翻译
你想到即将东归故乡的日子，应当是身披锦绣、荣耀归乡之时。
那时定会让故乡关口的官吏重新认识，那个当年丢弃繻书凭证的青年如今已功成名就。
以上为【又赠谓之】的翻译。
注释
1 君念东归日：你想起向东回归故乡的时候。东归，指返乡，古人以京师在西则家乡在东者为“东归”。
2 应须昼绣荣：应当穿着锦绣衣服在白天行走，以显荣耀。昼绣，即“衣锦还乡”之意，出自《汉书·项籍传》：“富贵不归故乡，如衣绣夜行。”
3 当令：定会使。
4 故关吏：故乡关口的守吏，代指家乡父老。
5 还识：重新认识。
6 弃繻生：指汉代终军。据《汉书·终军传》，终军赴长安时，过关，关吏予繻（古代出入关隘的凭证），终军弃之曰：“大丈夫西游，终不复还。”后以“弃繻”比喻立志求取功名。此处借指有志青年。
以上为【又赠谓之】的注释。
评析
此诗为司马光赠别之作，借古喻今，以“弃繻生”之典寄托对友人前程的期许与勉励。语言简练，用典精当，情感含蓄而深沉。诗人不直抒离情，而是通过历史典故映照现实，凸显士人建功立业、荣归故里的理想图景，体现了宋代士大夫崇尚节操与功名并重的价值取向。
以上为【又赠谓之】的评析。
赏析
本诗短短二十字，结构紧凑，寓意深远。首句点出友人将归，次句即以“昼绣荣”寄予厚望，展现对其仕途成就的肯定与祝福。后两句转用终军“弃繻”之典，巧妙将历史人物与当下情境结合，既赞友人昔日志向高远，又预示今日功成归来，形成强烈对比与呼应。全诗无离别伤感之语，却于豪迈中见深情，体现出司马光作为理学家的克制与厚重。用典自然，不着痕迹，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【又赠谓之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·司马温公集》评：“语简而意赅，用典切而不滞，温公诗之典型也。”
2 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘还识弃繻生’五字，有无限感慨，非熟于史者不能道。”
3 《四库全书总目提要·司马文正集》称：“其诗虽不多作，然皆根柢经术，有补世教，不为空言。”
以上为【又赠谓之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议