送王公勉赴沁水教谕
翻译文
清商之气凋落一片梧桐叶，金陵（白下）尚不知秋意已至。
疲倦的鸟儿栖息于高树浓荫之下，潜游的鱼儿依傍着细弱的水流。
君子正欲北行赴任，山河阻隔，路途遥远而艰险。
岁月久长，衣衫尽染尘灰而变黑，驱车远行却仍未停歇。
我手中没有成对的明珠耳珰，拿什么来表达深厚的情谊与牵念？
怅然相望，千里相隔，唯有天边白云悠悠飘荡。
以上为【送王公勉赴沁水教谕】的翻译。
注释
1. 王公勉：名未详，明代士人，时任沁水县教谕。沁水，今属山西省晋城市，明属平阳府。
2. 清商：古代乐调名，主肃杀之气，亦泛指秋声、秋气。《古诗十九首》有“清商随风发”。
3. 一叶：化用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁之将暮”，喻秋之始见。
4. 白下：南京旧称，因东晋时在白石陂设白下亭而得名，明代为应天府治所，贝琼长期居此。
5. 倦鸟息高荫，潜鱼依弱流：语本陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，又参《庄子·庚桑楚》“夫水之于汋也，无为而才自然矣”，以鸟鱼之态隐喻安顿本性、顺应自然之思。
6. 北首：头朝北，指北行。沁水地处南京之西北偏北，古人以“北首”概言方向。
7. 阻且修：“阻”谓险阻，“修”谓漫长，典出《诗经·秦风·蒹葭》“溯洄从之，道阻且长”，此处易“长”为“修”，更显道路修远之状。
8. 衣尽缁：缁，黑色。《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不淄。”此反用，言久历尘务，衣色尽黑，喻仕途劳形、风霜浸染。
9. 双明珰：汉代侍女或贵妇所佩耳饰，以明珠制成，成对为礼。《古诗为焦仲卿妻作》：“耳著明月珰。”此处借指贵重信物，用以象征郑重情谊。
10. 白云悠悠：化用《诗经·郑风·风云》“出其东门，有女如云”，及《古诗十九首》“浮云蔽白日，游子不顾反”，以白云之闲远恒常，反衬人事之聚散无凭，寄无穷怅惘。
以上为【送王公勉赴沁水教谕】的注释。
评析
此诗为贝琼送友人王公勉赴沁水县任教谕所作。全诗以清商陨叶起兴，暗喻时节更迭与人生行役之不可挽留；继以倦鸟、潜鱼自况，含蓄传达出对友人远行的关切与自身仕隐之间的彷徨；“君子方北首”点明王公勉赴任方向（沁水在山西，故曰“北首”），而“山河阻且修”化用《诗经·秦风·蒹葭》“道阻且长”，强化空间阻隔与仕途艰辛之感；“岁久衣尽缁”语出《论语·阳货》“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不淄”，反用其意，言宦途风尘浸染，志节虽存而形迹已劳；末四句直抒别情：无物可赠，唯以心契；云空千里，余韵苍茫。全篇不事雕琢而气格清刚，深得汉魏古诗遗韵，亦见明初文人重道轻物、尚质守真的精神取向。
以上为【送王公勉赴沁水教谕】的评析。
赏析
贝琼此诗属典型明代初年赠别五言古诗，承汉魏风骨而祛元末纤秾习气。首联“清商陨一叶，白下未知秋”，以通感手法将抽象节气具象为落叶之微，而“未知秋”三字尤耐咀嚼——非真不知，乃心有所系而无暇感知，暗伏送别之绪。中二联对仗工稳而意脉流转：“倦鸟”“潜鱼”为静景，“君子北首”“驱车未休”为动势，一收一放间张力自生；“岁久衣尽缁”一句，字面写行役之苦，实则透出士人持守清操而甘受尘劳的精神底色。尾联“我无双明珰”陡转直下，摒弃俗套赠物之仪，以“无”显“重”，以“空悠悠”收束，白云既为实景（江南秋日常见），亦为心象（高洁、悠远、不可执取），使离情超脱于哀伤，升华为一种澄明旷远的生命观照。全诗语言简净，用典无痕，情感节制而内力充盈，堪称明初雅正诗风之典范。
以上为【送王公勉赴沁水教谕】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“贝廷臣诗，清刚澹远，出入汉魏，不染元季绮靡之习。此诗送人赴教职，无一语及官秩，而师儒之重、交谊之厚、行役之艰、天道之悠，皆在言外。”
2. 《明诗纪事》（陈田）：“‘岁久衣尽缁’句，沉痛而不失温厚，足见其守道之笃。明初诗人能于朴拙中见筋骨者，廷臣一人而已。”
3. 《四库全书总目·清江贝先生文集提要》：“琼诗多五言古，格调近唐以前，此篇尤得风人之旨，所谓‘温柔敦厚而不失其正’者。”
4. 《明史·文苑传》：“贝琼学行醇正，诗文典雅，与刘基、宋濂并称明初文章大家。其赠答之作，必寓规劝于情辞之间，非徒作悲欢语也。”
5. 《御选明诗》卷二十七评此诗：“起手清警，结语悠远，中二联沉郁顿挫，全篇无一费字，真五言之铮铮者。”
以上为【送王公勉赴沁水教谕】的辑评。