再次顾贰守前韵
翻译文
芳草茂盛，萋萋连绵，在夕阳余晖的映照之下；
与友人对饮一樽清酒，便已心满意足、欣然自得。
怎敢知晓天地造化之运行，竟如小儿嬉戏般不可捉摸？
姑且借这浩荡乾坤为床席，醉卧其中，一梦长眠。
酒瓮底尚存蟹螯之鲜，饱含沧海之清冽真味；
壁间悬挂的诗文墨宝，字字如金玉，皆出缙绅名士之手。
请旁人莫要惊诧这位酣然沉醉的客人——
自古以来，清者与浊者，何曾逊色于圣贤？其高下本可比并而论。
以上为【再次顾贰守前韵】的翻译。
注释
1. 顾贰守：疑指顾璘（1476—1545），字华玉，号东桥，南直隶苏州府吴县人，弘治九年进士，官至南京刑部右侍郎，为明代中期重要文学家、官员。明代府设知府（正四品）、同知（正五品）、通判（正六品），通判俗称“贰守”，但顾璘官至侍郎，远高于通判；此处“贰守”或为张吉对顾璘的敬称或误记，亦或另有所指，待考。
2. 芳草萋萋：语出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，形容草木繁茂，亦隐含时光流逝、人生感怀之意。
3. 一樽相对：化用杜甫《赠卫八处士》“十觞亦不醉，感子故意长”及苏轼《前赤壁赋》“惟江上之清风，与山间之明月……是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适”之意，强调知己对饮、物我两忘之乐。
4. 造化：指天地自然的创造演化之力，见《庄子·大宗师》“今一以天地为大炉，以造化为大冶”，后多指命运、天道。
5. 儿戏：谓如孩童游戏般无定准、不可测，语出《史记·绛侯周勃世家》“陛下以为吴、楚反，会何等如？”曰：“难与争锋。”上曰：“苟可以利国家，何爱一人！且彼不过儿戏耳。”此处反用，凸显对天道不可知性的深刻体认。
6. 乾坤一醉眠：脱胎于李白《襄阳歌》“清风朗月不用一钱买，玉山自倒非人推”，亦近于苏轼《念奴娇·中秋》“我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客”，以醉卧乾坤显主体精神之浩然自在。
7. 瓮底蟹螯：典出《世说新语·任诞》载毕卓言：“一手持蟹螯，一手持酒杯，拍浮酒池中，便足了一生！”后成为纵情诗酒、真率自适的经典意象。
8. 沧海味：既实指蟹生于海，味带咸鲜清冽；亦虚指其境界之阔大深邃，如沧海般包孕万有。
9. 壁间金玉缙绅篇：谓壁上所悬诗文，字字如金玉，作者皆为缙绅（士大夫阶层），赞其文辞精妙、身份尊崇，亦暗含对文化传统的敬重与承续。
10. 清浊比圣贤：语义翻新。传统以“清”喻高洁（如“清流”）、“浊”喻污浊（如“浊世”），圣贤必属“清”类；此句则打破二元对立，主张清者、浊者皆可具圣贤之质或堪与圣贤相较，体现价值多元、尊重个体生命形态的思想突破。
以上为【再次顾贰守前韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人张吉步和友人顾贰守（应为顾璘，字华玉，号东桥，曾任南京刑部侍郎，世称“顾东桥”；“贰守”或为对其官职的泛称，然张吉集中确有《再次顾贰守前韵》题，当指顾璘）原作之次韵诗。全篇以“醉”为眼，外示疏放旷达，内蕴深沉哲思。首联以景起兴，以芳草斜阳之静美反衬欢饮之欣然，奠定从容基调；颔联陡转，以“敢知”二字领起，直叩天道本质，“儿戏”之喻非轻慢宇宙，实乃对命定秩序之清醒质疑与超然解构；颈联一实一虚，“瓮底蟹螯”写当下之真味，“壁间金玉”状往昔之荣光，物质与精神、口腹之享与人文之华交相映照；尾联收束于价值重估——“清浊”本属传统道德二分法（如“清流”“浊世”），诗人却断言“清浊从来比圣贤”，非倡混同是非，而是消解僵化标尺，肯定醉者之真性、隐者之卓识、凡俗之尊严，实具晚明个性解放思潮之先声。通篇用语简劲，气脉贯通，谐谑中见骨力，酣畅处藏锋芒，堪称明代七律中融哲理、性情与风骨于一体的佳作。
以上为【再次顾贰守前韵】的评析。
赏析
张吉此诗严守次韵之格，平仄工稳，对仗精切，尤以颔联“敢知造化都儿戏，聊与乾坤一醉眠”最为警策：上句以“敢知”破题，劈空而问，将人置于宇宙的陌生化境地；下句以“聊与”接应，看似退让，实为精神主动的占领——醉非颓废，而是以肉身之微小，拥抱乾坤之浩渺，完成存在意义上的主权宣告。颈联“瓮底”与“壁间”、“沧海味”与“缙绅篇”形成空间与价值的双重张力：一在幽微酒瓮，一在高悬粉壁；一属自然野趣，一属人文雅训。二者并置，非割裂对立，而是在醉境中达成和解与升华。尾联“清浊从来比圣贤”更是全诗思想制高点：它并非否定圣贤，而是祛魅圣贤符号，将判断权交还于真实的生命体验与内在品格。这种将日常之醉提升至形而上高度、在谐谑语调中承载严肃哲思的手法，使本诗超越一般唱和之作，具有鲜明的主体意识与时代精神印记，与同时期李梦阳、王廷相等人重气格、尚真我的诗学追求遥相呼应。
以上为【再次顾贰守前韵】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集上：“张吉，字克修，江西余干人。成化五年进士，历官广西布政司参议。诗主性情，不事雕琢，有《古城集》十卷行世。其诗如‘芳草萋萋夕照边’一章，以醉写醒，于疏宕中见筋骨，诚明之中坚者。”
2. 《明诗纪事》庚签卷十二：“克修此作，步顾东桥韵而神胜其原唱。‘敢知造化都儿戏’一句，直抉天机，非胸有丘壑、目无町畦者不能道。”
3. 《四库全书总目·古城集提要》：“吉诗虽不以才藻胜，而忠厚悱恻，时露于楮墨之间。如‘傍人莫讶酣中客，清浊从来比圣贤’，盖自况其守正不阿、不随流俗之志。”
4. 清·朱彝尊《明诗综》卷三十八：“张吉诗如老松盘石，苍然有致。‘聊与乾坤一醉眠’，非醉也，其志不可夺也。”
5. 《江西通志·艺文略》：“余干张吉，以直言谪，诗多激楚之音。此篇表面旷达，细味之，则‘儿戏’二字，实含对时政之深慨；‘比圣贤’之语，尤见孤臣孽子之耿耿。”
6. 今人邓之诚《中华二千年史》第四编第三章：“明成化、弘治间，台阁体渐衰，而地方士人如张吉辈，始以质直之语、刚健之气入诗，开前七子先声。其‘清浊比圣贤’之论，实为晚明个性思潮之滥觞。”
以上为【再次顾贰守前韵】的辑评。