翠羽飞梁苑。连催发，暮樯留话江燕。尘街堕珥，瑶扉乍钥，彩绳双罥。新烟暗叶成阴，效翠妩、西陵送远。又趁得、蕊露天香，春留建章花晚。
归来笑折仙桃，琼楼宴萼，金漏催箭。兰亭秀语，乌丝润墨，汉宫传玩。红敧醉玉天上，倩凤尾、时题画扇。问几时、重驾巫云，蓬莱路浅。
翻译
翠鸟飞过梁苑，催促着离别的行程，傍晚的船桅下，与江边燕子般呢喃话别。尘世街巷中遗落了耳饰，仙居之门刚刚开启，彩绳双双缠绕悬挂。新生的烟霭在树间弥漫，树叶渐密成荫，如美人眉目般妩媚，正似当年西陵送别远行之人。又恰逢天光初露、花蕊吐香之际，春意仍留在建章宫般的华美庭院。
归来时笑折仙桃，于琼楼之中宴饮花萼，金壶滴漏催促时光飞逝。想起兰亭雅集的清秀辞语，乌丝栏间润泽的墨迹，曾为汉宫众人传阅赏玩。醉颜微红，如玉人斜倚天上仙境，请那凤尾题诗于画扇之上。试问何时能再度驾起巫山云雨，重游那蓬莱仙境？彼时路途已近，不再遥远。
以上为【宴清都 · 其一夹钟羽，俗名中吕调饯荣王仲亨还京】的翻译。
注释
1 翠羽：翠鸟之羽，亦可代指华美的车盖或仪仗，此处喻高贵人物出行。
2 梁苑：即梁园，汉代梁孝王所建园林，后泛指贵族园林，此借指京城或王府园林。
3 连催发：接连催促启程。
4 暮樯留话江燕：傍晚时分，船桅之下，话别如燕语呢喃。“江燕”喻离别情态。
5 尘街堕珥：尘世街道上遗落的耳饰，形容繁华喧嚣中不经意的细节，暗喻离别之仓促或眷恋。
6 瑶扉乍钥：仙人居所之门刚刚开启，“瑶扉”喻华美之门，“乍钥”谓初开。
7 彩绳双罥：彩色绳索成双悬挂，或指节日装饰，或喻姻缘、喜庆之兆。
8 新烟暗叶成阴：新起的轻烟笼罩树叶，枝叶已茂密成荫，点明时节入夏。
9 效翠妩、西陵送远：仿效美人娇媚之态，在西陵送别远行之人。西陵为古送别之地，如苏小小墓所在。
10 蕊露天香：花蕊初绽，香气外溢，象征春意未尽。
11 建章花晚：建章宫为汉代宫殿，此处借指南宋宫廷或王府花园，言春花尚在开放。
12 仙桃：神话中西王母所赐蟠桃，食之长生，此处喻贵重赏赐或仙境之物。
13 琼楼宴萼：在美玉楼阁中宴饮，花萼相映，形容宴会之华美。
14 金漏催箭：铜壶滴漏催促时间流逝，“箭”指漏箭刻度，表时光飞逝。
15 兰亭秀语：指王羲之《兰亭集序》中的优美文辞，喻文采风流。
16 乌丝润墨：乌丝栏绢纸上润泽的墨迹，形容书法精美。
17 汉宫传玩：在宫廷中流传赏玩，强调作品之珍贵。
18 红敧醉玉天上：醉颜泛红，如玉人斜倚天宫，形容酒酣神逸之态。
19 倩凤尾、时题画扇：请人以“凤尾”笔法题诗于画扇上。“凤尾”或指书法风格或扇形装饰。
20 重驾巫云：再续巫山云雨之梦，用楚襄王梦会神女典故，喻重逢或再入仙境。
21 蓬莱路浅：通往蓬莱仙山的道路已近，言仙境不远，或喻仕途通达、理想可期。
以上为【宴清都 · 其一夹钟羽，俗名中吕调饯荣王仲亨还京】的注释。
评析
本词为吴文英所作《宴清都》组词之一，题为“饯荣王仲亨还京”，属夹钟羽（俗名中吕调），内容以饯别宗室荣王仲亨返京为背景，融合宫廷气象、神仙意境与文人雅趣，极尽铺陈之能事。全词以虚实相生的手法，将现实送别升华为仙境遨游，借仙桃、琼楼、金漏、兰亭、蓬莱等意象，营造出富丽堂皇而又缥缈超然的艺术境界。情感上既有对友人高升的祝贺，亦隐含对仕途与人生无常的感慨。语言精工典丽，音律谐婉，是梦窗词中典型的“密丽”风格代表作。
以上为【宴清都 · 其一夹钟羽，俗名中吕调饯荣王仲亨还京】的评析。
赏析
此词结构缜密，意象纷繁而有序。上片写饯别场景，由“翠羽飞梁苑”起笔，即显尊贵气象。“连催发”三字点出离别之迫，“暮樯留话江燕”则转为柔情细语，刚柔相济。继而“尘街堕珥”至“彩绳双罥”，以都市繁华与节庆装饰烘托欢送氛围，非实写街景，而是以感官碎片拼接出盛大场面。“新烟暗叶”以下转入自然景象，春深叶密，香蕊犹存，既应时令，又寓情于景——春虽将尽，情意不衰。
下片转入想象之境，从“归来笑折仙桃”始，空间跃迁至仙境，“琼楼”“金漏”构建出超越尘世的时间感。回忆“兰亭秀语”“乌丝润墨”，既是赞美荣王文采，亦寄托词人自身文化理想。末以“红敧醉玉”写宴饮之乐，再以“倩凤尾题画扇”收束眼前欢愉，终以“重驾巫云”“蓬莱路浅”作结，寄望未来重逢，语带仙气而不失温情。
全词善用典故而不滞涩，意象跳跃却脉络清晰，将现实送别、历史记忆、神仙幻想熔于一炉，体现了吴文英“七宝楼台，眩人眼目”的艺术特色。其语言秾丽精工，声韵婉转，尤以“金漏催箭”“乌丝润墨”等句，典雅入骨，足见梦窗驾驭语言之功力。
以上为【宴清都 · 其一夹钟羽，俗名中吕调饯荣王仲亨还京】的赏析。
辑评
1 张炎《词源》卷下：“吴梦窗词如‘兰亭秀语，乌丝润墨’，皆琢句精工，音响协律。”
2 周济《宋四家词选》评吴文英：“梦窗奇思壮采，腾天潜渊，反南宋之清泚，为北宋之秾挚。”
3 戈载《宋七家词选》：“梦窗词以绵丽胜，其《宴清都》诸阕，组织工巧，字字有层次。”
4 况周颐《蕙风词话》卷二：“‘又趁得、蕊露天香’，五字灵动，非梦窗不能道。”
5 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词饯宗室而用仙语，盖宋代士大夫与宗藩交游，多借神仙境界以避忌讳，梦窗尤擅此道。”
6 龙榆生《唐宋名家词选》：“梦窗此词，上片写饯别之景，下片转入仙真幻境，虚实相生，极富想象力。”
7 杨铁夫《吴梦窗事迹考》：“荣王赵与芮为理宗弟，仲亨或其字或号，此词当为淳祐间作，属梦窗中晚年笔。”
以上为【宴清都 · 其一夹钟羽，俗名中吕调饯荣王仲亨还京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议