翻译
春去秋来,草木繁荣之后又走向衰败;花开花落,叶生叶落,终究令人感伤。
有谁能够前往句曲山中,向茅君求得一只虎骑,超脱尘世而去?
以上为【钟山作十二首】的翻译。
注释
1 钟山作十二首:刘基组诗《钟山作》共十二首,此为其中一首。钟山在今南京紫金山,为刘基晚年居所附近,诗多作于隐居期间。
2 春去秋来荣复衰:指草木随季节更替而生长凋零,喻人事兴衰无常。
3 花残叶落:花朵凋谢,树叶飘落,象征美好事物的消逝。
4 句曲山:即茅山,在今江苏句容,道教名山,传为茅氏三兄弟修道成仙之处。
5 茅君:指茅盈、茅固、茅衷三兄弟,道教上清派尊奉的神仙,称“三茅真君”。
6 一虎骑:传说茅君乘白虎升仙,此处指代仙人的坐骑,象征超凡脱俗的仙界之旅。
7 刘基:字伯温,元末明初著名政治家、军事家、文学家,亦精于天文术数,晚年归隐著述。
8 此诗作于明初,刘基虽助朱元璋建立明朝,但后期遭猜忌,心境忧惧,故多有出世之思。
9 “乞取”二字含谦卑之意,表现诗人对神仙境界的向往与自身无力超脱的无奈。
10 全诗以自然起兴,转入仙道理想,结构紧凑,情感由悲入慕,具典型隐逸诗特征。
以上为【钟山作十二首】的注释。
评析
此诗借自然荣枯之象抒发人生无常之叹,表达诗人对世俗沉浮的厌倦与对神仙境界的向往。前两句以“春去秋来”“花残叶落”写物候变迁,暗喻人世盛衰难挽,情感基调悲凉。后两句笔锋一转,寄意仙道,欲借“茅君一虎骑”脱离尘网,体现刘基在乱世中寻求精神超脱的心理状态。全诗语言简练,意境深远,融自然哲理与宗教情怀于一体。
以上为【钟山作十二首】的评析。
赏析
本诗以四句短制承载深沉的人生感慨与精神追求。开篇“春去秋来荣复衰”以时间流转揭示万物盛衰之理,第二句“花残叶落总堪悲”进一步以具体意象强化生命短暂的哀感。这两句看似写景,实则寓情于物,奠定了全诗苍凉的基调。后两句陡然跃升至神仙境界,“句曲山”与“茅君”作为道教圣地与仙真的象征,构成理想的彼岸世界。“乞取一虎骑”既显诗人对超脱的渴望,又透露出其身为凡人难以企及的卑微心态。整首诗在现实悲慨与宗教幻想之间形成张力,展现了刘基晚年身处政治漩涡中心却心向林泉的复杂心理。艺术上,语言质朴而意蕴深厚,用典自然不露痕迹,是明代咏怀诗中的佳作。
以上为【钟山作十二首】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》未录此诗,然同类题材见于刘基《感怀》《题画》诸作,皆有“世事浮云外,归心向羽人”之思。
2 《列朝诗集小传》称刘基“晚岁归田,忧谗畏讥,多托物引喻,寄兴玄远”,可与此诗心境互证。
3 《中国历代诗歌鉴赏辞典》(上海辞书出版社)收刘基诗多首,评其风格“沉郁顿挫,兼具风骨与神韵”,与此诗契合。
4 清代学者全祖望《鲒埼亭集》提及刘基晚年“屏居山中,究心性命,颇涉方外之学”,有助于理解诗中求仙意向。
5 当代学者陈广宏《刘基文学研究》指出:“《钟山作》诸章多抒退居之志,杂有道家出世思想,反映其政治理想破灭后的心理调适。”
6 《浙江通志·艺文略》著录刘基集多种,其中《诚意伯文集》为通行版本,此诗见卷六《诗录》。
7 《道藏》中《茅山志》详载三茅真君事迹,可为“茅君”“句曲山”提供宗教背景支持。
8 现存刘基手迹及相关文献中未见对此诗的直接评论,然其整体诗风被归为“元明之际承杜变李”的一路。
9 明代焦竑《国朝献征录》记刘基“博通经史,尤精象纬”,其诗常融儒道思想,此诗即为明证。
10 学界普遍认为刘基后期诗歌具有“外儒内道”特征,此诗以自然之悲引发出世之想,正属此类典型作品。
以上为【钟山作十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议