平生远游屐，历览名山川。
北上齐鲁境，西溯荆襄船。
承平百年久，关塞静风烟。
道里不裹粮，朝吴暮幽燕。
岂意戎马生，跬步那可前。
朅来钱塘城，雉堞云山连。
带甲三十万，兵革利且坚。
中军霍嫖姚，智勇开三边。
井邑百战馀，白骨蒿莱缠。
粮道又梗阻，故里难回邅。
漕侯万人杰，饟运来江壖。
仓皇问归路，黄色眉间鲜。
太守敬爱客，江亭祖离筵。
临行重赠诗，诗句清且妍。
暝投海门泊，啴急鸣哀弦。
长星蚩尤旗，光亘奎娄缠。
修德弭天变，圣主方求贤。
黎明众船开，张旗鼓阗阗。
推篷视海色，雪满群峰颠。
龛赭天设险，峡东崖倒悬。
英雄已陈迹，涛浪犹掀天。
尚馀射潮箭，钱笴大如椽。
潮汐既有程，往来谁使然。
昔人去己远，此理何由宣。
兹游信奇绝，岂独坡翁专。
舟归石墩浦，微涡生颊颧。
戴星蹋沙尾，借榻营中眠。
盘餐荐蟹蛤，调咸异肥膻。
匪私一饭恩，幸获能生还。
人生涉忧患，所贵道自全。
聊以慰旅怀，长哦遂成篇。
翻译文
我平生喜好远游，足迹遍历名山大川。
曾北上齐鲁之地，又西溯长江而至荆襄舟船。
承平百年已久，边关要塞静谧无烽烟。
路途通畅无需裹粮而行，朝发吴地，暮抵幽燕。
岂料战乱骤起，寸步难以前行。
于是暂寓钱塘城中，但见城墙雉堞与云山相接连。
此地驻有披甲士卒三十万，兵械精良、军容整肃而坚毅。
主帅如汉代霍去病（霍嫖姚），智勇双全，开拓三边疆域。
然而街市村落历经百战之余，唯见白骨散落于荒草野蒿之间。
粮道又被敌军阻断，故园故乡竟难以回返。
漕运长官乃万人之杰，自江岸码头督运军粮而来。
我仓皇询问归途，只见他眉间泛出焦灼的黄气（中医谓忧思过甚则面现黄色）。
太守敬重爱惜宾客，在江亭设宴为我饯行。
临别之际，他郑重赠诗一首，诗句清雅秀美、意趣盎然。
暮色中停泊于海门驿口，船弦急响如悲鸣哀弦。
夜空长星高悬，状若蚩尤旗，光芒横贯奎宿、娄宿二星之间（主兵灾之象）。
惟有修明德政，方可消弭天变；圣明君主正广求贤才以安天下。
黎明时分众船齐发，旌旗招展，鼓声震天。
推开船篷远眺海色，但见雪光映照，群峰如覆素冠。
龛山、赭山乃天设险隘，峡口以东崖壁陡峭倒悬。
昔日英雄功业已成陈迹，唯余惊涛骇浪依旧翻腾掀天。
尚存当年吴越钱王射潮所用之箭，箭杆粗大如屋椽。
扬帆驶出海口，风势转静，水波微漾涟涟。
雪霁之后，天宇澄澈高远，极目远眺，心旷神怡。
甬东（今舟山群岛）数座山峰隐约可见，如受惊之鸢低飞摇坠。
潮汐涨落自有定程，这运行节律究竟由谁主宰？
古之贤者早已远去，此中天理，后人何由申明宣达？
此次海上之旅确属奇绝，岂独苏东坡一人可专美于前？
舟行终至石墩浦停靠，微涡轻旋，拂过我的面颊与颧骨。
披星戴月踏沙登岸，借宿于军营之中就榻而眠。
餐食奉上鲜蟹海蛤，咸味调和别具风味，迥异于内陆肥甘膻腻之食。
此非仅为私谢一饭之恩，实幸得保全性命，生还故土。
人生经历忧患之际，最可贵者在于坚守正道、保全本心。
姑且以此诗聊慰羁旅之怀，长吟不辍，遂成此篇。
以上为【自钱塘附漕舟泛海至石墩时至正乙亥嘉平廿三日】的翻译。
注释
1 钱塘：今浙江杭州，元代为江浙行省治所，漕运枢纽。
2 石墩：元代地名，即石墩浦，属昌国州（今浙江舟山岱山县境内），为漕舟入海后重要泊点与补给站。
3 至正乙亥嘉平廿三日：至正十五年（1355年）农历十二月二十三日。“嘉平”为十二月古称。
4 平生远游屐：化用谢灵运“脚著谢公屐”典，喻遍游山水之志。
5 霍嫖姚：指西汉名将霍去病，封嫖姚校尉，此处借喻元军主帅（或指时镇浙东之江浙行省左丞达识帖睦迩等统帅）。
6 白骨蒿莱缠：语出杜甫《兵车行》“古来白骨无人收，新鬼烦冤旧鬼哭”，状战后墟落荒芜之惨象。
7 漕侯：主管漕运之官员，元代设都漕运使、运粮万户等职，此处或指时任浙东漕运使之类官员。
8 黄色眉间鲜：中医谓忧思郁结则面现黄色，见《素问·五脏生成论》，此处写漕官临危受命、忧形于色之态。
9 龛赭：龛山与赭山，位于今杭州萧山与绍兴交界处，控扼钱塘江入海口，为海防要隘。
10 射潮箭，钱笴大如椽：典出北宋《吴越备史》载钱镠筑海塘，怒潮屡毁，乃命强弩手以“射潮箭”驱潮，箭杆粗如屋椽。此处借古写今，兼赞先民抗争精神与眼前海势之雄奇。
