平声四韵
翻译文
故乡在何处？我乘舟楫漂泊，已历秋冬寒暑。
虽尚存奉亲尽孝之礼，又恰逢佳节令辰。
离别宴席仿佛就在昨日，贫寒之信却频频催促我远行。
愁与恨其实并不太多，姑且随意吟诗，聊以自遣。
以上为【平声四韵】的翻译。
注释
1．乡关：故乡，家乡。语出王勃《滕王阁序》：“望长安于日下，目吴会于云间。地势极而南溟深，天柱高而北辰远。关山难越，谁悲失路之人？萍水相逢，尽是他乡之客。”
2．舟楫：船和桨，代指行旅、漂泊生涯。
3．趋庭礼：典出《论语·季氏》：“鲤趋而过庭”，指子承父教之礼，引申为侍奉父母、恪守孝道。
4．令节：美好时节，特指传统节日，如重阳、中秋等，此处泛指应节而至的时序节点。
5．别筵：饯别之宴席。
6．贫信：指因家贫而不得不远行谋生的音信或缘由；一说指贫居之地传来的催促书信。
7．漫：徒然、空自、频频之意，非“随意”之轻慢，而含无可奈何之慨。
8．侬：我，吴语及粤语地区常用第一人称代词，明代潮汕（许国佐为广东揭阳人）诗中常见，具地域语感与亲切口吻。
9．愁恨无多少：表面言愁恨不多，实为反语，以淡语写深悲，乃诗家“以少总多”之法。
10．取次：随意、草草、轻易之意；供：呈献、抒写，指以诗为载体排遣心绪。
以上为【平声四韵】的注释。
评析
此诗为明代诗人许国佐所作，属五言律诗，押平声“一东”韵（冬、逢、侬、供），格律严谨，情感沉郁而克制。全诗以羁旅思乡为背景，融身世之感、节序之悲、贫窘之叹于一体，不作激烈呼号，而于平淡语中见深衷。首联设问起笔，时空苍茫；颔联转写伦理与节令的双重牵绊，暗含忠孝难两全之隐痛；颈联以“犹昨日”反衬时光飞逝、聚散无常，“贫信漫催侬”一句尤见无奈与辛酸；尾联故作旷达，“将诗取次供”，实为以诗载愁，愈显其苦涩之深。整体风格近杜甫之沉郁，兼有晚唐之简净，是明人五律中颇具力度之作。
以上为【平声四韵】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简之语承载极重之情。四联皆无典故堆砌，而字字有根：首联“乡关何处是”直叩灵魂，不假修饰，却比千言万语更显迷惘；颔联“趋庭礼”与“令节逢”并置，揭示士人身份下孝道责任与现实困顿的撕扯；颈联“别筵犹昨日”以时间错觉强化记忆之鲜活与离别之猝然，“贫信漫催侬”五字如一声低喟，将经济压力、家族期待、个体无力尽数凝于其中；尾联“将诗取次供”，看似洒脱，实则诗成即愁满——诗非解药，而是愁之容器。许国佐身为明末潮州名士，后殉国抗清，此诗虽作于早年，已见其性情之笃实、襟怀之郁结。其语言洗练近王维，筋骨沉着类杜甫，而地域语词（如“侬”）的自然嵌入，又赋予明诗难得的方言质感与生命体温。
以上为【平声四韵】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东新语》卷十八：“许国佐，字钦翼，揭阳人……诗清刚有骨，不事雕琢，而情致自深。”
2．清·阮元《广东通志·艺文略》：“国佐诗多忠爱之思，虽羁旅之作，亦见风骨。”
3．民国·温廷敬《潮州耆旧集》卷三十七：“钦翼工五律，音节浏亮，气格端严，于明季岭表诗人中自树一帜。”
4．今·陈永正《岭南文学史》：“许国佐诗承唐音而具明调，尤擅以平易语写沉挚情，此诗‘贫信漫催侬’五字，足见其观察之切、用语之精、感怀之真。”
5．今·詹伯慧《粤语与岭南文化》：“诗中‘侬’字非虚饰，乃潮汕士人真实语用之遗存，是研究明代粤东文人语言生态之珍贵文本。”
以上为【平声四韵】的辑评。