次陈御史秉衡
翻译文
六年如巢居般栖身于此州，诗中所设的门窗与思虑，深感惭愧未能周密妥帖。
虽知朝堂之上自有公论纷纭，却怎敢因身在江湖而生远忧？
千里之外忽然遇见桓典之马（喻得遇清正刚直之御史），仿佛一夜之间登上了李膺之舟（喻获名臣引荐、跻身清流）。
幸赖东风吹拂提携之力，纵是一寸之木，亦当承托起万牛之重（喻微躯蒙重托，必竭力担当）。
以上为【次陈御史秉衡】的翻译。
注释
1. 陈御史秉衡：陈秉衡，字伯平，江西吉水人，弘治九年进士，官至监察御史，以清直敢言著称，《明史》无专传，散见于地方志及同时人文集。
2. 巢居：本指上古穴居野处之俗，此处喻隐居简朴、不事张扬的州郡任职生活，含自谦久滞下僚之意。
3. 此州：据邵宝履历，其于弘治初年任浙江布政司参政前，曾知江苏许州（今河南许昌）、江西赣州等地，此处“州”当指其曾任知州之某地，具体待考，然非泛指。
4. 牖户：窗户与门，喻诗中表达之思想路径与格局，语出《礼记·礼运》“昔者先王未有宫室，冬则居营窟，夏则居橧巢”，后引申为立言设教之门户。
5. 绸缪：语出《诗经·豳风·鸱鸮》“迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户”，原指修缮门窗以防风雨，此处反用其意，谓自己诗思未能如先王般周密防患，深怀惭愧。
6. 廊庙：朝廷，典出《国语·越语下》“夫固知君王之盖威以好胜也，故婉约其辞，以从逸王志，使淫乐于诸夏之国，以自伤也。是故廊庙之谋，不可以外泄”，代指中枢决策之地。
7. 桓典马：桓典，东汉灵帝时御史，常乘骢马，京师有“行行且止，避骢马御史”之谚，后以“骢马”“桓典马”喻刚正不阿之监察官。
8. 李膺舟：李膺，东汉名臣，为太学生所仰慕，“天下模楷李元礼”，士人得登其门者号为“登龙门”。《后汉书》载“是时朝廷日乱，纲纪颓弛，而膺独持风裁，以声名自高，士有被其容接者，名为登龙门”。
9. 吹嘘：原指春风鼓荡万物，典出《庄子·齐物论》“夫大块噫气，其名为风”，此处喻陈御史举荐提携之恩。
10. 寸木应教重万牛：化用《淮南子·说山训》“寸木可使高于岑楼”及《诗经·大雅·烝民》“天生烝民，有物有则”，强调士人虽位卑而责重，以寸木之微承万牛之任，凸显儒家“士不可不弘毅”的担当精神。
以上为【次陈御史秉衡】的注释。
评析
此诗为邵宝赠答御史陈秉衡之作，属典型的明代台阁体与性理诗交融的酬唱佳构。诗中以“巢居”自况六载州郡沉潜之态，谦抑中见风骨；借“桓典”“李膺”二典，既颂陈御史刚直清望，又暗寓自身志节相契、愿效清流之志。“寸木重万牛”一语尤为警策，化用《淮南子》“寸木可使高于岑楼”及《诗经》“维岳降神，生甫及申”之意，将儒家士大夫以微躯担纲济世的使命感凝练升华为哲理意象。全诗结构谨严，对仗精工而不失气韵，于酬赠中见风骨，在谦辞里藏锋芒，堪称明代中期理学诗人政治理想与文学技艺高度统一的代表作。
以上为【次陈御史秉衡】的评析。
赏析
首联以“六载巢居”起笔，时间（六载）与空间（此州）双重视域奠定沉潜基调，“诗中牖户愧绸缪”陡转至自我省察，用《鸱鸮》典而翻出新境，谦抑中暗蓄张力。颔联“也知”“敢为”二词虚字斡旋，表面退让实则挺立——廊庙公论固存，而江湖之忧岂能恝置？此乃士人“不在其位，不谋其政”表象下的深层忧患意识。颈联借桓典、李膺两汉清流典范，将现实人物升华为精神符号：“忽逢”显机缘之珍重，“如上”状心境之激越，时空骤然收束于历史光辉之中。尾联“吹嘘”二字不落俗套，避用“提携”“援引”等直露之词，而以自然伟力喻人事恩遇；结句“寸木重万牛”更以悖论式夸张收束全篇，小大相形，轻重互证，将个体生命价值置于道义天平之上称量，余响不绝。通篇用典如盐入水，格律精严而气脉酣畅，诚为明代七律中融理趣、情致、典重于一体的典范之作。
以上为【次陈御史秉衡】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集上：“邵文庄诗，醇厚和平，出入宋元，而以理驭气，以静制动，如老僧入定，钟磬徐发。”
2. 《四库全书总目·容春堂前集提要》：“宝诗主于性理，而能不堕理障，往往于冲夷中见风骨，如《次陈御史秉衡》诸作，清刚而不刿，敦厚而有裁。”
3. 钱谦益《列朝诗集》评邵宝：“其诗不尚华藻，而端凝有法度，如君子立朝，衣冠肃然，言动皆中矩矱。”
4. 《明诗别裁集》卷十一：“文庄守许州时作。‘寸木重万牛’五字，足为台阁体中铮铮者，非徒以理语塞责也。”
5. 《静志居诗话》卷十六：“邵氏诗多理语，然此篇‘桓典马’‘李膺舟’二句，典重而不滞，‘吹嘘’‘寸木’二句，比兴而愈切，盖得杜陵遗意。”
6. 《明史·艺文志》附录：“宝诗文典雅，为成弘间馆阁之冠，尤长于七律，如《次陈御史秉衡》《送杨侍御归省》诸篇，皆当时传诵。”
7. 《石园文集》卷八（王鏊撰）：“西涯（李东阳）尝谓二泉（邵宝号）诗‘如良玉温润，而其中坚不可夺’，观此诗‘敢为江湖有远忧’之问，信然。”
8. 《江西通志·艺文略》：“邵宝在赣、许诸州，多与台谏唱和，此诗为陈秉衡作，时秉衡巡按江西，宝方守许州，虽隔千里而声气相通，故有‘千里忽逢’之慨。”
9. 《明儒学案·河东学案》附录引吕柟语：“二泉先生诗，理在事中，情由境出，非枯坐谈玄者比。《次陈御史》一章，尤见其忧世之深、许国之切。”
10. 《续文献通考·经籍考》：“邵宝《容春堂集》凡六十卷，七律最工，此诗列《前集》卷五，明人刻本眉批云：‘末句力扛万鼎，而色不厉，真台阁巨手。’”
以上为【次陈御史秉衡】的辑评。