渐新痕悬柳，淡彩穿花，依约破初暝。便有团圆意，深深拜，相逢谁在香径？画眉未稳，料素娥、犹带离恨。最堪爱、一曲银钩小，宝奁挂秋冷。
千古盈亏休问，叹慢磨玉斧，难补金镜。太液池犹在，凄凉处、何人重赋清景？故山夜永，试待他窥户端正。看云外山河，还老尽、桂花影。
翻译
一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
月有圆亏缺盈，千古以来就是如此，不必细问究竟。我叹息吴刚徙然磨快玉斧，也难以将此轮残月补全。长安故都的太液池依然存在，只是一片萧条冷清，又有谁人能重新描写昔日清丽的湖山？故乡的深夜漫长悠永，我期待月亮快些圆满澄明，端端正正地照耀我的门庭。可惜月影中的山河无限，我却徒自老去。只能在月影中看到故国山河的象征。
版本二：
新月渐渐升起，如一道浅浅的印痕悬挂在柳梢之上，清冷的光色悄然穿过花枝，在暮色初临之际若隐若现。它仿佛已含团圆之愿，人们于是深深拜月祈愿；然而，那相逢之人，又究竟在何处幽香小径中等待？新月如初画之眉尚不分明，料想月宫仙子嫦娥，仍带着人间离别的幽恨。最令人怜爱的，是那一弯纤巧银钩般的月牙，静静悬于妆镜（宝奁）之上，在清秋寒夜中泛着凛冽冷光。
千古以来，月亮的盈亏圆缺何必追问？可叹的是，纵使吴刚持玉斧缓缓斫桂，也终究难将这破碎的金镜（喻残月或国破之象）重新补全。太液池旧迹犹存，但如今一片凄凉冷落，还有谁来重赋昔日清丽明净的月夜胜景？故乡长夜漫漫，且待那轮满月端正窥户、普照故园之时。遥望云外山河依旧，而桂花树影却已历尽沧桑，渐渐老去——月华年年如旧，山河人事俱非。
以上为【眉妩 · 新月】的翻译。
注释
眉妩：词牌名。一名《百宜娇》。宋姜夔创调，曾填一首《戏张仲远》一首，词咏艳情。双调一百零三字，仄韵格。
新痕：指初露的新月。
淡彩：微光。淡，一作“澹”。
依约：仿佛；隐约。
初暝：夜幕刚刚降临。
团圆意：唐·牛希济《生查子》：“新月曲如眉，未有团圆意。”此处反用其意。
深深拜：古代妇女有拜新月之风俗，以祈求团圆。
香径：花间小路，或指落花满地的小径。
未稳：未完，未妥。
素娥：嫦娥的别称。亦用作月的代称。
银钩：泛指新月。
盈亏：满损，圆缺。
慢：徒劳之意。
玉斧：指玉斧修月。唐·段成式《酉阳杂俎·天咫》：“（唐）大和中，郑仁本表弟，不记姓名，常与一王秀才游嵩山，扪萝越涧，境极幽后，遂迷归路。将暮，不知所之。徙倚间，忽觉丛中鼾睡声，披榛窥之，见一人布衣，甚洁白，枕一幞物，方眠熟。即呼之，曰：‘某偶入此径，迷路，君知向官道否？’其人举首略视，不应，复寝。又再三呼之，乃起坐，顾曰：‘来此。’二人因就之，且问其所自。其人笑曰：‘君知月乃七宝合成乎？月势如丸，其影，日烁其凸处也。常有八万二千户修之，予即一数。’因开幞，有斤凿数事，玉屑饭两裹，授与二人曰：‘分食此。虽不足长生，可一生无疾耳。’乃起二人，指一支径：‘但由此，自合官道矣。’言已不见。”后因有“玉斧修月”之说。
金镜：比喻月亮。
太液池：汉唐均有太液池在宫禁中。
故山：旧山，喻家乡。
夜永：夜长、夜深，多用于诗中。
端正：谓圆月。
云外山河：暗指辽阔的故国山河。
桂花影：月影。传说月中有桂树，这里指大地上的月光。
1. 眉妩：词牌名，又名“百宜娇”，双调一百三字，前片六仄韵，后片七仄韵，格律严整，宜于深婉抒情。
2. 新痕：指初升新月如一弯浅痕，状其纤细淡远。
3. 初暝：黄昏初临，天色将暗未暗之时。
4. 深深拜：古代拜月习俗，尤见于中秋或七夕，女子设香案拜月祈愿。
5. 画眉未稳：以女子初画之眉喻新月之纤细朦胧，兼用张敞画眉典，暗寓情思未谐。
6. 素娥：即嫦娥，月宫仙子，此处借指新月，亦暗含孤寂离恨之拟人化情感。
7. 银钩：形容新月如钩，白亮纤巧，《晋书·索靖传》有“银钩虿尾”语，后多喻清劲笔势或新月之形。
8. 宝奁：贵重镜匣，代指妆镜；“挂秋冷”谓月影映于镜面，清寒沁骨，融视觉、触觉于一体。
9. 玉斧：典出《酉阳杂俎》，言月中有桂树，吴刚伐之，玉斧慢磨，喻修复之艰难；亦暗指元初修《授时历》等事，隐喻恢复无望。
10. 太液池：汉唐宫苑中著名池沼，此处代指南宋临安皇家宫苑遗迹，象征昔日盛世；“何人重赋清景”直指故国倾覆、风雅消歇之痛。
以上为【眉妩 · 新月】的注释。
评析
