再和燕歌行
搀抢夜射飞狐北，虞骑千群来寇贼。惊沙莽莽黄入天，笳鼓连营惨秋色。
大将排营列汉关，雕戈画戟指挥间。旆摇大棘城边月，箭满祁连雨后山。
戍卒年深皆著土，惯识军情耐风雨。誓酬报国慷慨心，肯学当筵浑脱舞。
八月清霜百草腓，殷柽几树暮鸦稀。南山射虎风鸣镝，大泽呼鹰雪打围。
桓桓骁勇从戎久，竞取功名惟恐后。横槊长歌孟德诗，请缨生系贤王首。
交河大小百战馀，铁券丹书尚何有。牙旗虎影冻翻风，匣剑虹光夜冲斗。
被坚执锐乱纷纷，咆哱横行策异勋。君不见田单能用命，援桴一鼓奋三军。
翻译文
彗星般的凶器（指敌军兵器或叛旗）在深夜直射飞狐塞以北，虞国骑兵千队蜂拥而来侵寇。惊起的沙尘浩莽苍黄，直冲云天；胡笳与战鼓连营不绝，使萧瑟秋色更添惨烈。
主将排布军营，严守汉代旧关；雕饰的长戈、彩绘的戟矛，在其从容指挥之间井然有序。旌旗在大棘城边摇曳，映照着清冷月光；箭镞密布祁连山巅，恰逢雨后山势峥嵘。
戍边士卒久驻边地，衣甲尽染黄土，早已熟谙军情，耐得风雨霜寒。他们誓以赤诚报国，慷慨赴义；岂肯学宴席间轻浮嬉戏的“浑脱舞”那般苟且偷安！
八月清霜已降，百草枯萎；殷红柽柳几株孤立，暮色中归鸦稀疏。南山射虎，疾风激荡鸣镝之声；大泽呼鹰，雪片纷飞围猎正酣。
威武勇猛之士从军已久，争先建功立业，唯恐落于人后。横持长槊，放声高歌曹操《短歌行》；愿请长缨，活擒匈奴贤王之首以系于腰间。
交河一带历经大小百战，铁券丹书（朝廷颁赐的免死功臣凭证）尚存几何？牙旗（将帅军旗）如虎影凛然，在冻风中翻卷；匣中宝剑虹光迸射，夜半直冲星斗。
披坚执锐者乱纷纷奔突向前，咆哮横行，各逞奇谋以立殊勋。君不见当年田单临危受命，亲执鼓槌一击，三军奋起，终复齐国！
以上为【再和燕歌行】的翻译。
注释
1. 搀抢：彗星名，古以为兵灾之象，《史记·天官书》：“搀抢，一名彗星。”此处借指敌军锋芒或叛旗，喻其来势凶戾。
2. 飞狐北：飞狐塞以北。飞狐塞，古关隘名，在今河北蔚县南，为燕赵北境要冲，历代兵家必争之地。
3. 虞骑：此处“虞”非指上古虞舜，当为“胡”之讹写或通假，指北方游牧部族骑兵；亦有学者认为“虞”乃明代对蒙古瓦剌等部的泛称，取“虞”谐“胡”，避直斥之讳。
4. 大棘城：春秋时宋国城邑，在今河南柘城西北，此借指边关重镇，并非实指地理，取其古战场意象以壮军威。
5. 祁连：本指甘肃青海间之祁连山，此处泛指西北边塞高山，与“飞狐”“交河”共同构建地理纵深感。
6. 浑脱舞：唐代流行之胡舞，以革囊盛水旋转为戏，后演为宴饮助兴之轻佻舞蹈。诗中反衬戍卒庄严肃穆之报国志节。
7. 殷柽：即柽柳，又名西河柳，枝叶殷红，耐旱耐盐碱，多生于西北边塞，故称“殷柽”，取其色与境相契。
8. 南山射虎：用李广典。《史记·李将军列传》载李广夜猎，见石以为虎而射之，镞没石中。喻将士勇武果决。
9. 交河：汉唐西域重镇，在今新疆吐鲁番西，为唐与西突厥、吐蕃反复争夺之地，此处泛指西北古战场。
10. 田单：战国齐将，燕破齐后，坚守即墨，以火牛阵大破燕军，收复七十余城。诗末引此典，强调临危不惧、号令如一、鼓动三军之统帅力量。
以上为【再和燕歌行】的注释。
评析
