登楼
翻译文
海门秋意萧瑟，草木摇落，新秋已至；我与友人一同登临江畔高楼，纵目览胜。
十里水岸，芦苇苍苍，渡口铺满枯黄的落叶；几处人家，炊烟袅袅，散落在长满白蘋的沙洲之上。
远处山峦清晰可辨，仿佛屈指可数；野外江水充盈浩渺，却因秋寒而凝滞不流。
我自愧才力不足，勉强效仿汉代冯唐登高作赋之举，不如暂且置酒楼头，借杯中物消解胸中忧思。
以上为【登楼】的翻译。
注释
1. 海门：此处非特指今江苏南通海门，而是泛指江海交汇、形如门户之要津，多见于明代诗文中用以形容开阔江口或临江险要之地。
2. 蒹葭：初生的芦苇，语出《诗经·秦风·蒹葭》，后世常作秋日水滨典型意象。
3. 黄叶渡：秋日落叶堆积的渡口，点明时令与地点特征。
4. 白蘋洲：长满白蘋（一种水生植物，夏秋开小白花）的沙洲，典出柳宗元《酬曹侍御过象县见寄》“春风无限潇湘意，欲采蘋花不自由”，象征清幽隐逸之境。
5. 盈盈：水势充盛貌，《古诗十九首》有“盈盈一水间”，此处状秋水丰沛而寒凝之态。
6. 冯高：典出《汉书·贾谊传》载贾谊谪居长沙，闻鵩鸟入室，作《鵩鸟赋》以自广；又《史记·外戚世家》载冯唐事，然“冯高”实为“冯唐登高”之省称，此处泛指登高作赋之典，非专指冯唐其人，乃借汉代文士登临抒怀传统以自况。
7. 强能赋：“强”读qiǎng，意为勉强；谓自知才力有限，犹勉力吟咏。
8. 樽酒：酒杯与酒，代指饮酒遣怀之举。
9. 销忧：排解忧思，语本《文选》王粲《登楼赋》“登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧”。
10. 李时行（约1506—1560），字少偕，广东番禺人，嘉靖二十六年进士，官至南京兵部主事，工诗善书，有《松轩集》，诗风清丽隽永，近王维、孟浩然而兼有明人质直之气。
以上为【登楼】的注释。
评析
此诗为明代诗人李时行登临江楼所作，属即景抒怀之七律。全篇以清冷疏阔的秋江图景为背景，融写景、叙事、抒情于一体。首联点明时令（新秋）与事件（同登），奠定萧飒而雅健的基调；颔联、颈联工对精严，“十里”与“几家”、“远山”与“野水”形成空间张弛，“蒹葭黄叶”与“烟火白蘋”构成色彩与动静的对照，既见江南秋色之典型风貌，又暗含孤寂与温存交织的人文况味；尾联转出自我观照，以“自愧冯高”典故自谦文才，而“且将樽酒坐销忧”一语收束，不作悲声，反显沉静通达的士大夫襟怀。全诗语言简净，气韵清苍，无明末浮靡之习，承宋元余绪而具明代中期稳健风致。
以上为【登楼】的评析。
赏析
此诗最耐咀嚼处，在于冷景与温情、壮阔与微渺、自省与超然的多重张力。颔联“十里蒹葭黄叶渡，几家烟火白蘋洲”，以宏阔数字“十里”“几家”起笔，却落于细微可感之“黄叶”“烟火”，使苍茫秋色顿生人间气息；颈联“远山历历数可尽，野水盈盈寒不流”，表面写山之近、水之滞，实则以视觉之“历历”反衬心境之寥廓，以水之“不流”暗喻忧思之郁结——然结句却不直破，但以“樽酒坐销忧”从容化解，深得“哀而不伤”之旨。诗中未着一“愁”字，而秋之肃、身之微、才之惭、忧之深，俱在景语与事语之中自然沁出。章法上，起承转合分明：首联叙事挈领，颔颈二联铺展画卷，尾联收束于主体意识，尤以“自愧”“且将”二字见性情——非颓唐之叹，乃清醒之持守，彰显明代中期士人于宦海浮沉中不失雅怀的精神质地。
以上为【登楼】的赏析。
辑评
1. 《粤东诗海》卷三十七：“少偕诗清婉有致，此作尤得唐人三昧，不堕明季纤巧之习。”
2. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“李少偕登楼诸作，气象疏朗，绝无呻吟雕琢之态，盖得江山之助者深也。”
3. 《明诗纪事》辛签卷八：“时行诗如秋江澄澈，倒映云山，虽无惊涛裂岸之奇，而自有静穆悠远之致。”
4. 《松轩集》原刻本沈节甫序：“其登临之作，往往以淡语写深衷，如《登楼》一章，秋色满纸而忧不在色，酒在樽而忧不在酒，真得风人之遗意。”
5. 《广州府志·艺文略》：“少偕工于炼字，‘寒不流’三字，状秋水之凝而神，昔人所谓‘一字千金’者非虚语也。”
以上为【登楼】的辑评。