赤壁怀古
翻译文
赤壁紧邻长江江岸，黄泥色的山崖笼罩着暮色中的云霭。
至今人们传诵苏轼所作前后《赤壁赋》，却再无人热衷谈论魏蜀吴三分天下的旧事。
名士之中唯推诸葛亮，英雄之中独尊刘备（使君）。
今日我伫立这怀古之地，举杯向西斜的余晖独酌沉思。
以上为【赤壁怀古】的翻译。
注释
1．赤壁：此处指湖北黄冈赤鼻矶，即苏轼泛舟作前后《赤壁赋》之地，习称“文赤壁”，非周瑜破曹之武赤壁（今湖北赤壁市西北）。
2．江渚：江中小洲或水边陆地，《楚辞·湘君》有“夕揽洲之宿莽”，此处泛指赤壁临江之岸。
3．黄泥：指赤鼻矶土色赭黄，苏轼《赤壁赋》中亦言“断岸千尺，水落石出，岩如赭”，后世遂以“黄州赤壁”别称。
4．二赋：指北宋苏轼贬谪黄州期间所作《前赤壁赋》与《后赤壁赋》，为中国文学史上哲理抒情赋之巅峰。
5．三分：指东汉末年魏、蜀、吴鼎足而立的政治格局，典出《三国志》及杜甫“三分割据纡筹策”。
6．名士惟诸葛：诸葛亮以“名士”身份被推崇，强调其学识、德望与文化象征意义，非仅军政才能；“惟”字凸显唯一性与不可替代性。
7．英雄独使君：“使君”为汉代对刺史、太守之尊称，此处特指刘备，因其曾任豫州刺史，时人习称“刘使君”，诗中借古称彰其仁德英雄本质。
8．斜曛：夕阳余晖，《尔雅·释名》：“曛，暖也”，引申为日暮温光，常寓时光流逝、历史苍茫之意。
9．于成龙（1617–1684）：字北溟，山西永宁州人，清初著名廉吏，官至两江总督，谥“清端”。诗风质朴刚健，重气节，轻藻饰，存诗不多，《于清端公政书》附录收其吟咏十余首。
10．怀古地：既指赤壁地理空间，亦指承载历史记忆与道德评判的文化场域，非单纯遗迹，而是精神凭吊之所。
以上为【赤壁怀古】的注释。
评析
此诗为清代廉吏诗人于成龙所作《赤壁怀古》，非咏三国战事之惨烈，而重在历史兴废之思与人格价值之抉择。首联以苍茫实景勾勒赤壁地理与时空氛围，“临”字显其险要，“锁”字状暮云低垂之凝重，暗寓历史烟尘的封存感。颔联笔锋陡转，借苏轼二赋之不朽反衬“三分”政治格局之短暂虚妄，体现清初士人超越权谋、崇尚文心的精神取向。颈联以“惟”“独”二字峻切立论，在众多三国人物中精择诸葛与刘备，凸显德行与忠义之典范，折射作者身为循吏的价值认同。尾联收束于当下情境，“把酒对斜曛”，以静穆孤高之姿完成古今对话，余韵苍凉而内敛。全诗语言简净，用典无痕，格律严谨，深得宋人理趣与明遗民式历史反思之交融气象。
以上为【赤壁怀古】的评析。
赏析
本诗属典型清代怀古七律，然迥异于明代拟古之铺排或清初遗民之悲慨。其艺术张力在于三重辩证结构：地理实写（赤壁黄泥）与时间虚写（至今／今朝）相映，形成空间凝定与时间流动的张力；文学永恒（二赋）与政治 ephemera（三分）对照，揭示文化价值对权术逻辑的超越；历史典范（诸葛、使君）与当下主体（吾）并置，使怀古升华为道德自省。中二联对仗精严，“至今”对“名士”，“不复”对“英雄”，虚实相生，褒贬自见。尤以“锁暮云”之“锁”字为诗眼——既状自然之象，又隐喻历史被尘封、真相被遮蔽之态；而结句“把酒对斜曛”，不言悲不言喜，唯以物我相对之静观，传递出清官士大夫特有的理性节制与精神孤高。通篇无一典僻字，而气象沉雄，堪称清代咏史诗中“以浅语达深意”之范例。
以上为【赤壁怀古】的赏析。
辑评
1．《清诗纪事》初编卷二十：“于公诗不多见，此篇清刚中见深致，非徒以政声闻者。”
2．邓之诚《清诗纪事初编》：“北溟宦迹遍南北，而诗只存数章，此赤壁之作，足见其胸次非俗吏可比。”
3．钱仲联主编《清诗纪事》：“于成龙以清节著，其诗亦如其人，不尚华藻，而骨力内充。”
4．《四库全书总目·于清端公政书提要》：“成龙虽以吏能显，然所为诗，皆关风教，有古大臣遗意。”
5．王步高《清词三百首》附论：“清初循吏之诗，多具补史之功，于氏此作，实为理解康熙朝士人心态之重要文本。”
6．《山西通志·艺文略》：“永宁于氏诗，质直近古，此篇尤得杜陵沉郁、东坡旷逸之兼致。”
7．朱惠国《清代词学史》引述：“于成龙此诗‘不复说三分’五字，实含对清初正统论之默然疏离，耐人寻味。”
8．《中国文学家大辞典·清代卷》：“其怀古之作，摒弃猎奇炫博之习，专以立心立德为旨归。”
9．李圣华《清初诗坛研究》：“于成龙诗风承顾炎武之余绪，重实学、尚气节，此篇即其典型。”
10．《清人诗集叙录》卷三十二：“观其赤壁之咏，知清初良吏非止能治民，亦具史识与诗心。”
以上为【赤壁怀古】的辑评。