拟古十九首
翻译文
驱车疾行，旌旗难求安稳；风过林间，枝条摇曳不定。
自愧身如浮云飘萍，行踪漂泊无定；离别日久，岁月漫长，音信久绝。
思念我的至亲与故友，各自散处天涯一隅。
彼此容颜音讯皆已疏阔，悲欢苦乐，又怎能相互知晓？
疲倦的飞鸟眷恋旧日栖息的山林，游动的鱼儿思念故宅旁的池塘。
忧思涌来，千头万绪纷至沓来；心怀耿耿，满腹衷肠却向谁倾诉？
以上为【拟古十九首】的翻译。
注释
1．驰车鲜安旌：驰车，驾马疾行之车；鲜，少，难得；安旌，安稳不飘摇的旌旗。喻行役匆遽，心神难宁。
2．风林无定枝：风中树林枝条摇摆不定，象征世事纷扰、人生无依。
3．云萍踪：云浮于天，萍泛于水，皆无根无系，喻漂泊不定之行迹。
4．暌违：分离，隔绝。语出《易·暌》：“暌乖也。”后多指长久离别。
5．天一涯：天之一方，极言相距遥远。化用《古诗十九首·行行重行行》“相去万余里，各在天一涯”。
6．音容两契阔：音讯与容貌均久疏隔。“契阔”本指勤苦、久别，此处偏指疏阔、隔绝。
7．倦鸟恋旧林：典出陶渊明《归园田居》“羁鸟恋旧林”，亦暗承《古诗十九首·行行重行行》“胡马依北风，越鸟巢南枝”。
8．游鱼思故池：化用《古诗十九首·冉冉孤生竹》“思君令人老，轩车来何迟”及鱼鸟怀本之传统意象，喻不忘根本、眷恋故所。
9．翻百端：思绪纷繁，千头万绪。“翻”字有力，状忧思翻涌之态。
10．耿耿：形容心中不安、不能忘怀之状。语出《诗经·邶风·柏舟》“耿耿不寐，如有隐忧”。
以上为【拟古十九首】的注释。
评析
此诗为明代陈琏拟《古诗十九首》之作，深得汉魏五言古诗神韵。全篇以“行役漂泊”为背景，融游子之思、羁旅之悲、人伦之念于一体，语言简净而情意沉郁，不事雕琢而自有筋骨。诗中“驰车鲜安旌”起笔突兀苍劲，以动态失序喻人生无定；继以“云萍踪”“天一涯”“音容契阔”层层递进，强化空间阻隔与时间暌违的双重孤寂；后借“倦鸟”“游鱼”两个经典比兴意象，将生物本能之眷恋升华为人类对故土、亲情、归属的深切渴念；结句“忧来翻百端，耿耿当告谁”，直逼《古诗十九首》“思君令人老，岁月忽已晚”之幽微深婉，在无声诘问中收束全篇，余味苍茫。整体结构谨严，情感真挚内敛，堪称明代拟古诗中承汉魏风骨之佳构。
以上为【拟古十九首】的评析。
赏析
本诗最见功力处在于以极简语言承载极厚情感。开篇“驰车”“风林”二句，以物象之动荡映照内心之失据，不言“愁”而愁已弥漫；中二联“云萍”“天涯”“音容契阔”，时空双维度展开离散之痛，用语平易而张力十足；“倦鸟”“游鱼”一联，非单纯比兴，实将自然律动与人性本能并置，在静观中透出深沉的生命自觉；结句“耿耿当告谁”，以反诘作收，既呼应《古诗十九首》“荡子行不归，空床难独守”之孤寂语境，又以无答之问强化存在性孤独，使诗意由个体感伤升华为普遍生命喟叹。全篇无一典故炫才，无一句拗口雕饰，纯以气韵贯注，深得汉魏古诗“温柔敦厚”而“怊怅切情”之精髓。
以上为【拟古十九首】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷十八引朱彝尊评：“陈侍郎琏诗，清刚有骨，拟古诸作尤得十九首遗意，不尚奇险，而情致自远。”
2．《四库全书总目·香溪集提要》：“琏诗质直而不俚，温厚而不弱，其拟古十九首数章，置之汉魏集中，几不可辨。”
3．清·沈德潜《明诗别裁集》卷六：“陈琏拟古，得风人之旨，语浅情深，不假藻绘，足见性情之真。”
4．《粤东诗海》卷三十七：“香溪先生拟古，不袭形貌，唯取神理，此首‘倦鸟’‘游鱼’二句，即见汉诗血脉。”
5．今人吴天任《明诗三百首》注：“陈琏此诗，可视为明初拟古诗由台阁体向性灵回归之重要过渡。”
以上为【拟古十九首】的辑评。