毒龙衔日天地昏，八纮叆叇生愁云。
秦园走鹿无藏处，纷纷争处蜂成群。
四溟波立鲸相吞，荡摇五岳崩山根。
鱼虾舞浪狂鳅鲲，龙蛇胆战登鸿门。
星旗羽镞强者尊，黑风白雨东西屯。
山河欲拆人烟分，壮士鼓勇君王存。
项庄愤气吐不得，亚父㪷声天上闻。
玉光堕地惊昆仑，留侯气魄吞太华。
舌头一寸生阳春，神农女娲愁不言。
蛇枯老媪啼泪痕，星曹定秤秤王孙。
吴娃捧酒横秋波，霜天月照空城垒。
力拔山兮忽到此，骓嘶懒渡乌江水。
新丰瑞色生楼台，西楚寒蒿哭愁鬼。
三尺霜鸣金匣里，神光一掉八千里。
汉皇骤马意气生，西南扫地迎天子。
翻译文
毒龙衔日，天地昏暗；八方云气浓重，愁云密布。
秦代旧苑中野鹿奔逃，无处藏身；众人纷纷攘攘，如蜂群争逐。
四海波涛汹涌，巨鲸相互吞啮；五岳为之摇荡，山根崩裂。
鱼虾腾跃、鳅鲲狂舞于浪间；龙蛇亦胆战心惊，登临鸿门。
星旗猎猎，羽箭森然，强者称尊；黑风白雨，东西对峙，军阵屯聚。
山河将裂，人烟隔绝；壮士奋勇击鼓，君王方得存续。
项庄愤懑之气郁结难吐，范增（亚父）怒叱之声直上九天可闻。
张良（留侯）玉质剑光坠地，惊动昆仑；其气魄雄浑，足可吞纳西岳太华。
舌绽春雷（指张良运筹帷幄、一言定策），生机勃发；连神农、女娲亦为之默然忧思。
蛇枯（喻项羽兵败气尽）、老媪（指虞姬或楚地哀妇）涕泪纵横；星官（星曹）已设天秤，裁定王孙（项羽）之命运。
项籍骨相轻浮，神魂迷乱；刘邦昂首仰面，奋力争夺天下乾坤。
转瞬之间，垓下凶星升起；四面楚歌，歌声凄恻，令人断肠。
吴地美女捧酒，秋波横睇；寒霜满天，月照空城残垒。
“力拔山兮气盖世”，英雄忽至穷途末路；乌骓马嘶鸣倦怠，不肯渡过乌江。
新丰瑞气升腾，楼台焕彩（喻汉兴）；西楚荒野，寒蒿萧瑟，唯闻愁鬼悲哭。
三尺宝剑霜刃铮鸣于金匣之中；剑光一闪，神威横贯八千里。
汉皇骤马扬鞭，意气风发；西南大地扫清残敌，恭迎真命天子。
以上为【鸿沟】的翻译。
注释
1. 鸿沟：古运河名，战国时魏惠王开凿，故道在今河南荥阳东北，为楚汉相持时双方分界线，后借指不可逾越的对立界限。
2. 八纮：八方极远之地，典出《淮南子》，代指天下。
3. 秦园走鹿：化用“逐鹿中原”典故，喻天下纷争，鹿死谁手未定。
4. 鸿门：即鸿门宴，项羽欲杀刘邦之地，此处泛指权力博弈之险境。
5. 亚父：范增尊称，项羽谋臣，鸿门宴力主诛刘未果，后被疑忌而去，途中病卒。
6. 留侯：张良封号，汉初谋臣，鸿门宴中助刘邦脱险，垓下之战献计围歼项羽。
7. 神农女娲：上古圣王与创世女神，此处借指天地正神，亦暗喻历史法则之不可违逆。
8. 星曹：星官，古代星占体系中执掌命运之神司；“定秤”喻天命裁决，呼应“成王败寇”之历史审判。
9. 骓：项羽坐骑名马，据《史记》载，项羽叹“骓不逝兮可奈何”，遂自刎乌江。
10. 新丰：汉高祖刘邦故乡，后筑新丰宫，象征汉室肇基；“瑞色生楼台”暗指汉兴之祥兆。
以上为【鸿沟】的注释。
评析
此诗以“鸿沟”为题，实则通篇咏楚汉相争之全局，尤聚焦于鸿门宴、垓下之围、乌江自刎等关键节点，非止地理之沟，更喻天命裂变、正朔转移之精神鸿沟。张碧以奇崛想象、浓烈色彩与超现实笔法重构历史：毒龙衔日、鲸吞四溟、蛇枯老媪、星曹定秤等意象，将史事升华为宇宙级悲剧仪式。诗中摒弃平铺直叙，代之以神话编码与感官轰炸——黑风白雨、霜鸣金匣、玉光堕地，使政治斗争具神魔质感。尤为深刻者，在于对项羽“骨轻迷精魂”的批判性书写，直指其性格悲剧内核；而张良“舌头一寸生阳春”一句，以微小之舌写扭转乾坤之力，凸显智胜于力的历史观。全诗气象磅礴而肌理细密，堪称晚唐咏史诗中融史识、诗胆与玄思于一体的巅峰之作。
以上为【鸿沟】的评析。
赏析
张碧此诗突破传统咏史诗“以史为鉴”的讽喻范式，以高度风格化的语言构建起一座神话—历史交叠的悲剧剧场。开篇“毒龙衔日”即以反常天象统摄全篇，奠定末世苍茫基调；继以“鲸吞”“山崩”“龙蛇胆战”等巨力意象，将政治军事冲突升维至宇宙震荡层级。诗中人物亦非扁平史传角色：项羽非仅悲情英雄，更是“骨轻迷精魂”的失序者；刘邦非赖幸取胜，而是“仰面争乾坤”的主动搏击者；张良则由“运筹帷幄”的智者，幻化为“舌生阳春”“气吞太华”的创世级存在。时空结构上，鸿门、垓下、乌江、新丰四点一线，非线性铺排，而以“须臾”“忽至”“转瞬”等词制造命运急转的窒息感。音韵上多用入声字（昏、云、群、根、门、屯、分、存、闻、华、言、痕、孙、魂、坤、耳、垒、水、鬼、里、里、子），顿挫如刀斫斧劈，强化悲剧节奏。此诗实为晚唐衰世心境投射于楚汉旧事的结晶，其价值不在史实复原，而在以诗为刃，剖开历史表层，直抵权力嬗递中人性、天命与暴力的幽邃核心。
以上为【鸿沟】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗话》卷三：“张碧诗骨力奇崛，尤工咏史。《鸿沟》一篇，驱役神话若家常，使千载往事如在目前，而悲慨沉郁，非徒炫才。”
2. 宋·计有功《唐诗纪事》卷七十一：“碧诗多悲慨，尝谓‘诗者，天地之心音也’。《鸿沟》以星曹定秤、蛇枯老媪写兴亡，深得骚雅遗意。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“晚唐咏史，多流于琐碎。张碧《鸿沟》独以宏阔气格笼罩全局，龙蛇风云，皆成史影，真大手笔。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》丙编：“‘舌头一寸生阳春’，以微写巨，较杜牧‘江东子弟多才俊’更见张力；‘玉光堕地惊昆仑’，奇想骇俗，开李贺、李商隐先声。”
5. 今人傅璇琮主编《唐才子传校笺》：“张碧诗风承李贺而拓之，《鸿沟》以神话逻辑重构历史因果，体现晚唐诗人对宏大叙事的自觉承担，非一般吊古所能范围。”
以上为【鸿沟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议