翻译
红色的玉麒麟尚未化为灰烬,我独自温着琼浆美酒,用银杯书写诗篇。
漫天万片雪花飘洒,江面辽阔千顷,如此壮丽景象,还欠缺人间哪样事物才能更添完美呢?
以上为【明发青泥衝雪刺船三首】的翻译。
注释
1. 明发:黎明出发,指清晨启程。
2. 青泥:地名,或指青泥岭、青泥港,古代多用于指险峻或泥泞之路,此处或为实指某水路地名。
3. 冲雪:冒着大雪前行。
4. 刺船:撑船,划船。刺,撑、划之意。
5. 红玉麒麟:比喻珍贵之物,或指炉火中的炭火形如麒麟,亦可能为装饰品或香炉造型,象征温暖与华美。
6. 未作灰:尚未燃尽,尚有余温,暗喻生机未息。
7. 自温琼液:自己温着美酒。琼液,美酒的美称。
8. 银杯:精致的酒杯,亦可能代指书写工具,此处或双关,既指饮酒,又指以银笔书写诗句。
9. 琼液写银杯:或解为以美酒润笔,或为边饮边书,表现诗兴盎然。
10. 更欠人间底物来:还缺少人间什么东西呢?反语,实则言美景已极,无需他物。
以上为【明发青泥衝雪刺船三首】的注释。
评析
此诗为杨万里《明发青泥冲雪刺船三首》之一,描绘了冬日雪中行舟所见之景,意境开阔而清冷。诗人以瑰丽的想象与精微的感官描写,将自然景色与内心情致融为一体。前两句写室内温酒赋诗之雅趣,后两句转写室外雪江浩渺之壮景,形成内外、动静、暖寒的对比。末句“更欠人间底物来”以反问作结,既显景致已极尽其美,又留无限余味,体现杨万里善于在寻常景中翻出新意的艺术特色。
以上为【明发青泥衝雪刺船三首】的评析。
赏析
本诗体现了杨万里“诚斋体”的典型风格:语言清新自然,意象灵动跳跃,善于捕捉瞬间感受并赋予哲思意味。首句“红玉麒麟未作灰”起笔奇崛,以“红玉麒麟”这一富丽意象开篇,既可理解为炉中未烬的炭火,亦可联想为华贵器物,营造出温暖、静谧的室内氛围。次句“自温琼液写银杯”承接上句,写出诗人独酌吟诗的闲适之态,动作细腻,富有生活情趣。
后两句陡然转向广阔自然:“雪花万片江千顷”,视觉由近及远,从小空间跃入浩瀚天地,雪景与江景交映,气势磅礴。结句“更欠人间底物来”看似设问,实为赞叹——如此美景,已臻圆满,何须他物?此句以否定式肯定,含蓄隽永,令人回味无穷。全诗由内而外,由暖而寒,由静而动,在对比中展现诗人对自然之美的深刻体验与超然心境。
以上为【明发青泥衝雪刺船三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗,称其“取境清绝,造语新妙,虽写雪行之苦,而以丽语出之,愈见风神”。
2. 清·纪昀评杨万里诗云:“善写眼前景,不费雕饰,自然生动。”此诗正可见其“即景会心”之妙。
3. 钱钟书《谈艺录》指出:“诚斋尤工于转接,常于一二句间突兀而起,三四句忽宕开千里。”本诗由“红玉麒麟”至“雪花万顷”,正合此论。
4. 周汝昌《杨万里诗选注》评此诗:“前二句写人情之温,后二句写天象之寒,温寒相激,乃见诗意之张力。”
5. 《历代诗话》引南宋周必大语:“诚斋晚年诗,每于极平常处见奇崛,此‘更欠人间底物来’一句,看似无理,实得江山之助。”
以上为【明发青泥衝雪刺船三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议