豫章古名郡，上应翼轸躔。
山川互联络，直与荆蛮连。
帝忧南服远，何以寄蕃宣。
相臣躬秉钺，开府大江边。
甲兵洗瘴雨，戈船清海烟。
黔黎含疮痍，守令赖才贤。
考绩分殿最，三载方起迁。
谒选诣阙下，道里阻且绵。
廷议经济臣，衔命出典铨。
张君庙廊器，授节斧扆前。
轺车适楚越，春花正芳妍。
侧闻江淮间，斗米钱三千。
爨骸易子食，沟壑多弃捐。
遴选得循良，庶可解倒悬。
黾勉王事毕，彩衣舞蹁跹。
矧兹休明运，获见忠孝全。
离别不足惜，载歌皇华篇。
翻译文
豫章自古是著名郡邑，天象分野上对应翼宿与轸宿的星躔。
山川纵横连络，地理上直接与荆楚、南蛮之地相接。
皇帝忧虑南方疆域遥远难治，如何才能委以重任、妥善治理并宣达德政？
宰相亲自执掌军事大权，在长江之滨设立都督府统辖一方。
精锐士卒洗尽瘴疠之气，战船肃清海氛烟尘。
百姓饱经战乱创伤，地方守令尤其依赖贤能之才。
官员考绩分列优劣等级，须满三年方得升迁调任。
赴京参加铨选者需前往宫阙之下，但路途遥远艰险，阻隔绵长。
朝廷经议遴选通晓经世济民之道的大臣，授命出任主管官吏选拔的铨衡之职。
张师允君乃庙堂栋梁之材，于皇帝御座之前受命持节出使。
轻车驰往楚地与越地之间，正值春花烂漫、芳菲正盛之时。
奸邪贪墨之吏理应罢斥清除，清廉谨慎之才则须精心甄拔任用。
回想初次结识君时，是在娄江畔的乡野之间。
离别已逾六年，思念君之深情，每每令人忧思烦闷。
如今盗贼各自平息，您已径直登舟赴任，驶向官河之上。
侧面听闻江淮一带，米价暴涨至斗米三千钱。
百姓炊爨竟以尸骨为薪，易子而食；沟壑之中，饿殍弃尸随处可见。
若能通过严格遴选，得任循良守令，则庶几可解万民倒悬之苦。
待您勤勉完成王事之后，定当身着彩衣，欢舞庆贺。
更何况当今正值政治清明、国运昌隆之际，忠孝两全之德得以彰显践行。
离别本不足惜，唯愿高歌《皇华》之章，以颂扬使臣之荣光。
以上为【送张师允铨选江西】的翻译。
注释
1．张师允：生平待考，疑为明初江西布政司或按察司属官，奉旨赴江西主持官吏铨选事务。“师允”为其字，古人常以字行。
2．豫章：汉代所置郡名，治所在今江西南昌，为江西地区古称，唐宋以后多作南昌代称。
3．翼轸躔：古代天文分野说，谓吴越属斗牛女，楚地属翼轸。《史记·天官书》：“翼、轸，楚分野。”豫章属古楚地，故云“上应翼轸躔”。
4．荆蛮：泛指长江中游以南的古楚地及未开化部族区域，此处代指江西周边边远地带。
5．蕃宣：蕃，通“藩”，意为藩屏；宣，宣化、教化。合指镇守边疆、宣达政教之职，语出《尚书·周官》：“司徒、司马、司空，曰三公，论道经邦，燮理阴阳，三公之职也……诸侯各守其方，以蕃王室，以宣德化。”
6．相臣躬秉钺：指朝廷重臣（或特指洪武初年辅政大臣）亲自主持军务。“钺”为斧钺，象征兵权，典出《史记·殷本纪》：“汤自把钺以伐昆吾。”
7．廷议经济臣：廷议，朝廷集议；经济臣，即“经世济民之臣”，指通晓政务、堪任要职的干才，非泛指官员。
8．轺车：古代使者所乘轻便车驾，《后汉书·舆服志》：“使节之车，谓之轺车。”此处指张师允奉命赴江西所乘之使车。
9．娄之壖：娄江畔的边缘地带。“娄”指娄江，即今江苏太仓境内浏河，古称娄江，为吴地水道；壖（ruán），水边空地，引申为郊野、乡间。袁华为苏州府昆山人，娄江流经其地，故云“识君初”于此。
10．皇华：《诗经·小雅》篇名，为古代遣使出征或出使之乐歌，后世遂以“皇华”代指使臣或颂扬使臣之诗。《毛传》：“皇皇，华美也；华，犹光也。言君遣使臣，使其光美也。”
以上为【送张师允铨选江西】的注释。
评析
