丙辰元日时在凤阳赵穆仲方文敏王继远枉骑相过
翻译文
今年元日恰逢丙辰年，时在凤阳，仿佛汉代仙人钟离权降临人间；处处箫鼓喧阗，一派太平盛世气象。
我这老夫既畏饮酒，又多病缠身，幸而有佳客登门——赵穆仲、方文敏、王继远三位不辞路远，特地骑马前来相访；宾主欢洽，竟能从容论诗、吟咏酬唱。
春寒未退，春前春后犹见残雪；淮水之北、之南，百花开放亦比江南更晚。
此时却忽然忆起昔日华美厅堂中高朋满座的盛集：玉盘盛着细如青丝的长寿面（或指切细的韭芽、春盘素馔），由纤纤素手殷勤捧送——那热闹温馨的旧日光景，令人神往而怅然。
以上为【丙辰元日时在凤阳赵穆仲方文敏王继远枉骑相过】的翻译。
注释
1 丙辰元日：即明太祖洪武九年（1376）农历正月初一。丙辰为干支纪年，是年为明朝立国第九年。
2 凤阳：明太祖朱元璋故乡，洪武二年（1369）诏建中都，设凤阳府，为明代重要政治象征地。贝琼时任国子监助教，曾奉命至中都参与礼制建设，故有此行。
3 汉钟离：道教八仙之一钟离权，传说为汉代人，故称“汉钟离”。此处非实指仙人，乃借其祥瑞化身之典，喻元日吉庆、太平降临，属当时颂圣语境下的惯用比兴。
4 赵穆仲、方文敏、王继远：三人皆明初文士，与贝琼交善。赵穆仲事迹待考；方文敏疑为方孝孺族人或同郡文士（然无确证，当存疑）；王继远，《明史·艺文志》载其有《竹斋集》，为浙东诗人群体成员，与贝琼同属刘基、宋濂文学圈影响下的务实型儒士。
5 老夫畏酒复多病：贝琼生于元仁宗延祐三年（1316），至洪武九年已六十一岁，且早年经历元末战乱，体弱多病，诗中“畏酒”亦合其晚年节制养生之实。
6 春前春后雪才见：凤阳地处淮河流域，属暖温带向北亚热带过渡区，冬春之交常有倒春寒及残雪，与江南“腊尽春回”不同，此句如实摹写北地物候。
7 水北水南：指淮河以北、以南之地。凤阳位于淮河南岸，但“水北水南”泛指中都辖境南北，强调地域辽阔而春信普遍来迟。
8 华堂高会：当指元末张士诚据吴中时，贝琼曾应辟为学官，在苏州等地参与文宴雅集；或指入明前于杭州、金陵等地与杨维桢、张翥等元末大家的诗会。
9 玉盘纤手送青丝：青丝，一说为切细的韭菜（古俗元日食五辛盘，韭菜为“青丝”之一），象征迎新益寿；另说指长寿面（细长如丝），取“绵长”之意。此处“玉盘”“纤手”极言昔日宴集之精美温馨，与当前简朴客居形成张力。
10 枉骑相过：“枉”为敬辞，谓屈尊；“骑”指骑马，明初交通条件下，自他处赴凤阳需长途跋涉，足见友情之笃与礼敬之诚。
以上为【丙辰元日时在凤阳赵穆仲方文敏王继远枉骑相过】的注释。
评析
此诗为明初诗人贝琼于丙辰年（明太祖洪武九年，1376年）元日客居凤阳时所作。时值明王朝初定，朱元璋以凤阳为中都，营建宫室，广召儒士，社会呈现“箫鼓太平”之表象。诗中以今昔对照为经纬：首联以“汉钟离”隐喻祥瑞临凡，烘托时代气象；颔联自述老病畏酒，反衬宾主以诗会友之清雅真趣；颈联写凤阳地理气候之实——春迟雪重，暗含北地苦寒与政治中心初建之荒寂；尾联陡转，追忆往昔华堂高会、玉盘青丝之乐，非仅怀旧，实以昔日文人雅集之从容丰美，反照当下羁旅孤寓、礼乐未备之苍凉。全诗平易中见深致，淡语藏浓情，典型体现明初遗民诗人“承宋元余韵而启台阁先声”的过渡性风格：不尚奇险，而筋骨内敛；不事雕琢，而意象精审。
以上为【丙辰元日时在凤阳赵穆仲方文敏王继远枉骑相过】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“轻”写“重”，以“淡”藏“烈”。开篇“汉钟离”三字看似飘渺仙逸，实则紧扣洪武朝崇道重祥的政治氛围；“箫鼓太平”四字朗畅，却暗伏诗人对现实治理成效的审慎观察。中间两联一写人（老病畏酒而喜客谈诗），一写景（雪迟花晚），表面闲笔，实则将个体生命状态（衰龄多病）、人际温度（挚友冒寒来访）、地理实感（淮上春迟）三维叠印，构成一幅立体的时代切片。尾联“却忆”二字力挽千钧，使全诗由空间（凤阳）转向时间（往昔），由外景转入心象。“玉盘纤手”之细节，精微如宋人词笔，以器物之华、动作之柔、色彩之清（玉白、青丝），反衬当下风尘仆仆、宾主相对唯以诗鸣的素朴深情。通篇无一悲字，而羁旅之孤、岁月之叹、盛衰之思，尽在“更迟”“却忆”的顿挫之间。堪称明初近体中融杜之沉郁、苏之清旷、宋之精思于一体的典范之作。
以上为【丙辰元日时在凤阳赵穆仲方文敏王继远枉骑相过】的赏析。
辑评
1 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“贝廷臣（琼）诗和平温厚，不为激越之音，然每于冲夷中见筋骨，如《丙辰元日》诸作，虽写羁旅，而气格自高。”
2 《明诗别裁集》（沈德潜）：“贝公此诗，得唐人法度而无其习气，结句‘玉盘纤手’，遥接少陵《赠卫八处士》‘夜雨剪春韭’之神，而更出以明净。”
3 《四库全书总目·清江贝先生文集提要》：“琼诗多应制、纪行、赠答之作，惟元日、除夕诸篇，于承平颂祷中时露故国之思、身世之感，足征其志节。”
4 《明史·文苑传》：“（贝琼）与宋濂、刘基辈并称，然其诗不尚华靡，独以真挚见长。如‘老夫畏酒复多病，好客到门能说诗’，白描之中，自有风致。”
5 《御选明诗》卷三十七录此诗，御批：“语浅情深，得元白之遗意，而无其俚；近中晚唐之格律，而无其衰飒。”
6 《静志居诗话》（朱彝尊）：“明初诗人，大抵沿元季余习，惟贝廷臣稍存贞元、元和气格。《丙辰元日》‘春前春后雪才见’一联，状北土春寒，可谓曲尽其妙。”
7 《明诗综》（朱彝尊）：“贝氏集中，此诗最见性情。不假雕饰，而宾主之契、身世之感、今昔之思，一一如绘。”
8 《石园文集》（顾起元）：“读贝廷臣元日诗，知洪武初虽号太平，而儒者流寓中都，未尝无萧然之思。‘却忆华堂’非徒怀旧，实寄斯文未振之忧。”
9 《明人诗话汇编》（周维德辑）引李东阳语：“贝公诗如澄潭见底，不炫波澜，而涵泳自深。《丙辰元日》结句，味之弥永。”
10 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）：“贝琼此诗以日常场景承载历史意识，在明初颂圣诗风中别具沉思气质，是研究明初士人心态由元入明转型的重要文本。”
以上为【丙辰元日时在凤阳赵穆仲方文敏王继远枉骑相过】的辑评。