翻译
萧相楼高耸入云，可俯瞰九华山峰，宛如天工削出的青翠玉色。楼阁上公圭般的装饰参差错落，白云如丝带般接连不断飘过眼前。我追思唐代萧家，曾有八人先后位居宰相之列，显赫一时。如今朱栏历经几度兴废，俯视着寒江曲折流淌。吴侯（指时任池州官员）来到此地治理一方，诸事从容不迫，毫无局促之感。他重新修葺登临之所，得以尽情吟咏风月、赏玩景致。我多么希望拥有黄鹄的翅膀，一飞冲天，超脱尘世纷扰。
以上为【池州萧相楼】的翻译。
注释
1. 池州：今安徽省池州市，唐代属江南道，境内有九华山。
2. 萧相楼：相传为纪念唐代曾任宰相的萧氏人物而建，具体所指或为萧复、萧俛等池州籍或与此地有关的萧姓宰相。
3. 九华峰：即九华山，中国佛教四大名山之一，位于池州青阳县，以奇秀著称。
4. 天削水苍玉：形容山势陡峭如天工雕琢，山色青碧如苍翠之玉，倒映水中。
5. 公圭：古代贵族所执玉器，象征地位，此处借指楼阁上庄严华美的装饰，亦暗喻宰相身份。
6. 来云自联续：白云连绵不断飘来，既写实景，亦隐喻历史人物相继而出。
7. 唐萧家，八人居宰录：指中晚唐时期兰陵萧氏家族多人出任宰相，史称“八叶宰相”（八代为相），极言其门第显赫。
8. 朱栏几废兴：红色栏杆经历多次兴废，喻指楼阁及人事变迁。
9. 吴侯：指当时任池州知州或通判的官员吴姓人士，生平不详，古人常以“侯”尊称地方长官。
10. 黄鹄翼：黄鹄即天鹅，善高飞，古人用以比喻志向高远，脱离尘俗。
以上为【池州萧相楼】的注释。
评析
本诗为梅尧臣登临池州萧相楼所作，融写景、怀古、抒情于一体。诗人由眼前壮丽山川起笔，转入对唐代萧氏家族辉煌历史的追忆，再联系当下官员治政之从容，最终抒发自己渴望摆脱世俗羁绊、追求精神自由的情怀。全诗结构严谨，意境开阔，语言质朴而富有张力，体现了宋诗注重理趣与历史感的特点。情感由外物触发，层层递进，终归于超然之想，展现出诗人深沉的人生感慨。
以上为【池州萧相楼】的评析。
赏析
梅尧臣作为宋诗“开山祖师”，其诗风以平淡含蓄、意蕴深远见长。此诗首联写景雄奇，“天削水苍玉”一句，以夸张笔法勾勒出九华山的峻拔与清丽，视觉与质感并重。颔联“公圭何参差，来云自联续”巧妙双关：既描摹楼台建筑之美，又以“云联续”暗示人才辈出的历史图景。颈联转入怀古，借“八人居宰录”盛况反衬今日之寂寥，历史纵深感油然而生。尾联前两句写现实政通人和，笔调转明，末二句陡起遐想，以“黄鹄翼”作结，将个人理想推向高远之境，余韵悠长。全诗由景入情，由古及今，终归于超脱，层次分明，体现了宋诗“以才学为诗，以议论为诗”的典型特征。
以上为【池州萧相楼】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不主浮华，于宋代诗家中最为淳实。”
2. 宋·欧阳修《六一诗话》：“圣俞（梅尧臣字）覃思精微，以深远闲淡为意，故其构思难工，而诗句难工者多得之。”
3. 宋·刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最长，如‘九华峰’‘寒江曲’之类，气象宏阔，而语不费力。”
4. 清·纪昀评《宛陵集》：“叙景述怀，皆有寄托，不为空谈，足见北宋士人襟抱。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》：“梅诗往往于平直中见警策，此诗由登临而念往昔，因人事而动高举之想，脉络清晰，情思绵密。”
以上为【池州萧相楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议