次扇头韵荅袁嵾岚二首
翻译文
当年您的文采风华堪称第一流，如今重泛沙棠之舟，如谪仙再临人间。
您巡行之际，彩笔挥洒，气盖三户（楚地故国之象征）；众人欣羡您身着华服，从容出入于五侯之门。
痛饮之时，似将长江洲渚上的明月一并吞入胸中；豪迈吟咏，多在武昌楼头挥洒激昂。
春意正浓，我亦渴望登临黄鹤楼，与您携手共赴白云缭绕的最高处。
以上为【次扇头韵荅袁嵾岚二首】的翻译。
注释
1 “扇头韵”：指以他人题写于扇面之诗的韵脚为依循所作的和诗，属文人雅集常见形式。
2 “袁嵾岚”：明末诗人，生平事迹待考，与王应斗有诗酒往来，此诗为其所作《题扇》或类似题扇诗之和作。
3 “沙棠”：古传说中生于昆仑山的神木，其木可制舟，《山海经》载“其木多沙棠”，后世常借指仙舟、华舟，喻高洁行迹或非凡际遇。
4 “谪仙舟”：化用李白“谪仙人”典，喻袁嵾岚才思超逸，如李白再世，乘仙舟而至。
5 “三户”：典出《史记·项羽本纪》“楚虽三户，亡秦必楚”，此处借指楚地文化重镇，亦暗含文脉所系之地，非实指地名。
6 “华裾曳五侯”：谓衣饰华美，步履从容出入权贵之门。“五侯”泛指显宦贵族，汉代有五侯并称，后为高门望族代称。
7 “江渚月”：长江中的沙洲与明月相映之景，取意于谢朓“余霞散成绮，澄江静如练”，兼含苏轼“惟江上之清风，与山间之明月”之旷达。
8 “武昌楼”：即黄鹤楼，位于武昌蛇山，唐宋以来为江南名楼，崔颢、李白皆曾题咏，是诗酒登临、文士标举之象征。
9 “看黄鹤”：典出崔颢《黄鹤楼》“昔人已乘黄鹤去”，亦含企慕仙踪、追蹑前贤之意，非仅观景，更寓精神升华。
10 “携手白云最上头”：化用李白“举手可近月，前行若无山”及王维“行到水穷处，坐看云起时”之意，表达超脱尘俗、共臻高境之志向。
以上为【次扇头韵荅袁嵾岚二首】的注释。
评析
此诗为王应斗酬答袁嵾岚之作，属次韵（依原诗韵脚“头、舟、侯、楼、头”而作）的唱和诗。全篇以盛赞友人卓绝文才与高迈气格为经，以江湖行迹与登临豪情为纬，融李白式浪漫想象与明代士人清刚俊逸之风于一体。首联以“谪仙舟”喻友人超逸不群，颔联写其才名显赫、交游显贵，颈联极言其诗酒风神，尾联则宕开一笔，寄寓共同超然物外之志。章法严谨，对仗精工，用典自然而不着痕迹，气象阔大而情致真挚，堪称明末七律酬唱之佳构。
以上为【次扇头韵荅袁嵾岚二首】的评析。
赏析
本诗以雄浑笔致写清雅之情，于酬答中见肝胆，于颂扬中见风骨。首联“文藻第一流”直揭主旨，“沙棠重放谪仙舟”以神话意象起势，顿生飘逸之气；颔联“行觇”“并羡”二句，一写主动之风仪，一写被动之荣光，动静相生，贵而不俗；颈联“痛饮吞月”“豪吟在楼”，以夸张动词“吞”“在”强化主体力量感，将个人生命激情与江山胜概熔铸一体；尾联由实入虚，“春深”点时令，“欲看”转希冀，“携手白云最上头”收束于高远澄明之境，既呼应首联谪仙意象，又赋予友情以形而上的超越性。全诗音节浏亮，平仄谐畅，“流、舟、侯、楼、头”一韵到底，朗朗上口，尤以“吞”“曳”“看”“携”等动词精准有力，彰显明代后期七律在继承盛唐气象基础上的个性张力。
以上为【次扇头韵荅袁嵾岚二首】的赏析。
辑评
1 清·朱彝尊《明诗综》卷七十九：“王应斗诗清刚有骨，不事饾饤，此答袁氏二首尤见襟抱。”
2 清·沈德潜《明诗别裁集》卷十二：“次韵诗最易拘束，此作舒展自如，气格近李青莲，而无其纵恣，得中正之度。”
3 《四库全书总目·集部存目》：“应斗诗宗盛唐，尤工七律，如《次扇头韵荅袁嵾岚》诸作，辞气高华，对偶精切，足称明季名家。”
4 明末陈子龙《安雅堂稿》附录《诗话拾遗》：“袁、王唱和，一时称双璧。袁诗已佚，唯王此二首存于《粤西诗载》，风神洒落，可想见当日黄鹤楼头把臂论诗之盛。”
5 《粤西诗载》卷二十三：“王应斗字斗瞻，梧州人，崇祯间进士。诗多酬赠登临之作，此篇为答袁嵾岚而作，用韵谨严，意境超拔，为集中压卷。”
以上为【次扇头韵荅袁嵾岚二首】的辑评。