翻译
您曾执掌江西的节度重任，而我则漂泊于南浦江上行舟。
我们相逢时情谊如金石般坚固，一别之后却已历经数个春秋。
多次托人问候您近况，如今您已归隐休养，我们都已白发苍苍。
那记载您功绩的丰碑，我实在不忍心去读，还未读完，泪水已先流下。
以上为【程泰之尚书龙学輓词二首】的翻译。
注释
1. 程泰之：即程大昌，字泰之，南宋著名学者、政治家，曾任吏部尚书、龙图阁学士，故称“尚书龙学”。
2. 尚书：官名，此处指程大昌曾任吏部尚书。
3. 龙学：即龙图阁学士的简称，宋代高级文臣荣誉职衔。
4. 挽词：哀悼死者的诗文。
5. 公：对程泰之的尊称。
6. 弭：止，此处引申为执掌、主持。江西节：指程泰之曾任江南西路安抚使或相关职务。
7. 侬：我，吴语用法，杨万里为江西人，诗中偶用方言增添亲切感。
8. 南浦：泛指送别之地，亦可指水边，此处象征漂泊生涯。
9. 黄耳：典出陆机“黄耳传书”，代指传递书信的使者。
10. 丰碑：高大的石碑，此处指为纪念程泰之所立的功德碑。
以上为【程泰之尚书龙学輓词二首】的注释。
评析
这首诗是杨万里为悼念程泰之所作的挽词之一，情感真挚深沉，表达了对故友的深切怀念与痛惜之情。诗中通过今昔对比，突出人生聚散无常、岁月催人老的主题。语言质朴自然，却蕴含强烈的情感张力。诗人并未铺陈死者生平伟业，而是从个人交往切入，以“相逢”“一别”“问讯”“归休”等生活细节勾勒出友情之深厚，最后以“丰碑”收束，将私情升华为对人格与功业的敬仰，感人至深。
以上为【程泰之尚书龙学輓词二首】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联以“公”与“侬”的对照开篇，一居高位，一行江湖，身份境遇虽异，却不妨碍深情厚谊。颔联“相逢便金石，一别几春秋”高度凝练，既写出友情之坚贞，又感慨别离之久远，“金石”喻其信义不渝，“几春秋”则暗含时光飞逝之叹。颈联转入现实关怀，“频问讯”见牵挂之切，“各白头”显岁月无情，彼此皆入暮年，而故人已逝，悲从中来。尾联点题，面对铭刻功业的“丰碑”，诗人竟“未读涕先流”，说明哀思不在文字，而在心中积郁已久的追念。全诗不事雕琢而情意沛然，典型体现杨万里晚年诗歌由“诚斋体”的活泼转向沉郁深婉的风格变化。
以上为【程泰之尚书龙学輓词二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评：“万里挽词多率意而工，此二首尤见性情，不假修饰而哀感顽艳。”
2. 《四库全书总目提要·诚斋集》云：“其吊挽之作，往往于寻常酬应中见真挚，如此篇‘未读涕先流’，语浅而情深，足动人心。”
3. 清·纪昀评此诗：“前六句叙旧，后二句写哀，层次井然。结处以不忍读碑作收，倍觉凄怆。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗，但论及杨万里晚年作品时指出：“其感旧悼亡之作，渐去滑稽之习，转为苍凉沉着，如《挽程尚书》之类，可见老境益深。”
以上为【程泰之尚书龙学輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议