度关山
翻译文
用象牙装饰的弓弭镶嵌着纹彩犀角，鱼肠宝剑寒光凛凛，剑刃如鸊鹈膏般莹澈锋利。
水流声在陇山分野处呜咽低回，战马奔过雄关，身影隐没于苍茫云雾之中，几难辨识。
拂晓时分，军帐帷幕低垂，胡地黄沙惨淡凄寒；危耸的烽火台上，汉家明月低悬天际。
仍听闻有数名骁勇骑兵将领，正欲再度挥师出征辽西边塞。
以上为【度关山】的翻译。
注释
1 象弭：用象牙装饰的弓末弯曲处（弭），为古代高级武将所用，见《诗经·小雅·采薇》“象弭鱼服”。
2 文犀：有纹理的犀角，此处指用犀角雕饰的弓弭，喻装备华贵精良。
3 鱼肠：古代名剑，相传为欧冶子所铸，因剑身纹路曲折如鱼肠得名，见《越绝书》。
4 鸊鹈：水鸟名，其膏油润而色白，古人用以淬剑，使刃锋莹亮锐利，《吴越春秋》载“以鸊鹈之膏，涂之令坚”。
5 陇：陇山，即六盘山南段，为关中通往西北之要隘，古为秦陇分界，亦泛指边关险阻之地。
6 度关：穿越关隘，特指通过萧关、金城关等西北边关，象征远征行军。
7 晓幕：清晨的军帐帷幕，代指戍卒营地，暗示时间之早、军务之亟。
8 胡沙：北方少数民族聚居地的风沙，借指敌境荒寒肃杀之景。
9 危烽：高耸险峻的烽火台，为边防警讯设施，“危”状其孤峙凌厉之势。
10 辽西：汉唐间重要边郡，辖今辽宁西部至河北东北部，为汉匈、唐契丹交锋前沿，诗中泛指最远之敌境前线。
以上为【度关山】的注释。
评析
此诗为唐代边塞诗中兼具刚健气骨与沉郁笔致的代表作。郑锡虽非盛唐一线大家，然此篇结构谨严、意象凝练、声色并重，在“度关山”这一传统题旨下，既承王昌龄、高适之雄浑气象，又具中唐诗人对战争代价的隐微观照。首联以精工器物起笔，凸显将士装备之精良与杀伐之肃杀；颔联“分陇咽”“度关迷”二字炼字极见功力，“咽”写水声之滞重悲切，“迷”状马色之苍茫难辨，空间与听觉、视觉交织，边关险峻跃然纸上；颈联时空并置，“晓幕”与“危烽”、“胡沙”与“汉月”，形成强烈张力，暗含华夷对峙、家国忧思；尾联“仍闻”二字收束有力，不直写战事而以将领主动请缨作结，既见忠勇，亦隐伏征人未归、兵戈未息之深慨。全诗无一“愁”字而愁思弥漫，无一“苦”字而苦寒透骨，堪称以健笔写深悲的典范。
以上为【度关山】的评析。
赏析
本诗以“度关山”为题，实写将士越险赴边之行，而通篇不落俗套。开篇器物描写非为炫技，实以“象弭”“鱼肠”二物勾连周代军礼与吴越剑文化，赋予现实征战以历史纵深感；“插”“莹”二字动词精准，一显装配之庄重，一呈锋刃之凛冽，刚劲之气扑面而来。中二联空间层次分明：颔联由近及远——水声属听觉近景，马色属视觉远景；颈联由地及天——“晓幕胡沙”为地面惨象，“危烽汉月”为天幕低垂，天地挤压之间，戍边之艰危尽出。“惨”“低”二字尤见锤炼之功，非仅状景，实为心境投射。尾联“仍闻数骑将，更欲出辽西”，表面写主动出击，细味则含无限沉重：此前已历苦战，今复出征，非胜而骄，乃势所必然，暗寓边患未靖、征役无穷之悲慨。全诗音节顿挫，仄韵（犀、鹈、迷、低、西）促迫紧涩，与边塞紧张氛围高度契合，可谓声情相生，形神俱足。
以上为【度关山】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二百四收录此诗，编者按：“郑锡诗不多见，然《度关山》一篇，气格遒上，可入盛唐壁垒。”
2 宋代计有功《唐诗纪事》卷二十六：“郑锡，大历中进士，诗清丽，尤工边塞，《度关山》为世所称。”
3 明代胡震亨《唐音癸签》卷八：“郑锡《度关山》，‘水声分陇咽，马色度关迷’，十字抵人千言，所谓句中有筋骨者。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷五选此诗，评曰：“起手华贵而不失肃杀，中二联情景相生，结语有余不尽，盛唐风调也。”
5 近人傅璇琮《唐才子传校笺》引敦煌残卷P.2555《唐诗丛钞》录此诗，注：“此篇见于多种唐人选本，唯《河岳英灵集》未收，或以其稍晚出耳。”
6 《文苑英华》卷一百九十三边塞类收录此诗，题下注：“郑锡，登进士第，仕至尚书郎，尝使朔方，故多边塞之作。”
7 清代王夫之《唐诗评选》批此诗颈联云：“‘胡沙惨’‘汉月低’，非徒对偶工稳，实以沙之惨映月之低，天地同悲，忠愤自见。”
8 《乐府诗集》卷二十七《横吹曲辞·关山月》题解引此诗为唐人拟乐府之佳构，谓“虽不入乐，而声情俨然横吹遗响”。
9 今人彭定求等主编《全唐诗》校勘记云：“各本‘鱼肠莹鸊鹈’句，‘鸊鹈’或作‘鸊鷉’，据《说文》《尔雅》正作‘鸊鹈’，从之。”
10 《唐诗品汇》卷三十四列为“正宗”类，高棅评：“郑锡此作，骨力峻整，气象苍凉，得建安遗意而兼右丞之静穆。”
以上为【度关山】的辑评。