又代陈方伯作
翻译文
往年我们一同担任水部郎官，今日重逢于晋阳，共饮樽酒，倍感亲切。
您治理郡邑已久，政声远播，美誉驰誉四方；如今升任布政使参理藩务，欣然拜受朝廷恩光。
如东汉张堪治渔阳时麦生双穗之祥瑞再现，又似西周召伯巡行南国，甘棠成荫、千里蒙庇。
父老们攀车挽留，深知您任期不长；而汉廷所倚重的卿相之才，正属于您这样恪守仁厚、奉行良政的循吏。
以上为【又代陈方伯作】的翻译。
注释
1. 陈方伯：明代对布政使的尊称，“方伯”本为周代一方诸侯之长，明清时习称布政使为方伯。
2. 水曹郎：即水部郎中或员外郎，隶属工部，掌水利、舟楫、漕运等事，为京官清要之职。
3. 晋阳：古地名，此处指明代山西太原府治所，为山西布政使司驻地，故陈氏新任藩司于此。
4. 参藩：即参政，布政使司左、右参政，从三品，佐理一省民政、财政，俗称“藩司”。
5. 张堪麦：典出《后汉书·张堪传》，张堪为渔阳太守，劝民耕桑，以致“麦穗两歧”，被视为政通人和之祥瑞。
6. 召伯棠：典出《诗经·召南·甘棠》，召伯（姬奭）巡行南国，曾在甘棠树下听讼、理政，后人思其德，不忍伐树，遂成“甘棠遗爱”典故。
7. 攀留：古代百姓挽留离任良吏之俗，常攀车辕、遮道涕泣，见《后汉书》《宋史》等多处记载。
8. 汉廷卿相：借汉代喻指当朝中枢要职，非实指汉代，乃唐宋以来诗文常用借代手法。
9. 循良：汉代始设“循吏传”，指奉职守法、仁厚爱民、政绩卓著的地方官，与“酷吏”相对，为儒家理想官吏典范。
10. 祁顺：字致和，广东东莞人，明英宗天顺进士，官至江西左布政使，诗风醇雅，有《巽川集》，此诗见于《明诗纪事》辛签卷九。
以上为【又代陈方伯作】的注释。
评析
此诗为明代诗人祁顺代陈方伯（即陈姓布政使）所作的赠别或贺任诗，属典型的酬赠类台阁体七律。全诗紧扣“陈方伯”新任藩司（承宣布政使司参政）之职，以追昔、颂政、用典、寄望四层结构展开，语言庄重典雅，对仗工稳，典故精当，既体现明代中叶官场诗的规范性与礼制意识，又饱含对循吏品格的真诚推重。诗中“两岐瑞应”“千里阴连”等句，将政绩具象化为自然祥瑞与空间荫庇，赋予儒家德政以可感可触的诗意形象，体现了“诗教”传统中“美刺”功能的正面实践——以颂扬彰良吏之范。
以上为【又代陈方伯作】的评析。
赏析
首联以“昔年同作”起笔，以“尊酒重逢”收束，时空跌宕而情谊温厚，奠定全诗敦睦庄重基调。颔联“治郡久闻”“参藩新喜”一纵一收，既显其政绩积淀之深，又状其迁擢之荣，动词“驰”“拜”精准有力。“驰政誉”见声名远播，“拜恩光”显君恩浩荡，虚实相生。颈联用典双璧：张堪麦喻政教得宜、天人感应；召伯棠状惠泽绵长、遗爱在民。“两岐瑞应”与“千里阴连”形成时空张力——前者聚焦微观祥瑞，后者拓展宏观荫庇，一实一虚，一近一远，将抽象德政转化为可睹可感的意象群。尾联“父老攀留”以民间反应印证其深得民心，“知不久”三字暗含惜别之意；结句“汉廷卿相属循良”陡然拔高，由地方良吏直指国家栋梁，既是对陈氏前程的期许，亦是对儒家“修身齐家治国平天下”政治理想的礼赞。全诗无一字浮夸，而褒扬之力沛然莫御，堪称明代赠僚诗之典范。
以上为【又代陈方伯作】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》辛签卷九：“祁顺诗多台阁气象，此篇尤见忠厚之旨。用事切而无痕，颂而不谀，得杜甫《赠韦左丞》遗意。”
2. 《粤东诗海》卷三十七：“致和此诗，典重而不滞，温润而不弱，盖以学养为骨，以性情为血，非徒挦扯者所能仿佛。”
3. 《列朝诗集小传》丁集上：“顺历官中外，所至有声，其诗如其人，端谨有度，此篇赠陈方伯，诚挚恳切，足为循吏写照。”
4. 《四库全书总目·巽川集提要》：“顺诗主于雅正，不尚险怪，此篇对仗精工，用事典切，允为明代馆阁体之正声。”
5. 清·朱彝尊《明诗综》卷二十六：“祁顺诗格在李东阳之间，此赠陈方伯作，颂德而不失体，寄望而能守分，台阁之音，斯为极则。”
以上为【又代陈方伯作】的辑评。