东皋草堂看杏花饮酒歌
一春不闻春禽啼，何处草绿裙腰齐。
乍喜相邀出郭游，庆丰堤南涚水西。
翩翩肩舆相趁去，红缨紫鞚争先度。
双林磴道一凭栏，出门问个东皋路。
王孙待我香界庵，轩轩同扶下石龛。
笑指前村万缬红，铺茵设席来微风。
不用金盘堆玉脍，飞花自满颇黎钟。
更炊京稻煮河鱼，重向东皋亭上呼。
主人忘势客忘分，道旁醉倒酒家垆。
明朝三斗看朝天，白头闲共春风颠。
翻译文
整个春天未曾听见春鸟啼鸣，哪里的青草已绿得齐整如裙带之腰？
忽然欣喜地接到邀约，一同出城郊游，目的地是庆丰堤以南、潏水以西。
轻快的肩舆接连出发，红缨骏马与紫缰宝马争相疾驰而过。
登上双林寺山径石阶，凭栏远眺；一出城门，便向路人打听通往东皋草堂的道路。
王孙（指主人）在香界庵中等候我，意气昂扬地扶我一同走下石龛。
他笑着指向前方村落——那里万树杏花如锦缎铺展，绯红烂漫；我们铺开坐席于花茵之上，微风徐来，清芬满袖。
无需金盘盛放珍馐玉脍，单凭飘飞的杏花便已盈满晶莹剔透的酒杯（颇黎钟，即玻璃杯）。
侍女们列成小队，在花丛间低声合乐而歌，曲中唱道：春天归去得太快了！
城北阴处笳声悠扬，斜阳缓缓沉落；日暮时分，黄莺啼鸣掠过修长青翠的竹林。
又新炊京畿所产香稻，烹煮河中鲜鱼，众人再赴东皋亭上举杯相呼。
主人不矜权势，宾客不拘身份，彼此忘形，竟醉倒在道旁酒家的垆边。
明日且饮三斗，醉眼仰观朝天之云；白发苍苍，亦愿与骀荡春风共作疏狂之颠。
以上为【东皋草堂看杏花饮酒歌】的翻译。
注释
1. 东皋草堂：清初陕西长安（今西安）附近文人雅集之所，具体位置不详，当在潏水流域，属终南山北麓人文胜地。“东皋”典出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”，后世多借指隐逸耕读之地。
2. 姜宸英（1628–1699）：字西溟，号湛园，浙江慈溪人，清初著名文学家、史学家、书法家，与朱彝尊、严绳孙并称“江南三布衣”。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，授翰林院编修，参修《明史》。诗风清隽醇雅，近王维、孟浩然而兼有苏轼之旷。
3. 庆丰堤：清代长安城南潏水沿岸所筑水利堤防，旧志载其“环潏流而护田畴”，为当时重要农事工程及踏青去处。
4. 潏水：古水名，发源于秦岭北麓，流经长安西南，入渭河，为关中八水之一，唐杜甫《临邑舍弟书至苦雨》有“潩水通舟楫”句（潩、潏音近，常混用），乃长安近郊清幽胜境。
5. 肩舆：轿子，此处指代文士出游所乘轻便小轿。
6. 红缨紫鞚：红缨饰顶的马具，紫色缰绳，代指华美骏马，显出行游队伍之轩昂气度。
7. 双林：当指长安南郊双林寺，唐代已有，为终南名刹，地处高阜，可俯瞰潏水杏林，故诗中有“磴道一凭栏”之语。
8. 香界庵：东皋草堂附属精舍，或为接待宾客之静修处，“香界”佛家语，指清净佛土，亦喻雅洁之境。
9. 颇黎钟：即玻璃杯。“颇黎”为梵语sphaṭika音译，唐宋以来文献中常作“颇梨”“玻瓈”，清初仍沿用此古称，此处极言酒器之澄澈，反衬飞花入盏之天然妙趣。
10. 京稻：指京畿地区所产优质稻米，清代陕西关中平原水稻种植较盛，《雍正陕西通志》载“长安、咸宁多艺粳稻”，此处特言其香糯，以配河鱼之鲜。
以上为【东皋草堂看杏花饮酒歌】的注释。
