翻译
清澈的寿州河在夜晚流淌，映照着明亮的月光，城墙上有乌鸦在女墙边啼叫。
月光明亮却遮不住天上的星斗与云气，鸟儿啼鸣时仍未归巢，天空浮现出点点霜色。
霜寒月冷，让人想起古代的牢狱，下面长满青苔，还有蠹虫啃噬着铁制刑具的锋芒。
水神方诸扬眉含笑，智慧非凡，他出现在我西北天门之侧。
他自称昔日拥有能够切割玉石的宝剑，如今却已不是当年百炼成钢的利器。
这样的宝物若只用来补鞋，又有何用？倒不如像锥子那样脱颖而出，置于囊中自现锋芒。
谁能把这宝物封存在华阴的泥土中，让它背负北斗七星，焕发出璀璨光芒？
你即将远行，请细细品味我写下这些诗句的深意，不要只是叹息淮水滔滔东流。
以上为【送寿州司理张元舆】的翻译。
注释
1 清川：指寿州附近的河流，可能为淮河支流。
2 女墙：城墙上呈凹凸形的小墙，又称“女儿墙”，用于防御。
3 斗与气：指北斗星及天上的云气，象征天象与命运。
4 苔蠹之雄铓：长满苔藓且被虫蛀蚀的锋利刑具，喻废弃的利器，暗指牢狱中的刑具或被弃置的人才。
5 水方轩眉：水方，或指“方诸”，古代月下取水的器具，此处拟人化为水神；轩眉，扬眉，形容得意或振奋之态。
6 大灵智：极高的智慧，指水神通晓天地玄机。
7 西北天门：古人认为天门在西北，为天界入口，此处或为想象之境，象征高远境界。
8 切玉宝：能切断玉石的宝剑，典出《列子·汤问》，形容极锋利之器，喻杰出人才。
9 百鍊钢：经过百次冶炼的精钢，比喻久经磨砺的贤才。
10 颖脱未如锥处囊：典出《史记·平原君虞卿列传》，“锥处囊中，其末立见”，比喻有才能者终将显露头角。
以上为【送寿州司理张元舆】的注释。
评析
本诗是梅尧臣为送别寿州司理张元舆所作，借景抒怀，托物言志。全诗以清冷夜景开篇，营造出孤寂苍茫的氛围，继而引入历史与神话意象，通过“切玉宝剑”与“补履”“锥处囊”等比喻，表达对人才被埋没、不得其用的惋惜，以及对友人仕途沉沦或才能难展的关切。诗人希望友人能如宝剑重光，不被尘土掩埋，亦劝其勿因离别而徒然伤感。诗风沉郁顿挫，寓意深远，体现了宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【送寿州司理张元舆】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境幽远。开篇以“清川”“月光”“乌啼”勾勒出一幅清冷寂寥的夜景图，奠定了全诗苍凉的基调。随后由实景转入虚境，借“古时狱”“苔蠹雄铓”暗示司法之地的陈旧与压抑，进而引出“水方”这一神话形象，使诗意跃入超现实空间。诗人借水神之口，以“切玉宝”自比或喻友人，感叹其才高却被闲置，甚至“用之补履”，极具讽刺意味。而“颖脱未如锥处囊”一句，则转为鼓励，强调真才实学终不可掩。结尾以“封华阴土”“背负七星”寄望宝剑重光，象征人才再起，气象恢弘。全诗融写景、叙事、议论于一体，用典自然，情感深沉，展现了梅尧臣作为宋诗代表人物的理性思辨与内敛表达。
以上为【送寿州司理张元舆】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评梅尧臣诗：“务求深远，不尚华艳，得骚雅遗意。”此诗正体现其“不尚华艳”而重寄托之风。
2 宋代刘克庄《后村诗话》称：“宛陵（梅尧臣）诗如陶潜、谢朓，平淡中有深味。”此诗夜景描写与哲理融合，正合“平淡中见深味”之评。
3 清代纪昀评梅诗：“格律谨严，寄托遥深，北宋诸家，此为先路。”此诗结构层层递进，由景入理，确见“寄托遥深”。
4 《宋诗钞》录此诗，称其“托物寓怀，辞微而意远”，尤以“切玉宝”“锥处囊”二语为警策。
5 钱钟书《谈艺录》指出：“梅圣俞善以琐景发大议论”，此诗由夜行所见引出人才际遇之思，正是其典型笔法。
以上为【送寿州司理张元舆】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议