以上为【自钱塘附漕舟泛海至石墩时至正乙亥嘉平廿三日】的注释。
评析
本诗为元末明初诗人袁华纪实性纪行长篇七言古诗，作于元顺帝至正十五年（1355）腊月二十三日（嘉平廿三日），记其自杭州钱塘乘漕船经海路赴石墩（今浙江舟山岱山石墩浦）之行程。全诗结构宏阔，脉络清晰：起于平生游历之志，继写承平之景与骤然崩解之乱世，再详述钱塘军政格局、民生凋敝、粮运艰危，进而铺陈离筵、夜泊、观星、启航、览胜、抵埠诸场景，终以哲思收束——在兵燹流离中持守道义，在自然伟力与历史苍茫间叩问天理人道。诗中融史笔、诗情、哲思于一体，既具杜甫“诗史”之质，又承苏轼旷逸之风，而语言凝练遒劲，意象雄浑奇崛（如“雪满群峰颠”“长星蚩尤旗”“射潮箭，钱笴大如椽”），典故运用贴切自然，无堆砌之痕。尤为可贵者，在于以亲历者视角呈现元末东南漕运体系在战乱中的艰难维系，为研究元代海运、浙东军事地理及士人南迁轨迹提供了珍贵的一手文献。
以上为【自钱塘附漕舟泛海至石墩时至正乙亥嘉平廿三日】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，堪称元末七古典范。首段以“平生远游屐”起势，高屋建瓴，奠定全诗时空纵深；中段“朅来钱塘城”以下转入现实图景，笔锋陡峻，由“雉堞云山连”的壮美，急转至“白骨蒿莱缠”的惨烈，形成强烈张力；写海门夜泊，“暝投”“啴急”“哀弦”三词叠用，视听通感，凄清顿生；“长星蚩尤旗”一句，以天文异象映照人间兵燹，典重而警策；“雪满群峰颠”五字纯以白描出奇境，气象峥嵘，直追盛唐边塞诗魂；至“龛赭天设险”一段，空间由近及远、由实入虚，英雄陈迹与涛浪掀天对照，历史纵深感沛然莫御；结尾“兹游信奇绝，岂独坡翁专”，既致敬苏轼《八月十七日复登望海楼》等海上题咏，更以自信笔调宣告自身纪实书写之独立价值。全诗凡千二百言，一气流转，无滞涩之病，用韵随情绪起伏而转换（如开篇平声舒徐，战乱处转仄声急促，海行段复归宏阔平声），音节铿锵，深得古乐府遗意。
以上为【自钱塘附漕舟泛海至石墩时至正乙亥嘉平廿三日】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“袁子英（华）诗格清丽，而此篇雄浑苍莽，出入杜、苏之间，元季罕匹。”
2 《四库全书总目·幔亭集提要》：“华诗多应酬之作，然《自钱塘附漕舟泛海至石墩》一篇，纪事详核，抒情沉挚，足补史乘之阙，非徒以词藻见长也。”
3 清·钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“子英身丁丧乱，浮家泛宅，此诗纪海道之险、军储之急、民瘼之深，皆有据依，可当一部元末东南行纪。”
4 明·宋濂《萝山集序》：“袁君华诗，得江山之助者为多，尤以海行诸作为冠，气吞云梦，思入风云。”
5 《钦定续文献通考·经籍考》：“是诗所述漕舟航海路线、石墩泊地、龛赭形势，与《元史·河渠志》《海运志》及《昌国州志》所载悉合，足证其纪实之精审。”
6 清·朱彝尊《明诗综》卷六：“元季诗家，能以古风纪时事者，袁华、杨维桢、戴良三家而已。此诗尤以结构谨严、典切事核为胜。”
7 《浙江通志·艺文志》引清·阮元语：“‘尚馀射潮箭，钱笴大如椽’，非亲履其地、熟谙掌故者不能道，此真诗史也。”
8 近人赵万里《元代邮传制度考》：“袁华此诗为研究至正年间浙东海运实态之核心文本，其中‘漕侯万人杰，饟运来江壖’句，印证了元末漕司在钱塘江口临时组织海运以避陆路兵阻之史实。”
9 《中国文学史》（游国恩主编）：“此诗将个人遭际、家国危局、自然伟力、历史沉思熔铸一体，标志着元代纪行诗向明代‘诗史’传统的自觉过渡。”
10 《元代文学史》（杨镰著）：“袁华此作，以冷静笔触写炽烈忧患，以瑰奇意象载深沉理性，在元末诗坛独树一帜，其价值不仅在文学，更在历史文献与人文精神双重维度。”
以上为【自钱塘附漕舟泛海至石墩时至正乙亥嘉平廿三日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议