翻译
远处的山色细腻柔和,近处的山却显得粗犷;若想在别处寻找这种粗犷之感,却是无法得到的。再向远方的远山之外眺望,只会让你的一双眼睛因疲惫而枯涩。
以上为【登奉圣寺千佛阁四首】的翻译。
注释
1. 奉圣寺:宋代寺庙名,位于今山西太原一带,为佛教胜地。
2. 千佛阁:奉圣寺中供奉众多佛像的楼阁,为登临观景之所。
3. 杨万里:南宋著名诗人,字廷秀,号诚斋,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。
4. “远山细腻”句:谓远望之山轮廓柔和,色彩朦胧,显得细腻。
5. “近山粗”:近看山体轮廓分明,岩石嶙峋,故觉粗犷。
6. “别处求粗也则无”:意为这种因距离产生的“粗”感是独特的,他处不可复制。
7. “更向远山山外看”:指视线不断延伸,试图望得更远。
8. “教君病眼一双枯”:极言远望之疲累,双眼干涩,亦含失望之意。
9. 病眼:此处既可指生理上的视觉疲劳,也可引申为心灵的倦怠。
10. 枯:干涸、无神,形容因过度凝视而失去活力的状态。
以上为【登奉圣寺千佛阁四首】的注释。
评析
这首诗通过描写登高望远时对山景的视觉感受,展现了诗人敏锐的观察力和深刻的哲思。表面写山之远近差异,实则暗含对认知局限与审美体验的反思。由“细腻”到“粗”,再到“病眼一双枯”,层层递进,不仅呈现视觉上的变化,更隐喻人在追求更高境界时可能遭遇的困顿与虚无,具有浓厚的理趣色彩。
以上为【登奉圣寺千佛阁四首】的评析。
赏析
此诗以简洁语言描绘登阁所见之景,却蕴含深远意趣。首句“远山细腻近山粗”即打破常人“远山模糊、近山清晰”的惯常认知,反其道而行之,突出视觉经验的独特性。这种细腻与粗犷的对比,并非客观属性,而是距离与心理感知共同作用的结果。第三句“更向远山山外看”展现人类对无限远方的向往,然而结果却是“病眼一双枯”,形成强烈反差。这不仅是身体的疲惫,更是精神追求落空的象征。全诗看似写景,实则寓哲理于寻常观察之中,体现了杨万里“诚斋体”善于从日常景物中发现理趣的艺术特色。语言平易自然,转折有力,结尾余味悠长。
以上为【登奉圣寺千佛阁四首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“语浅意深,得登临之妙”。
2. 清代纪昀评杨万里诗:“往往于不经意处,露出天机。”此诗正可见其观察入微、自然成趣之风格。
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋善写眼前景,而每出以谐谑或警策。”此诗后两句即具警策之力。
4. 《历代诗话》引吴乔语:“远近之形变,乃目力与心识交作用也。”可为此诗提供美学注解。
5. 近人缪钺《诗词散论》评:“杨万里诸作,多于细微处见宇宙,此登高一望,已含人生追寻之慨。”
以上为【登奉圣寺千佛阁四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议