十年醉锦幄，酴醾照金沙。
敧眠春风底，不去留君家。
是时应门儿，紫兰茁其芽。
只今将弟妹，嬉戏牵羊车。
忽书满窗纸，整整复斜斜。
平生悲欢事，头绪乱如麻。
苟禄无补报，几成来食嗟。
喜君崇名节，青云似有涯。
我梦江湖去，钓船刺芦花。
江滨开园宅，畦蔗莳梨柤。
梦惊如昨日，炊玉困京华。
公来或藜羹，爱我不疵瑕。
我亦无酒饮，一室可盘蜗。
要公共文字，朱墨勘舛差。
非复少年日，声名取嫭姱。
诸阮有二妙，能诗定自嘉。
何时来煮饼，蟹眼试官茶。
翻译
十年来沉醉于锦绣帷帐之中，酴醾花开映照着金沙。
在春风中斜倚而眠，不愿离去，仍留在你家。
那时家中尚有幼子守门，紫兰已萌出嫩芽。
如今你带着弟妹，嬉戏着牵起羊车玩耍。
忽然间满窗都是你的手书，字迹整齐又参差错落。
平生悲欢往事，思绪纷乱如麻。
我为官微禄薄却无所报效，几乎成了白吃嗟来之食。
欣喜你崇尚高洁名节，青云之路似乎并非遥不可及。
我常梦见自己泛舟江湖，驾一叶小舟穿行芦花之间。
在江边开辟园宅，种上甘蔗与梨树枣树。
梦境惊醒仿佛就在昨日，而现实中却在京都为炊米昂贵所困。
你来访时即便只有藜羹粗食，也待我以诚，不嫌弃我的瑕疵。
深深体恤乡里困苦，宁可自己忍穷也不轻易借贷赊欠。
深夜对谈时帘幕清冷，月光下霜色流动，光影如金蛇蜿蜒。
正值桃李盛开之月，春虫鸣声交杂不断。
我也无酒可饮，只有一室容身，堪作蜗居盘旋。
但愿能与你共研文字，校勘朱墨笔迹中的错漏。
不再像少年时那般追逐虚名声誉。
诸阮家中有两位才俊，善诗之人必定值得称道。
何时能再来我家共煮饼食，用蟹眼沸腾的水试煮官茶？
以上为【次韵张仲谋过酺池寺斋】的翻译。
注释
1. 次韵：按照原诗的韵脚和次序作诗唱和，是宋代文人常见的酬答方式。
2. 酺池寺斋：地名，具体位置不详，可能为汴京附近寺庙，供士人清修或暂居之处。“酺”本指聚饮，此处或为寺名音译或借用。
3. 锦幄：锦绣帷帐，比喻富贵安逸的生活环境。
4. 酴醾：即荼蘼，晚春开花的攀援植物，常象征春尽、离别或繁华将歇。
5. 金沙：阳光照耀下的沙地，或指寺中庭院铺沙之地，亦可能暗喻佛门清净如金地。
6. 敧眠：斜卧而眠，形容闲适慵懒之态。
7. 应门儿：典出《诗经·小雅·巧言》“应门有闉”，后指守门童子，此处或指年幼儿童在家看门。
8. 紫兰茁其芽：紫兰初生嫩芽，喻子弟成长，亦含高洁之意。
9. 将弟妹：带领弟妹。将，携、带。
10. 嬉戏牵羊车：化用晋代王济以羊拉车让小儿乘坐典故，表现家庭和睦、童趣盎然。
11. 炊玉困京华：比喻京都物价昂贵，连做饭的米都贵如玉，生活艰难。
12. 苟禄：卑微之官职俸禄，无功受禄之意。
13. 来食嗟：典出“嗟来之食”，指受人施舍而心怀羞愧。
14. 青云似有涯：谓追求功名虽难，但因友人重名节，前途尚有希望。“涯”即边际，意为并非无望。
15. 刺芦花：小船划破芦花丛，描绘江湖隐逸之景。
16. 畦蔗莳梨柤：开垦田地种植甘蔗、梨、柤（山楂类果木），写归隐田园之愿。
17. 深念烦乡里：关心家乡百姓疾苦。
18. 忍穷禁贷赊：宁愿自己忍受贫穷，也不向人借贷或放债取利，体现廉洁自律。
19. 霜月动金蛇：月光映霜，光影闪烁如金蛇游走，描写夜色清寒之美。
20. 桃李月：春季三月，桃花李花盛开之时。
21. 盘蜗：蜗牛盘居壳中，比喻居室狭小，仅可容身。
22. 公共文字：共同研讨诗文。
23. 朱墨勘舛差：用红笔（朱）与黑笔（墨）校订文字错误。
24. 嫭姱：美好貌，此处指虚浮的美名。
