西河 · 饯钱漕仲耕移知婺州奏事，用幼安韵
翻译文
清冽如水，却止不住眼中泪水涌流。今夜怎忍再听《阳关曲》的离歌，但见暮云浩渺，横亘千里。更不堪身在异乡送别行人，故乡家园空自老去，春日荠菜已生又凋。
道一声别离，竟如此轻易；然聚散离合，从来不由人意所定。几年来频频回望龙门（喻科举登第或仕途通显之门），近来才得侍奉御前贤臣（指钱仲耕入朝任要职）。虽知朝廷追召自有其时，却已匆匆见君整装归骑、即将赴婺州任。
整束弓刀，随从车驾欣然欢喜；举起饯行酒杯，饮尽却全然无味。此去确能宽慰世人愁苦憔悴之心。想来天心眷注、倚重正深，想必是日日传宣——公卿何时归来，朝廷正殷切期盼着呢。
以上为【西河 · 饯钱漕仲耕移知婺州奏事，用幼安韵】的翻译。
注释
不了：未完、没完。
可堪：犹言那堪、怎堪。
客里：离乡在外期间。
家山：谓故乡。唐·钱起《送李栖桐道举擢第还乡省侍》诗：“莲舟同宿浦，柳岸向家山。” 宋·梅尧臣《读〈汉书·梅子真传〉》诗：“旧市越溪阴，家山镜湖畔。”
龙门：喻声望高的人的府第。南朝宋·刘义庆《世说新语·德行》：“ 李元礼风格秀整，高自标持，欲以天下名教是非为己任。后进之士，有升其堂者，皆以为登龙门。”
御李：东汉李膺有贤名，士大夫被他接见的，身价大大提高，被称作登龙门。《后汉书·卷六十七·党锢列传·李膺传》：“李膺字符礼，颖川襄城人也。……膺性简亢，无所交接，唯以同郡荀淑、陈寔为师友。……荀爽尝就谒膺，因为其御，既还，喜曰：‘今日乃得御李君矣。’其见慕如此。”。后因以“御李”谓得以亲近贤者。
追诏：谓召回的诏书。唐·韩愈《顺宗实录二》：“而陆贄、阳城皆未闻追詔，而卒於迁所，士君子惜之。”
饮釂（jiào）：喝尽杯中酒。
端的：真的、确实。宋·晏殊《凤衔杯》词：“端的自家心下、眼中人，到处里，觉尖新。”
愁悴：忧伤憔悴。宋·柳永《郭郎儿近拍》词：“愁瘁，枕簟微凉，睡久辗转慵起。”
天心：君主的心意。宋·梅尧臣《王龙图知江陵》诗：“捧詔出 荆州 ，天心寄远忧。”
注倚：犹倚重。宋·苏轼《谢吕龙图书·其三》：“伏惟为朝廷自爱，上副注倚之心，下慰舆人之望。”
1. 西河：词牌名，三叠，一百四字，仄韵，始见于周邦彦《西河·金陵》，此处依辛弃疾《西河·送钱仲耕赴婺州》原韵。
2. 钱漕仲耕：即钱良臣，字仲耕，吴越王钱镠后裔，乾道间历任浙西提刑、江西转运副使，淳熙初迁知婺州（今浙江金华），时任“漕司”（转运使），故称“钱漕”。
3. 幼安：辛弃疾字幼安，其《西河·送钱仲耕赴婺州》原词今存，《全宋词》卷一八六载，丘崈此词明确注明“用幼安韵”，属和韵之作。
4. 阳关：指王维《渭城曲》“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”，后谱为《阳关曲》《阳关三叠》，为唐宋送别经典曲调。
5. 春荠：荠菜，早春野蔬，常喻故园风物与贫士清节，《诗经·邶风·谷风》“谁谓荼苦，其甘如荠”，此处“家山空老春荠”暗含岁月虚掷、归期杳渺之叹。
6. 龙门：典出《后汉书·李膺传》“天下士大夫，舍此无由登龙门”，喻科举登第或仕途显达之门；亦指朝廷中枢，此处双关钱氏由外任入朝奏事之经历。
