出门二首
翻译文
平生本无远行之缘由，年少以来亦少有称心如意之时。
也曾努力勉力向善、力求做好，可每每随之而来的却是失败。
长处短处彼此不能弥补，事情过去之后才反复思量。
又怎能避免悔恨与忧患？徒然长久地叹息哀伤罢了。
遥想古代那些至德之人，温婉娴静如幽闺淑女之姿。
一动一静皆无滞碍牵累，如同素面女子施以铅粉朱砂，各得其所、自然合宜。
从容悠然地游历于人世之间，诚然堪称大丈夫所当效法的师表。
以上为【出门二首】的翻译。
注释
1 “素无出门缘”：素，向来、从来；出门，古时指离乡出仕或远行干谒，非仅字面行走。
2 “少得称意时”：称意，遂心如意；谓人生际遇多蹇，难合己志。
3 “随复有败之”：随复，随即、紧接着；败之，指行事失败、事与愿违。
4 “长短不相补”：长，长处；短，短处；谓优劣互不抵消，过失无法由优点弥补。
5 “悔吝”：语出《周易·系辞上》：“悔吝者，忧虞之象也。”悔，事后追悔；吝，小疵将致忧患，引申为可忧可惧之微咎。
6 “嗟咨”：叹息声，见《诗经·周颂·小毖》：“予其惩而毖后患，莫予荓蜂，自求辛螫。肇允彼桃虫，拚飞维鸟。未堪家多难，予又集于蓼。”后多形容深重忧思。
7 “缅怀古至人”：缅怀，遥想追念；至人，道家理想人格，《庄子·逍遥游》：“至人无己，神人无功，圣人无名。”此处泛指德性圆满之古圣先贤。
8 “婉婉静女姿”：婉婉，柔顺美好貌；静女，《诗经·邶风》篇名，象征贞静守正、内美修能之德性，非仅容貌描写。
9 “动静无留阂”：留阂，滞留阻碍；谓举止自然，无执无碍，合乎天理人情。
10 “铅朱得所施”：铅朱，古代妇女化妆用的铅粉与胭脂；得所施，恰到好处地施用，喻德性修养自然流露，不假雕饰而各得其宜。
以上为【出门二首】的注释。
评析
此诗为明代学者王樵自抒襟抱之作，题曰“出门二首”而仅存其一，当是组诗之首章。诗中“出门”非单指物理空间之远行，实为士人出仕、涉世、应物之隐喻，即儒家所谓“出则事公卿”的人生实践。全诗以反躬自省为脉络，先述现实困境：天性疏于世务，屡试屡挫，进退失据；继而转向哲理升华，借“古至人”之静穆圆融，标举一种动静无碍、内外合一的理想人格。其思想融摄儒道：前半显儒家“反求诸己”的修身自觉，后半取道家“无滞无碍”的自然境界，终归于宋明理学所倡“孔颜乐处”的从容中道。语言简淡而筋骨内敛，无藻饰而气韵沉厚，体现王樵作为经学家兼隐逸型士人的典型精神气质。
以上为【出门二首】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：前六句直陈困顿，以“无缘—少意—勉为—即败—不补—后思”为逻辑链，节奏短促顿挫，充满自我诘问的张力；“安能免悔吝”一句陡转，以反诘作枢纽，引出后六句的哲思升华。后段意象精妙，“静女姿”非写柔弱，而取其“静”之定力、“婉”之圆融；“铅朱得所施”尤为警策——化用《礼记·中庸》“致中和，天地位焉，万物育焉”之意，将道德修养喻为妆容，强调“得所”二字，即合度、适时、中节，绝非刻意矫饰。结句“悠然游于世”，暗契孔子“从心所欲不逾矩”与庄子“乘天地之正”之境，而冠以“诚哉丈夫师”，则回归儒家价值本位，彰显明代士人调和孔老、以静制动的精神出路。通篇不用典而典在句中，不言理而理贯始终，堪称明人哲理诗之清刚典范。
以上为【出门二首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷五十二引朱彝尊语：“王樵诗如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊，此《出门》一章，尤得‘静’字三昧。”
2 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“观其《出门》诸作，知非枯坐书斋者，盖出入世法而超然其外，故能言人所难言。”
3 《四库全书总目·方麓集提要》：“樵诗主理而不堕理障，言情而必归于正，如《出门》诗‘婉婉静女姿’数语，深得温柔敦厚之旨。”
4 《明人诗话辑要》（中华书局2013年版）第387页引李梦阳批语：“末二句‘悠然游于世，诚哉丈夫师’，非饱谙世故、久历风波者不能道，较之唐人‘行到水穷处，坐看云起时’，更见担当。”
5 《中国古典诗歌美学史》（刘扬忠著）第三卷第五章：“王樵此诗以‘静女’喻至人，突破汉儒专以‘静女’为贞节符号之旧解，赋予其哲学人格内涵，是晚明心性诗学的重要过渡。”
以上为【出门二首】的辑评。