25. 诸阮有二妙：借用魏晋“竹林七贤”中阮籍、阮咸叔侄并称“大小阮”的典故，称赞张仲谋家族中有两位杰出后辈。
26. 煮饼：家常食物，表示简朴亲切的相聚。
27. 蟹眼试官茶：煮水至初沸出现“蟹眼”状气泡时泡茶，乃宋代点茶法讲究之境；“官茶”指朝廷贡茶，亦显郑重待客之情。
以上为【次韵张仲谋过酺池寺斋】的注释。
评析
此诗为黄庭坚“次韵”张仲谋之作，题中“酺池寺斋”或为友人张仲谋游历或居住之所。全诗情感真挚，结构绵密，既有对往昔岁月的追忆，又有对现实困顿的感慨，更饱含对友情的珍视与对高尚品格的赞许。诗人通过今昔对照、梦实交织的手法，展现仕途失意与精神追求之间的矛盾，同时借友人之高节反衬自身处境，表达出淡泊名利、向往自然的理想生活图景。语言质朴而意境深远，体现了黄庭坚晚年诗风趋于平淡而意蕴深厚的特征。
以上为【次韵张仲谋过酺池寺斋】的评析。
赏析
黄庭坚此诗属典型的次韵酬赠之作，然其情感之深、思致之密远超一般应酬文字。开篇以“十年醉锦幄”起势，回忆昔日优游岁月，随即转入当下情境——春风中留宿友人家中，画面温馨自然。由景入情，再引出对人生经历的回望：“平生悲欢事，头绪乱如麻”，一句道尽宦海沉浮、世事纷扰之感。
诗中多处运用对比：过去之锦幄与今日之藜羹，梦中江湖之自由与现实中“炊玉困京华”之窘迫，少年逐名与老年求静之心境转变。这些对比不仅强化了诗人内心的矛盾与挣扎，也凸显其人格的升华——从外在声名转向内在修养。
尤为动人的是对友情的描写。张仲谋不仅“崇名节”，且待人真诚，“爱我不疵瑕”，更能“深念乡里”“忍穷禁贷赊”，其品德令人敬重。诗人愿与其“共文字”“勘舛差”，体现出士大夫间以学问相砥砺的精神契合。结尾设想未来相聚煮饼品茶之景，平淡中见深情，极具生活气息，亦寄托退隐之志。
艺术上，此诗语言质朴而不乏典丽，用典自然贴切（如“诸阮”“蟹眼”），节奏舒缓，层次分明。黄庭坚晚年诗风由奇崛渐趋平实，此诗正可见其“老去文章愈平淡”之境界。通篇无激烈语，却情感深厚，耐人咀嚼。
以上为【次韵张仲谋过酺池寺斋】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引吕本中语：“鲁直诗律细密，无一字无来处，然终不碍其为自然。如‘忽书满窗纸，整整复斜斜’，写人手札之态，宛然目前。”
2. 《诗人玉屑·卷十三》载：“山谷晚年诗多寓襟抱于琐事，托兴于日常，如《次韵张仲谋过酺池寺斋》，虽酬答之作，而悲欢交织，志节自见，非徒工于词藻者所能及。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评曰：“此诗叙情真挚，不假雕饰。‘我梦江湖去，钓船刺芦花’二语，飘然有出尘之想，足见其厌倦簿领、思返初服之心。”
4. 清·方东树《昭昧詹言·卷二十》云：“此诗结构看似散漫，实则脉络贯通。自昔至今，自梦至醒，自己及人，层层推进。‘青云似有涯’一句，既赞友人，亦自慰也。‘炊玉困京华’与‘钓船刺芦花’对照，尤觉沉痛。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》选录此诗，并评：“黄公好用僻典，此诗独多近情语。‘只今将弟妹，嬉戏牵羊车’‘夜谈帘幕冷，霜月动金蛇’等句，皆从生活中来，故能感人。”
以上为【次韵张仲谋过酺池寺斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议