此词为歌咏新月以寄托故国山河破碎之悲愤的作品，写于南宋覆亡之际。上阕写赏玩新月之感。起笔描绘新月初升，“悬柳”、“穿花”，仰观俯视所见。日落月升，故曰“破初暝”。“团圆意”，拜月人所祝所愿。“画眉未稳”与“新痕”遥应，引出“离恨”，借天上月寓人间愁。“银钩”、“秋冷”，怅触悲凉情悰，播撒人间世界。上阕句句写新月，处处盼月圆。下阕放开笔势，立足于宇宙历史视角，纵论盈亏圆缺的演变。“盈亏休问”，含凄楚难言之痛：“难补金镜”，吐无力回天之恨；“何人重赋”，抒无限今昔之感。“夜永”、“试待”，写出遗民心中长夜漫漫、祈盼殷殷的忧思。收拍又作顿宕，含月轮盈虚有时，而山河旧影复现无期之慨。全词以新月意象象征，映衬沦亡故国的残缺，或写景寓情，或双关运典，意象柔丽而苍凉，情景深惋而沉郁。
此词借咏新月寄寓深沉家国之悲，为王沂孙咏物词中极具代表性的遗民心曲。全词以“新月”为线，起笔写其形色之清婉，继而转入人事之怅惘与神话之幽怨，再陡转至历史兴废之浩叹，终以“云外山河”“桂花影老”收束，时空纵横，虚实相生。词中“团圆意”与“离恨”、“金镜难补”与“太液池犹在”形成尖锐张力，表面咏月，实则哀宋亡之不可挽回；“试待他窥户端正”一句，暗含微茫期盼，却更反衬出永难复圆的绝望。通篇用典精切而不露痕，语言凝练而意象奇崛，冷色调中见筋骨，婉约表象下藏沉郁，堪称宋末咏物词之巅峰。
以上为【眉妩 · 新月】的评析。
赏析
王沂孙此词将咏物、怀古、伤今三重境界熔铸一体，艺术成就卓绝。上片以工笔描摹新月之态：“悬柳”“穿花”“破初暝”，动词精准，赋予月光以穿透力与生命感；“画眉未稳”一语双关，既状月形之纤弱，又托出人间未竟之情，细腻入微。“宝奁挂秋冷”五字，以器物承月影，寒意自生，堪称炼字典范。下片境界骤阔，“千古盈亏休问”劈空而来，将个人感怀升华为历史哲思；“慢磨玉斧，难补金镜”化用神话而翻出新意，金镜既指月轮，亦隐喻赵宋江山之完璧，悲慨沉雄。“太液池犹在”与“故山夜永”对照，空间由宫苑缩至故园，时间由千古延至长夜，张力层层递进。结句“看云外山河，还老尽、桂花影”，以永恒月华反衬瞬息山河，桂花影之“老尽”，实为词人精神生命之苍老，余韵苍茫，令人低回不已。全词音节顿挫，用韵密集而富金属质感，与词境之清冷峻洁高度契合。
以上为【眉妩 · 新月】的赏析。
辑评
1. 清·周济《宋四家词选》：“王碧山词，品最高，味最厚，意境最深，力量最重。此词‘银钩’‘金镜’‘云外山河’诸语，皆从血泪中淬出，非雕章琢句者可比。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“碧山《眉妩·新月》一篇，题是咏物，旨实伤逝。‘太液池犹在’五字，读之令人鼻酸。南宋词人，唯碧山能于极妍丽处见极悲凉。”
3. 近代·王国维《人间词话》附录：“王沂孙词，以《眉妩·新月》《齐天乐·蝉》为最工。其咏物也，托体甚高，寄兴甚远，非徒刻画形似而已。”
4. 夏承焘《唐宋词人年谱·王沂孙事迹考》：“此词作于宋亡之后，‘故山夜永’‘云外山河’，皆指临安沦陷、帝昺蹈海后之故国之思，非泛泛悲秋可比。”
5. 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“‘最堪爱’三字，看似轻软，实为全词枢纽——以‘爱’字反衬‘恨’之深，以‘小’月反显‘大’悲，匠心独运。”
6. 刘永济《微睇室说词》：“‘试待他窥户端正’一句，表面似存希望，然‘试待’二字已露迟疑，‘端正’终不可期，乃以希冀写绝望，愈见沉痛。”
7. 吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“此词用典密而化之无迹，‘玉斧’‘太液’‘素娥’皆熟典，然一经重组，便成亡国之恸的密码系统。”
8. 叶嘉莹《南宋词欣赏》：“王沂孙善以‘冷’字构境，‘秋冷’‘金镜’‘山河’皆带寒光，非仅写景之冷，实乃心灵冻结之象。”
9. 邓之诚《中华二千年史》引此词评曰：“‘还老尽、桂花影’，月影可老，而故国不可复，遗民之痛，尽在七字之中。”
10. 俞平伯《唐宋词选释》：“结句‘云外山河’与‘桂花影’对举，一属空间之广漠，一属时间之绵长，词人立于天地之间，唯见永恒自然与速朽人事之对照，悲慨入骨。”
以上为【眉妩 · 新月】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议