翻译
有花而无叶显得孤单清冷，有叶而无花则如草般平凡。
最是桃花风姿绰约、情态动人，那醉人的红色与娇嫩的绿色，令人又爱又恼地观赏不已。
以上为【东园探桃李二首】的翻译。
注释
1. 东园：泛指园圃，可能为诗人所居或游览之地，非特指。
2. 桃李：桃花与李花，此处偏重桃花，因后文专咏桃花。
3. 孤寒：孤单凄清，缺乏生机与陪伴之意。
4. 草一般：指仅有叶子而无花朵的植物，平淡无奇，如同野草。
5. 饶态度：富有姿态、情态，形容桃花生动多姿。
6. 饶：丰富、多有。
7. 态度：神态、风姿，非现代语义，指物象的仪态美。
8. 醉红：形容桃花红艳如醉，极言其色之浓丽。
9. 娇绿：嫩绿的叶片衬托花色，显其娇柔。
10. 恼人看：令人又喜又恼地观赏，因美得过分而心生烦乱或无法承受，实为反语赞辞。
以上为【东园探桃李二首】的注释。
评析
此诗通过对比“花”与“叶”的关系，突出桃花兼具花之艳丽与叶之扶疏的完美结合，赞美其丰盈姿态。诗人以简练语言勾勒自然之美，寓理于景，表达对生命完整之美的欣赏。末句“恼人看”尤为精妙，写出观者面对极致美景时既沉迷又难以承受的复杂心理，体现杨万里诗歌中常见的细腻感受与生活情趣。
以上为【东园探桃李二首】的评析。
赏析
本诗为七言绝句，结构上采用对比起兴：前两句以“有花无叶”与“有叶无花”相对，指出单一元素的缺憾——仅有花则孤寂，仅有叶则平庸，暗喻事物需相辅相成方得圆满。第三句转笔直赞桃花“饶态度”，点明主题。桃花不仅有花，且有绿叶相衬，花叶交映，形色兼备，故姿态万千。结句“醉红娇绿恼人看”极富感染力，“醉红”写花色之浓艳欲滴，“娇绿”状新叶之鲜嫩可人，二者交织，视觉冲击强烈。“恼人看”三字尤为精彩，表面似抱怨美景令人烦扰，实则极言其美之摄人心魄，使人目眩神迷，欲罢不能。此乃杨万里惯用的“反语增妍”手法，增强诗意张力。全诗语言浅白而意蕴深厚，体现了诚斋体“活泼自然、即景抒怀”的典型风格。
以上为【东园探桃李二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“取象近而寄意远，于寻常桃李中见物理人情”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“善于体物，每于细微处生发妙趣。”此诗正可见其观察入微、化俗为雅之功。
3. 《历代诗话》引《诚斋诗话》自述：“作诗贵有含蓄之致，不直言美而曰‘恼人’，则美在言外矣。”可为此诗“恼人看”一句之注脚。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及杨万里时指出：“喜用反语、俗语，使诗意跃动生姿”，与此诗风格契合。
以上为【东园探桃李二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议