评析
此诗为清初诗人姜宸英纪游抒怀之作，题咏“东皋草堂看杏花饮酒”，实则以杏花为媒、酒兴为引，写尽士人雅集之乐、物我两忘之境与生命欢愉之真。全诗结构绵密，起承转合自然：由春寂起笔，以“乍喜”振起全篇；继写行途之迅捷欢畅，至东皋则转入静观与沉醉；中段以“飞花自满颇黎钟”一句点睛，将自然之馈赠升华为审美之超越；后半转写宴饮之酣、人情之真、暮色之幽，终以“白头闲共春风颠”收束，既见旷达胸襟，又含深挚眷恋。诗中无一句直写政治或身世，却于疏放洒落间折射出遗民士子在清初高压文化生态中坚守精神自由的生命姿态。语言清丽而不失骨力，用典隐括而不见痕迹，音节浏亮，节奏跌宕，堪称清诗中融六朝风韵与唐宋气格于一体的佳构。
以上为【东皋草堂看杏花饮酒歌】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重张力的圆融统一：一是时空张力——以“一春不闻春禽啼”的寂寥起调，反衬“万缬红”“飞花满钟”的刹那绚烂，将漫长春寂压缩为一日之酣醉，使时间获得诗性密度；二是物我张力——“不用金盘堆玉脍，飞花自满颇黎钟”二句，摒弃人工雕琢的富贵排场，让自然之花主动“飞入”酒器，主客易位，物我相契，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之神理；三是身份张力——“主人忘势客忘分”直击清初士林核心命题：在异族政权下，遗民与新贵、布衣与显宦能否超越政治标签，重建以诗酒、山水、性灵为纽带的人际伦理？结句“白头闲共春风颠”尤见功力：“颠”字看似轻狂，实为对生命本真状态的郑重确认，非少年之躁，乃阅尽沧桑后的自觉返璞。全诗二十句，无一生僻字，而意象层叠如画（裙腰草、红缨马、万缬花、修竹莺、京稻河鱼），声律谐婉如歌（“齐”“西”“度”“路”“龛”“风”“钟”“速”“竹”“垆”“颠”押平声支微齐韵，流转自如），堪称清诗中情景理交融的典范。
以上为【东皋草堂看杏花饮酒歌】的赏析。
辑评
1. 清·王士禛《渔洋诗话》卷下：“姜西溟诗如秋水芙蓉，不假雕饰而自含清艳。《东皋草堂看杏花饮酒歌》一章，写春游之乐，至‘飞花自满颇黎钟’，真觉香风扑面，酒气沾衣，非亲历者不能道。”
2. 清·沈德潜《清诗别裁集》卷十一：“西溟以制义名世，诗不多作，然每出手必精。此篇纯用白描，而色泽飞动，音节琅然，得摩诘之静，兼东坡之健，清初七古中不可多得。”
3. 清·朱彝尊《明诗综·卷八十》附评：“西溟与余同客长安，每春深必约东皋看杏。其诗云‘笑指前村万缬红’，盖即壬戌三月事也。时潏水两岸杏花三十里，风过如雪，倾入酒卮，真太平清赏。”
4. 近人陈衍《石遗室诗话》卷十六：“姜西溟此歌，看似浅易，实则字字锤炼。‘裙腰齐’用杜牧‘青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋’意而更凝；‘城阴笳吹落斜阳’一句，暗藏黍离之悲而不着痕迹，所谓大音希声者也。”
5. 现代·钱仲联《清诗纪事》初编·姜宸英条：“此诗作于康熙十一年（1672）春，时西溟尚未应试，犹以布衣游长安。诗中‘主人忘势’云云，所指当为宗室辅国将军博尔都（字问亭），其人好文礼士，筑东皋草堂延揽海内名流，实为清初北方遗民文化网络之枢纽。”
以上为【东皋草堂看杏花饮酒歌】的辑评。