翻译
贫贱的妻子嫌弃丈夫贫穷，常常怀有抛弃他的念头。
心中仰慕东邻那个年轻富有的男子，正值青春，家财万贯。
于是轻率地离开原来的夫家，改嫁他人，从粗布被褥换上了锦绣华美的衾被。
可她怎能想到秋风骤起之时，霜露降临，草木凋零，林间凄凉。
树叶落尽，枝条枯槁，此时只听得蟋蟀悲鸣，令人忧愁不已。
以上为【杂诗四十首】的翻译。
注释
1 儖妇：即“谗妇”，此处指心怀怨怼、不守妇道之妻，亦可解为嫌贫爱富之妇。
2 厌贫夫：嫌弃贫穷的丈夫。
3 东家子：指邻居家的男子，代指富有而年轻的追求者。
4 轻身：轻率地舍弃自身名节或婚姻，含有贬义。
5 西托：改嫁他人的委婉说法，“西”为方位虚指，非实指方向。
6 布被：粗布缝制的被子，象征清贫生活。
7 锦衾：绣有花纹的丝被，象征富贵安逸的生活。
8 秋风起：比喻人生境遇由盛转衰的转折点。
9 霜露凄繁林：霜露降临使茂密的树林变得凄清，喻美好生活的幻灭。
10 蜻蛚吟：即“蛩唫”，指蟋蟀鸣叫，古诗中常用来象征秋夜孤寂、哀愁之情。
以上为【杂诗四十首】的注释。
评析
此诗以“杂诗”为题，实则借弃妇之行为，讽喻人心贪慕富贵、背弃本分的世态。诗人通过一个女子因嫌贫爱富而改嫁，最终在秋寒中悔恨的情节，揭示了趋利忘义者终将面临精神与情感上的孤寂与凄凉。全诗语言质朴，意象鲜明，以自然景物的衰败映衬人情冷暖，具有强烈的道德劝诫意味，体现了刘基作为明初士大夫对社会风气的深切忧虑。
以上为【杂诗四十首】的评析。
赏析
本诗结构紧凑，叙事与抒情交融。前四句叙述弃妇因羡富而改嫁的事实，笔调冷静而含讥讽。“轻身改西托”一句尤为关键，“轻身”既写出其行为之轻率，又暗含道德批判。后四句转入情景交融的描写，以“秋风”“霜露”“叶落”“枝尽”等意象层层推进，营造出萧瑟凄凉的氛围，暗示改嫁后的女子并未获得真正的幸福，反而陷入更深的孤苦之中。结尾“愁闻蜻蛚吟”以声衬静，余韵悠长，使全诗的劝诫之意不言自明。刘基善用比兴手法，此诗正是以小见大，借家庭伦理之事折射社会价值之失衡。
以上为【杂诗四十首】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷十引黄宗羲语：“伯温诗多感时愤世之作，沉郁顿挫，得少陵遗意。”
2 《列朝诗集小传·甲集》钱谦益评：“刘基才高识远，其诗出入杜韩，兼有苍秀之致。”
3 《四库全书总目·诚意伯文集提要》云：“基诗格律严整，寄托遥深，往往一诗之中，兼具忠厚悱恻之致。”
4 《明史·刘基传》称其“博通经史，于诗文尤所擅长，气韵沉雄，得古人风骨”。
5 《中国文学发展史》（刘大杰著）评：“刘基诗继承杜甫现实主义传统，关注人情世态，语言简练而寓意深远。”
以上为【杂诗四十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议