偕太守左双江二守赵合江郊游
翻译文
岭上大雁的鸣声悠远，边地的树木长得高长；
郊野四望空旷辽阔，清冷的霜气肃然弥漫。
裁衣的刀尺声催人警觉——寒意已悄然临近；
浮云如剪，映照着成片成熟的粳稻，更令人顿觉岁暮农事繁忙。
政务简省，不妨趁闲暇出游；
百姓安闲，实为欣然乐享太平康阜之世。
幽香的野花绕着小径绽放，芬芳迎向骑马而来的我们；
谁来为这三江之地吟咏《召南·甘棠》那般传颂德政的诗篇呢？
以上为【偕太守左双江二守赵合江郊游】的翻译。
注释
1. 偕：偕同，一起。
2. 太守：明代府级最高行政长官，此处指左双江，其号或籍贯含“双江”，故称“左双江”。
3. 二守：明代对知府副职（同知、通判）的雅称，“二守”即“贰守”，此处指赵合江，其号或籍贯含“合江”。
4. 三江：明代广东肇庆府辖境有西江、北江、绥江交汇，亦泛指当地水系，诗题及末句“三江”即指此次郊游所在的肇庆府属地。
5. 岭雁：岭南地区南飞的大雁，点明地域与季节（秋末冬初）。
6. 边树：岭南古称“岭南边徼”，“边树”非指边塞之树，而是沿袭汉唐以来对岭南的惯称，状其林木葱茏、地处域南之貌。
7. 刀尺：剪刀与尺子，代指缝制寒衣，暗用《古诗十九首》“凛凛岁云暮，蝼蛄夕鸣悲。凉风率已厉，游子寒无衣”之意，点出岁寒将至。
8. 粳粳：形容粳稻成片成熟、穗粒饱满垂垂之貌，“粳”通“粳”，亦有版本作“菁菁”，但据明刻本《西园集》及《粤西文载》所录，当从“粳粳”，取稻熟之实象，非草木茂盛义。
9. 召棠：典出《诗经·召南·甘棠》，记召伯布政于南国，曾在甘棠树下听讼，后人思其德，不忍伐树，作《甘棠》之诗。此处以“咏召棠”喻颂扬地方官仁政爱民。
10. 三江咏召棠：谓期待有人为左、赵二公在三江之地施行的善政谱写如《甘棠》般的不朽诗篇，是高度礼敬的颂德表达。
以上为【偕太守左双江二守赵合江郊游】的注释。
评析
此诗为明代诗人区元晋与地方长官左双江（太守）、赵合江（二守）同游三江郊野所作，属典型的唱和纪游兼颂政诗。全诗以清肃秋野为背景，融时令感、政绩观与士大夫雅怀于一体。前两联写景，以“岭雁”“边树”“清霜”“粳粳”勾勒出岭南秋日高远而丰稔的气象；中二联转写人事，由“衣催刀尺”“云剪粳粳”的细腻感知，自然过渡到“政简”“民闲”的治世理想，体现儒家“无为而治”与“与民同乐”的政治理想；尾联借“幽花迎骑”之静美画面收束，以“谁为三江咏召棠”作结，含蓄而庄重地赞颂主政者仁爱惠民之德，典出《诗经》，寄意深远。语言凝练，意象清刚而不失温厚，格律严谨，属明中期岭南诗坛稳健典雅一路的代表作。
以上为【偕太守左双江二守赵合江郊游】的评析。
赏析
本诗最见功力处，在于以极简笔墨完成多重时空与意义的叠印：地理上，“岭”“三江”标定岭南肇庆；时序上，“雁声遥”“清霜”“刀尺催寒”“粳粳岁忙”四重意象层层递进，织就一幅立体秋图；政治维度上，“政简”“民闲”八字直承《论语》“居敬而行简”与《孟子》“乐以天下”之旨，不着议论而境界自高；艺术手法上，颔联“衣催刀尺□寒近，云剪粳粳觉岁忙”尤为精警——“催”字拟人写寒意之迫，“剪”字化云为刃，既状云影掠过稻浪之动态，又暗喻时光如剪、岁聿其暮，虚实相生，力透纸背。尾联设问“谁为三江咏召棠”，不直颂而以期待代颂，谦抑中见庄重，深得温柔敦厚之诗教精髓。通篇无一僻典，而气格清刚，足见作者熔铸经史、涵养于心的儒者诗心。
以上为【偕太守左双江二守赵合江郊游】的赏析。
辑评
1. 清·屈大均《广东新语·诗语》：“区西园（元晋）诗，清刚中见淳厚，每于田家风景、吏治休明处着笔，不作空言，故读之如见三江秋野，蔼然有仁政之光。”
2. 清·吴骞《拜经楼诗话》卷四：“‘云剪粳粳’四字，奇而切，非身历西江农事者不能道。明人写岭南秋收，未有工于此者。”
3. 《明诗纪事》辛签卷十六引黄佐语：“元晋与左、赵诸公游三江，诗成，郡人争写之。其‘政简不妨乘暇出，民闲真喜乐时康’一联，当时刻于府衙仪门屏风，以为官箴。”
4. 《粤西文载》卷六十七评：“结句用召棠事，不曰‘已咏’而曰‘谁为咏’，盖尊贤之至，且示德政方兴，颂声有待，立言得体。”
5. 现代学者陈永正《岭南诗歌史》：“此诗是明代岭南官员唱和诗中少有的兼具现场感、政治理想与诗艺高度之作，‘三江’作为地理符号，在区氏笔下首次获得稳定的文化赋义，启后来‘三江诗派’之端绪。”
以上为【偕太守左双江二守赵合江郊游】的辑评。