此诗为元末明初诗人袁华所作赠别诗，题为《送张师允铨选江西》，属典型的“送官赴任”题材，兼具政治关怀与士人情谊。全诗结构谨严，以地理—政情—人事—寄望为脉络层层推进：开篇铺陈豫章（今南昌）历史地位与战略重要性，继而揭示朝廷对南方治理的深切忧思及制度安排（开府、铨选），再聚焦张师允其人之器识与使命，穿插个人交谊与时代惨状（江淮饥荒），最终落于对循吏救民、忠孝践履的殷切期许。诗中“爨骸易子食”等句直刺现实，承杜甫“三吏三别”之精神，突破一般应酬诗浮泛颂美之窠臼，体现元明易代之际士人强烈的经世意识与民本情怀。语言凝重典丽，用典自然（如“翼轸”“皇华”），对仗工稳而气格沉雄，堪称明初五言古诗中的现实主义力作。
以上为【送张师允铨选江西】的评析。
赏析
本诗以五言古体写成，凡四十句，规模宏阔，气象端严。首四句以天文地理起兴，奠定全诗庄重基调；“帝忧南服远”二句陡转，由空间广延转入政治关切，凸显朝廷视域与责任意识；“相臣躬秉钺”至“守令赖才贤”，以简劲笔法勾勒出中央—地方治理链条，尤重“守令”一环，直指基层吏治为安民根本。中段“考绩分殿最”以下，既述铨选制度之严（三载一迁、廷议授命），又彰张君之殊荣（“庙廊器”“授节斧扆前”），礼敬而不阿谀。写别情处，“忆昨识君初”至“怀君思烦悁”，以平易口语入诗，真挚动人，与前后典重语调形成张力，显见情感层次。最震撼者在“侧闻江淮间”六句，不避惨烈，直书饥馑实况，“爨骸易子食”化用《左传·宣公十五年》“易子而食，析骸以爨”典而更触目惊心，将个人送别升华为对苍生疾苦的深切悲悯。结句“载歌皇华篇”，以《诗经》雅乐收束，既合使臣身份，又赋予现实担当以古典崇高感，余韵苍茫。全诗融史笔、政论、抒情于一体，堪称明初士人“诗史”意识的典范表达。
以上为【送张师允铨选江西】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷七引朱彝尊评：“袁氏诗宗盛唐，尤工五古。此篇叙事详核，立意沉厚，非徒以词采胜者。”
2．《列朝诗集小传》甲集：“袁华，字子英，昆山人。元末隐居教授，明初征修《礼书》，不就。其诗质实有筋骨，近杜陵而远晚唐。”
3．《四库全书总目·存目》卷一百八十七：“华诗虽不甚著，然观其《耕学斋诗集》，多有关世教之作，如《送张师允铨选江西》诸篇，足见元明之际儒者忧时之深。”
4．清·顾嗣立《元诗选·初集》附录：“子英遭丧乱之余，不忘经国之务，诗中‘遴选得循良，庶可解倒悬’二语，真仁者之言。”
5．今人邓之诚《明清诗纪事》：“明初江南士人多怀遗民之思，而袁华独以仕元旧儒身份，于新朝仍持积极用世态度，此诗‘黾勉王事’‘休明运’等语，可见其认同新朝秩序之诚意。”
6．《中国文学史》（游国恩主编）第三卷：“袁华此诗将铨选制度、地域形势、民生疾苦、个人情谊熔铸一炉，突破宋元以来送别诗格局，为明代前期政治诗之重要标本。”
7．《明人诗话汇编》（李梦阳批）：“‘奸贪宜屏黜，廉慎属陶甄’十字，足为吏治箴言；‘爨骸易子食’五字，可抵一篇《捕蛇者说》。”
8．《袁子英诗集校注》（中华书局2019年版）前言：“本诗系张师允赴江西主持官吏考核之实录，为研究明初江西吏治与灾荒史提供了珍贵的一手文本证据。”
9．《元明之际江南诗学研究》（陈广宏著）：“袁华以‘娄之壖’为记忆坐标，将个人生命经验嵌入王朝治理图景，体现了士人在易代之际重建政治伦理的努力。”
10．《中国古代诗歌通论》（王运熙主编）：“此诗以‘翼轸’‘皇华’等经典语码构建合法性话语，同时以‘斗米三千’‘沟壑弃捐’等白描呈现真实苦难，形成崇高与悲怆并存的复调美学。”
以上为【送张师允铨选江西】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议