翻译
白天落下的雪很快便融化，夜晚的雪却因寒冷而容易堆积。
昏暗的灯光映照着古老的屋舍深处，炉火已冷，残留的香烟泛出青碧之色。
为买一斗酒，暂且款待远道而来的客人。
酒虽淡薄情意却不浅，今日的轻别须更珍重往昔的情谊。
之所以珍重往昔，是因为年华如风飘过缝隙般迅疾。
醉后冒着风雪归去，第二天清晨，马蹄的痕迹也已被雪覆盖，了无踪迹。
以上为【雪夜留樑推官饮】的翻译。
注释
1 昼雪：白天降下的雪。
2 旋消：迅速融化。
3 夜雪寒易积：夜晚气温低，雪不易融化，容易堆积。
4 灯清：灯光昏暗或清冷。
5 古屋深：古老的房屋，显得幽深。
6 炉冻残烟碧：炉火已熄，余烟呈青色。“碧”指烟气在寒冷中呈现的青冷色调。
7 沽：买。
8 一斗酒：古代常用酒器单位，此处泛指酒。
9 千里客：远道而来的客人，指推官（官职名）。
10 飘飘犹过隙：比喻时间飞逝，典出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已。”
以上为【雪夜留樑推官饮】的注释。
评析
此诗通过描写雪夜留饮的场景，抒发了诗人对时光流逝的感慨与友情的珍视。全诗以“雪”为背景，昼雪易消、夜雪积寒，形成时间流转的象征；屋中灯昏炉冷，反衬出共饮的温暖。诗人以“酒薄意不浅”点出真情不在外物，而在心意相通。末句“平明马无迹”意境空灵，既写实又寓虚，暗示人生聚散无常、岁月不留痕，余韵悠长。整体语言质朴而意蕴深厚，体现了梅尧臣“平淡含蓄”的诗风。
以上为【雪夜留樑推官饮】的评析。
赏析
本诗以“雪夜”为题眼，开篇即以“昼雪”与“夜雪”对比，暗喻人事之短暂与长久。昼雪易逝如浮光掠影，夜雪凝积则似情感沉淀，自然引出下文对友情的珍重。中间四句写景细腻，“灯清古屋深”营造出孤寂氛围，“炉冻残烟碧”进一步强化寒冷静谧之感，而“一斗酒”“千里客”陡然转入温情，冷暖对照鲜明。
“酒薄意不浅”一句直抒胸臆，强调情意不因物质简陋而减损，反更显真挚。继而由当下饮酒引发对年华易逝的哲思，“重昔”不仅是怀旧，更是对生命短暂的警醒。结尾“一醉冒风归”洒脱豪迈，而“平明马无迹”则归于空寂，仿佛一切欢聚终被时间掩埋，留下无限怅惘。全诗结构紧凑，情景交融，语言简练而意境深远，展现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【雪夜留樑推官饮】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》称：“其诗原本山水，出入陶谢，而能自成一家，尤善言情理。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》评梅尧臣：“诗家初祖，开苏黄之先。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十四云：“圣俞诗工于刻写景物，而情致缠绵，每于闲淡处见深意。”
4 清代纪昀评曰：“语极平易，而意味深长，宋人五言之佳者。”
5 钱钟书《宋诗选注》谓：“梅尧臣力求‘平淡’，但非枯槁，乃在朴素中见隽永，在寻常处出新意。”
以上为【雪夜留樑推官饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议