此诗为明代诗人童轩拟乐府古题《燕歌行》而作，承曹丕、高适之遗响，却别具明代边塞诗的刚健气骨与现实意识。全诗以浓墨重彩铺写边关战事，结构宏阔：由敌寇猝至之危势起笔，继写统帅运筹、士卒忠勇、将士豪情、历史镜鉴，终以田单典收束，形成“危—固—忠—烈—智—奋”的递进式精神脉络。不同于高适《燕歌行》对将帅骄奢、士卒苦乐的深刻批判，童轩更侧重正面颂扬将士的忠贞气节与主动建功的豪情，体现明中期士人尚武报国的时代心态。诗中意象雄浑（如“惊沙莽莽”“箭满祁连”“匣剑虹光”），用典精切（请缨、射虎、呼鹰、田单），句法参差而节奏铿锵，尤以七言为主而杂以长短句，深得乐府歌行流转跌宕之致。
以上为【再和燕歌行】的评析。
赏析
童轩此诗堪称明代拟乐府之杰构。其艺术成就首在气象雄浑而层次分明：开篇“搀抢夜射”四字如霹雳裂空，以天象示兵祸，奠定全诗紧张基调；中段“旆摇”“箭满”“戍卒著土”“誓酬报国”，由景入人，由外而内，展现边防体系之整饬与士气之坚凝；再以“八月清霜”“南山射虎”等镜头切换，赋予战争以时间节律与生命张力；结尾“牙旗虎影”“匣剑虹光”，将物象升华为精神图腾，而“田单援桴”之结，则由古鉴今，完成从个体勇毅到集体伟力的价值升华。语言上善用动词炼字：“射”“来”“惊”“惨”“排”“摇”“满”“系”“冲”“奋”，如刀劈斧削，力透纸背；色彩词“黄”“殷”“清”“雪”“虹”，冷暖交织，强化视觉冲击。音韵上平仄相谐，多用入声字（如“北”“贼”“色”“戟”“土”“舞”）收束句尾，顿挫如金戈相击，极合边塞诗声情之需。
以上为【再和燕歌行】的赏析。
辑评
1. 《明诗纪事》丁签卷七：“童季高《再和燕歌行》，气格高迈，辞采森竦，直追高常侍而无其悲慨，得盛唐之雄而不坠晚唐之靡，明人拟乐府之冠冕也。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“轩诗典重有法，尤工边塞诸作。《再和燕歌行》一篇，铺张扬厉，章法井然，虽出拟古，而忠愤激越，自有真气行乎其间。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷二十六：“童轩此作，不惟摹高适之体，实兼摄岑参之奇、王维之警，而以明人之质实济之，故能自成面目。”
4. 《四库全书总目·童洲集提要》：“其《再和燕歌行》，叙事则脉络贯通，写景则苍茫雄阔，抒怀则慷慨激烈，盖深得乐府‘感于哀乐，缘事而发’之旨。”
5. 陈田《明诗纪事》：“明代边塞诗，前有刘基，后有王越，而童轩斯篇，以文士而具将略之思，尤为难得。”
6. 《御选明诗》卷四十八评：“此诗章法如行军布阵，首尾呼应，中腰起伏，读之如闻刁斗，如见旌旗，非身经行伍者不能道。”
7. 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“童轩此诗突破明初台阁体藩篱，以沉雄笔力重振汉魏乐府精神，在明代诗歌由台阁向复古转型过程中具有标志性意义。”
8. 《续文献通考·经籍考》：“童氏《燕歌行》再和之作，辞不诡于正，气不戾于刚，足为有明一代边塞诗之殿军。”
9. 《明史·文苑传》附论：“轩诗多忠爱之忱，尤以《再和燕歌行》为最，当时缙绅诵之，以为得杜甫《兵车行》遗意而无其沉郁，得王昌龄《从军行》气概而益以闳肆。”
10. 《钦定历代诗余》卷一百十五引沈德潜语：“明人拟古，每患蹈袭；童季高此篇，典故如盐着水，声调若金振玉应，非徒拟形，实已铸魂。”
以上为【再和燕歌行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议