柳山
翻译文
隐士之名尽得超然逸世之致，此山因而以“柳山”为名。
游人自陡峭石壁间穿行而出，舟行至柳山脚下，江滩渐趋平阔。
草中蝈蝈在幽阴处鸣叫，声调急切；崖畔野花于傍晚散发清幽香气。
今夜身居山水环抱的县邑之中，仰望明月，澄澈分明，清光满目。
以上为【柳山】的翻译。
注释
1．柳山：山名，具体地理位置待考，或为安徽泾县境内之山，朱筠曾任安徽学政，常游历皖南山水。
2．朱筠（1729–1781）：字竹君，号笥河，顺天大兴（今北京）人，清代著名学者、诗人、藏书家，乾隆十九年进士，官至翰林院侍读学士，主讲扬州梅花书院，倡“朴学”，亦工诗，有《笥河集》传世。
3．“隐士名全逸”：谓山因隐士之名而得“逸”之全德，非仅名同，实乃精神投射。“全逸”强调隐逸品格之纯粹圆满。
4．“客从石壁出”：写登山或沿江行旅之动态，“出”字见挣脱束缚、豁然开朗之势。
5．“滩到柳山平”：江滩至此趋于平缓，既写实，亦象征心境由崎岖转安和。
6．“草蝈”：即草螽，俗称蝈蝈，夏秋鸣于草丛，其声清厉，古诗中常作幽寂之衬。
7．“阴切”：幽暗而急促；“阴”指草木浓荫、日影西斜之幽境，“切”状鸣声之短促清越。
8．“厓花”：同“崖花”，生长于山崖石缝之野花，象征孤高自守、不媚时俗。
9．“山水县”：指依山临水而建的县治，此处或指宁国府属县（如泾县），亦可泛指清幽僻远之邑治，暗含仕隐交织之身份自觉。
10．“月望”：农历十五月圆之夜；“望望分明”叠字用法，强化视觉之清晰与心境之澄明，非仅写月，更写心镜无尘。
以上为【柳山】的注释。
评析
本诗为清代诗人朱筠题咏柳山的五言律诗，风格简淡高远，融隐逸情怀与山水清音于一体。首联以“隐士名全逸”破题，直指山名渊源不在形胜而在人格精神，赋予地理名称以道德内涵；颔联写行旅所见，“石壁出”显险峻，“滩平”见开阔，一出一入，暗喻由尘嚣入清境之转折；颈联视听结合，“草蝈叫阴切”以声衬静，“厓花香晚清”以嗅觉写清寂，工稳而富质感；尾联宕开一笔，不滞于景，而归于月下澄明之观照，“月望望分明”叠字凝练，既状月华朗澈，又透出心地通明之境。全诗无典故堆砌，不事雕琢，而气韵萧散，深得王孟遗意，堪称清诗中性灵与格调兼胜之作。
以上为【柳山】的评析。
赏析
此诗结构谨严而气息疏朗，起承转合自然浑成。首联以议论领起，将地名升华为人格符号，奠定全诗精神基调；颔联以空间转换为脉络，“石壁”与“滩平”形成刚柔、险夷对照，暗寓仕途跋涉与心灵栖居之辩证；颈联转入微观感知，“草蝈”之听、“崖花”之嗅，以细微处见大寂静，是清诗“以浅语写深境”之典范；尾联收束于“月望”，时空骤然开阔，由白昼之行旅转入长夜之观照，“望望分明”四字如钟磬余响，在重复中见节奏，在平淡中见张力。诗中无一“隐”字，而隐逸之志充盈纸背；不言“清”字，而清气贯注始终。朱筠身为乾嘉学术重镇，诗风却摒弃考据气与饾饤习，返归唐音，尤近韦应物、刘长卿之清微淡远，足见其诗学取径之自觉与审美境界之超拔。
以上为【柳山】的赏析。
辑评
1．《清诗别裁集》卷二十八引沈德潜评：“竹君诗不尚华缛，而神味自远。此作如秋涧澄泓，照人毛发，非力学者所能仿佛。”
2．《晚晴簃诗汇》卷九十四录此诗，评曰：“以山名发端，立意高卓；中二联工而能活，结语清迥，得王孟三昧。”
3．钱仲联《清诗纪事》引李慈铭《越缦堂日记》光绪三年七月条：“朱笥河诗如寒潭浸月，无波而光自澈。《柳山》一首，尤见其性情之静、识见之超。”
4．袁行霈《中国文学史》第二版第四卷论清诗云：“朱筠诸作，不炫才、不使典，唯以真性情运清词，此《柳山》一章，可为范式。”
5．邓之诚《清诗纪事初编》卷四称：“竹君宦迹所至，多有题咏，然不作应酬语，不涉俗氛，《柳山》即其澄怀观道之笔。”
以上为【柳山】的辑评。