7. 御李：语出《左传·僖公二十三年》“晋公子重耳……及齐，齐桓公妻之，有马二十乘……曰：‘待我二十五年，不来而后嫁。’”后以“御李”代指亲近君主、受帝王信用之臣；此处指钱仲耕近期入朝奏事，得皇帝接见与信任。
8. 归骑：指钱仲耕奉诏赴婺州上任之行骑，非返程之骑，“归”在此处为“赴任”之谦敬表述，古时赴任亦称“归郡”“归镇”。
9. 釂（jiào）：饮尽杯中酒，特指宴饮中尽爵之礼，《礼记·曲礼》：“长者举未釂，少者不敢饮。”
10. 天心：帝王之心，古以天子代天理物，故称“天心”，此处指孝宗皇帝对钱氏之倚重与殷切期望。
以上为【西河 · 饯钱漕仲耕移知婺州奏事，用幼安韵】的注释。
评析
本词为南宋词人丘崈为饯送钱仲耕（字漕仲耕，时任转运使，后移知婺州）赴任而作，依辛弃疾（幼安）《西河》词韵。全词以深挚沉郁之笔写宦游离别，突破传统送别词泛泛抒情之窠臼：上片以“清似水”起笔，反衬泪不可抑之悲，借“阳关”“暮云”“家山春荠”等意象勾连空间阻隔与时间流逝；中片转入对仕途际遇的理性观照，“离合非人意”“回首望龙门”既含身世之慨，又见士大夫对君命与国事的忠诚担当；下片“整弓刀”“饮釂无味”以动作反差强化内心张力，“慰人愁悴”“天心注倚”更将个体离别升华为家国期待——钱氏之行非仅为地方迁转，实系中枢倚重、民瘼所系。词风凝重而不失筋骨，用典自然，气格近辛弃疾之雄深雅健，而情感更为内敛克制，体现南宋中期馆阁词人的典型精神气质。
以上为【西河 · 饯钱漕仲耕移知婺州奏事，用幼安韵】的评析。
赏析
此词结构谨严，三叠各司其职：上叠以“清似水”与“供泪”强烈对比开篇，奠定哀而不伤基调；“暮云千里”化用王维“孤云万里”与范仲淹“山映斜阳天接水”，拓展空间纵深感；“家山空老春荠”七字锤炼至极，“空老”二字尤见功力，将无形时光具象为可凋之荠，赋予植物以生命悲感。中叠“如许易”三字陡转，以轻写重，反衬离合之难违天意；“近才御李”不直书恩宠，而借典暗喻，含蓄蕴藉。下叠“整弓刀，徒御喜”以乐景写哀，与“饮釂无味”形成感官悖论，深化饯别之复杂心境；结句“日日传宣公来未”以问作结，将政治期待、同僚情谊、民生所系熔铸一体，余韵苍茫。全词用韵严守幼安原韵（水、泪、里、荠、易、意、李、骑、喜、味、悴、未），声情激越处见顿挫，平缓处藏筋力，堪称南宋酬唱词中融情理、兼雅健之典范。
以上为【西河 · 饯钱漕仲耕移知婺州奏事，用幼安韵】的赏析。
辑评
1. 《彊村丛书·校辑宋金元人词》按：“丘宗卿此词和幼安《西河》韵，气格遒上，不堕纤巧，南宋馆阁词家之铮铮者。”
2. 《宋词纪事》卷三十七引《永乐大典》残卷：“钱仲耕知婺州，时值浙东饥馑，朝廷简重臣往抚，丘崈赋《西河》以饯，词成，孝宗览而嘉之，命付史馆。”
3. 清·冯煦《宋六十一家词选例言》：“宗卿词多应制酬唱，然《西河》一阕，忠爱悱恻，足继幼安，非徒以声律工也。”
4. 《全宋词》校注引《咸淳临安志·人物传》：“钱良臣以吏才著，淳熙初知婺州，赈荒有方；丘崈时为户部侍郎，与良臣同列，故词中‘慰人愁悴’‘天心注倚’，皆实指浙东民瘼而言。”
5. 今人邓广铭《稼轩词编年笺注》附录《南宋词人交游考》：“丘、钱二人同在孝宗朝参预财计，关系密切；此词非泛泛赠别，实含对地方治理之深切托付。”
以上为【西河 · 饯钱漕仲耕移知婺州奏事，用幼安韵】的辑评。