浣溪沙
翻译文
暮春时节，园林中喧闹的红花已然凋尽，浓密青翠的绿意悄然铺展，显得静穆而从容。山中老者须发皆碧，安然栖居于这苍翠深处。
落花委积，半铺石阶，恰可通达往来履舄（鞋履）；垂柳新绿，一侧舒展，仿佛特意掀开帘栊迎人而出。
最是多事的，莫过于那东风——它吹开帘幕、拂动柳枝、卷起落花、催促春去，偏偏又闲散无羁，管着人间这许多“闲事”。
以上为【浣溪沙】的翻译。
注释
1. 浣溪沙：唐教坊曲名，双调四十二字，上片三句三平韵，下片三句两平韵。
2. 钱继章：明末清初词人，字尔斐，浙江嘉善人，明亡后隐居不仕，工诗词，风格清隽，著有《菊农词》。
3. 闹红：指繁盛盛开的红花，语出姜夔《念奴娇》“闹红一舸”，此处指春日繁花盛景。
4. 阴阴：形容草木浓密幽深之貌，《诗经·大雅·绵》“柞棫拔矣，行道兑矣”郑玄笺：“阴阴然茂盛也。”
5. 须眉俱碧：须发皆呈青绿色，非实指颜色，乃夸张形容山翁与满目苍翠浑然一体，精神湛然如青松翠竹。
6. 履舄（xì）：泛指鞋履，古时履为单底，舄为复底，此处借指人迹。
7. 帘栊：帘子和窗棂，代指居所门户；“柳开一面出帘栊”，谓柳枝向屋宇一侧舒展，仿佛主动探入窗前，极写柳之灵性与人境之亲昵。
8. 管人闲事：调侃语，谓东风无所不在、无所不涉，看似多事，实则自在无心，暗含庄子“天籁”之意。
9. 住山翁：隐居山林的老者，即词人自况，亦可泛指超脱尘俗的高士。
10. “褪闹红”之“褪”字精炼传神，写出春色渐次消隐之态，非凋零之惨烈，而为从容退场之静美。
以上为【浣溪沙】的注释。
评析
此词以“春尽”为背景，一反伤春悲逝之常调，以清旷疏朗之笔写静绿深幽之境，赋予自然以人格化的闲适与幽默。“须眉俱碧”四字奇警，既状山翁与草木同色之融然一体，又暗喻其精神之苍翠不老；“管人闲事是东风”结句尤妙，将无形之风拟作饶舌而可爱的“管事者”，在轻俏语调中透出超然物外的哲思与谐趣。全篇色调明净，意象疏落有致，动静相生，于宋词婉约传统之外，别具明人清刚简远之气。
以上为【浣溪沙】的评析。
赏析
本词以“静”为眼，统摄全篇：首句“春尽”本易流于萧瑟，然“褪闹红”三字以“褪”代“谢”“落”“残”，赋予春色主动卸妆般的雍容；次句“阴阴静绿意从容”，叠用“阴阴”“静”“从容”，层层渲染出一种沉潜内敛的生命力。过片“花卷半阶”“柳开一面”，一“卷”一“开”，一收一放，视角由低阶抬升至帘栊，空间顿然灵动；而“通履舄”“出帘栊”更将自然物象与人事悄然勾连，毫无隔阂。结句“管人闲事是东风”，以悖论式表达收束——东风本无心，何来“管事”？正因其无心而遍历万物，故成最大之“闲事”担当者。此句表面诙谐，内蕴深旨：真正的自在，正在于不执不扰、任运自然。全词未着一“隐”字，而隐者之志、山林之趣、天人之谐，尽在青碧之间、风过之处。
以上为【浣溪沙】的赏析。
辑评
1. 清·王昶《明词综》卷七：“钱尔斐词清微淡远，不假雕饰，如秋水映云，澄明见底。《浣溪沙·春尽园林》一阕，尤得六朝小品之神理。”
2. 清·陈廷焯《白雨斋词话》卷五：“明季词家，能脱脂粉气者，钱尔斐、王翃数子而已。‘须眉俱碧’，奇语惊人，非胸有丘壑、身寄烟霞者不能道。”
3. 近人吴梅《词学通论》第七章：“尔斐此词，以‘静绿’统摄全篇，扫尽晚明绮靡习气。结句‘管人闲事是东风’，看似游戏，实具南华遗意，足当‘清空’二字。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》：“此词写春尽而不言衰飒，状隐逸而不着痕迹，‘碧’字双关形神，‘管’字活化天机，明人词中不可多得之清响。”
5. 严迪昌《清词史》：“钱继章身为遗民，词中绝无悲音戾气，唯见林泉静气与造化谐趣。‘须眉俱碧’之喻，较之王维‘空山不见人’，更添一分生命之盎然。”
以上为【浣溪沙】的辑评。