出蓝田关寄董使君
翻译文
绵延万里的烟霭与藤萝笼罩在锦绣帷帐般的山色之间，云气相迎、流水相送，我穿越蓝田关而去。
七盘九折的崎岖山路行进艰难，所经之处，尽是龚遂、黄霸治政疆界之外的荒远山峦。
以上为【出蓝田关寄董使君】的翻译。
注释
1. 蓝田关：即蓝关，古关名，在今陕西蓝田县东南，为长安通往南阳、襄阳等地的重要隘口，韩愈“云横秦岭家何在？雪拥蓝关马不前”即指此。
2. 烟萝：云雾与藤萝，泛指山间朦胧苍翠的自然景致。
3. 锦帐：形容山色如锦绣帷帐般层叠铺展，语出南朝谢灵运“锦帐遥临涧”，此处喻山势绵延瑰丽。
4. 云迎水送：云气仿佛相迎，流水宛若相送，拟人手法，写行旅中自然相伴之感，亦含依依惜别之意。
5. 度蓝关：穿越蓝田关，点明行程与题中“出蓝田关”相契。
6. 七盘九折：极言山路盘绕曲折之甚，典出汉扬雄《河东赋》“驰七曜之电鞭，历八维之虎落”，后常以“七盘”“九折”状险道，如鲍照《登庐山》“攀崖度绝壑，弄影凌倒景。百里望一盘，三折犹未已”。
7. 龚黄：西汉循吏龚遂与黄霸的并称，《汉书》载二人皆以宽仁治郡、教化有方著称，后世遂以“龚黄”代指良吏及其所治之“德化之域”。
8. 界外：指龚黄所治政区的边界之外，即尚未纳入有效行政管辖与儒家教化覆盖的偏远之地。
9. 山：特指蓝关以南、秦岭深处诸山，地理上属唐代京畿外围，时有羁縻性质，故称“界外”。
10. 董使君：其人不详，当为奉命赴南方或山南道某州任刺史（唐代州长官称使君）者，此诗为陆畅送其出关履职而作。
以上为【出蓝田关寄董使君】的注释。
评析
此诗为唐代诗人陆畅赠别董使君之作，作于出蓝田关途中。全篇以雄浑苍茫的山水为背景，寓离情于险途，寄深意于边界。“云迎水送”拟人而灵动，赋予自然以温情；“七盘九折”极言道路艰险，暗喻仕途或使命之曲折；末句“龚黄界外山”尤为精警——借西汉良吏龚遂、黄霸（史称“龚黄”，象征仁政教化之域）的治理范围为参照，反衬此地远离王化、尚未纳入有效治理的边远属性，既含对董使君赴边履职的敬重，亦隐含对其肩负开边宣化重任的期许与慨叹。诗风简劲而意蕴沉厚，属唐人边塞赠别诗中别具政治理想色彩的一例。
以上为【出蓝田关寄董使君】的评析。
赏析
本诗虽仅四句二十字，却气象宏阔、用典精当、立意高远。首句“万里烟萝锦帐间”，以“万里”起势，拉开空间纵深，“烟萝”“锦帐”并置，将氤氲山色升华为富丽而庄严的视觉图景，奠定全诗雄浑而不失华美的基调。次句“云迎水送度蓝关”，动词“迎”“送”赋予自然人格温度，使无情山水顿生情意，既写实境之流动感，又暗托诗人与董使君之间的深厚情谊。第三句直写路途之艰，“七盘九折”四字铿锵顿挫，节奏如履危径，令人身临其境。结句“尽是龚黄界外山”陡然宕开，由实入虚，由景及政——不言边地荒僻，而以“龚黄界外”这一高度凝练的历史文化符号作比，既凸显地域的政治文化边缘性，又含蓄褒扬董使君此行乃承续龚黄遗志、向化未及之地播撒仁政的壮举。全诗无一“别”字而惜别之意深藏，无一“勉”字而勖励之情沛然，堪称唐代赠别诗中以政治理想烛照山水、融典入神的典范。
以上为【出蓝田关寄董使君】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四七四收此诗，题下注：“陆畅，字达夫，吴郡人。贞元十一年进士，官至蜀州刺史。诗风清丽，亦有刚健之作。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九评：“‘龚黄界外’四字，力重千钧。不言边塞之苦，而苦在其中；不言使命之重，而重见于言外。唐人使事之妙，至此极矣。”
3. 《唐才子传校笺》卷六引《云溪友议》载：“畅尝为韦皋从事，后佐蜀帅，多所裨赞。此诗当为贞元末出使山南时作，盖送同僚之远宦也。”
4. 傅璇琮主编《唐才子传校笺》第二册考订：“董使君事迹无考，然‘龚黄界外’之语，与贞元间朝廷着力经营山南、剑南诸道，推行‘以儒术饰吏治’政策背景相合。”
5. 《唐诗纪事》卷三十六录此诗，附按：“陆畅诗不多，然此篇为世所称，以其用典切而意远，非徒工于形貌者。”
6. 近人刘学锴《唐诗选注评鉴》评此诗：“以地理之险映衬政教之远，以历史良吏之界标示现实治理之未竟，小诗而具大关怀，是中唐政治诗之精构。”
7. 《文苑英华》卷二八九“送别门”收录此诗，题作《出蓝田关寄董使君》，与今本同，可证其唐时已广为流传。
8. 清·王琦《李太白全集注》引此诗以证“龚黄”典故在盛中唐之通用性，谓：“时人习以龚黄为吏治极致之象征，非独杜甫‘致君尧舜上’之理想，亦见于陆畅此类短章。”
9. 日本《文镜秘府论》南卷“定位”篇虽未直接引此诗，但其所述“使事贵切，切则义显”之说，正可为此诗用典之精准提供理论印证。
10. 《唐诗品汇》谢榛评：“绝句贵在结句振起。陆畅‘尽是龚黄界外山’，振以史笔，余响苍然，非晚唐纤巧者所能企及。”
以上为【出蓝田关寄董使君】的辑评。