流水以情感与意志,生动传神,是杨万里惯用的拟人技巧。后两句由景入情,转入人文意境:“何人月下携枯木”一句突兀设问,引入人物形象,增添神秘与诗意。此人非耕夫亦非樵子,而是能“写取穿云落涧声”的雅士,其行为已超越实用,进入审美与精神层面。“写取”二字尤妙,既可理解为以笔墨记录,也可引申为用心聆听、将自然之声内化为心灵图景。全诗动静结合,视听交融,于寻常园林景致中提炼出超然物外的哲思,体现了南宋文人寄情山水、崇尚自然的审美理想。
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语淡而味永,景近而意遥”。
2. 清代纪昀评杨万里诗风时指出:“诚斋多用俗语,然能化腐为新,如‘水知湖近各争鸣’之类,看似平易,实得自然之趣。”(《四库全书总目·诚斋集提要》)
3. 钱钟书《谈艺录》论及诚斋体曰:“善写眼前景物,随手拈来,皆成妙谛。如‘何人月下携枯木,写取穿云落涧声’,以动衬静,以声写幽,深得王孟遗韵而自有活泼生机。”
4. 周汝昌《杨万里选集前言》评此组诗云:“《亦好园》一章,不着一字赞园之美,而泉声月影、高情逸致俱在其中,可谓不写之写。”
以上为【寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏亦好园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议