将游珠潭路上即事二首
此去山路艰，有似盘云栈。
峭壁摩深溪，摩崖行一线。
碧山号青城，悬泉落白涧。
飞瀑奔长空，雪花成匹练。
不到石门峰，宛睹匡庐面。
再见浊水溪，穿山去如箭。
阴晴无定间，山容千万变。
舆夫行伛偻，林麓纷迷漫。
路入水里坑，渐觉岚光散。
过溪矗危峰，峨峨凌霄汉。
翻译文
此去山路艰险，仿佛攀登盘绕云间的栈道。
陡峭的岩壁紧贴幽深溪流，摩崖小径仅容一线通行。
青翠山峦号称“青城”，高悬的泉水飞泻入白涧。
飞瀑奔涌直下长空，溅起的水花如雪白匹练般铺展。
虽未抵达石门峰，却恍若亲见庐山真面。
再次遇见浊水溪，它穿山而过，迅疾如箭。
阴晴变幻无定，山色瞬息万端。
历经百重险阻，偶得一处平夷之地，心神虽舒展，双目仍感眩晕。
覆压的崖壁形如倒扣的破钟，云气之根系于半空天际。
我行于云窟深处，忽见悬梁般的山脊骤然中断。
轿夫躬身前行，山脚林麓雾气纷乱迷蒙。
路入水里坑，渐觉山间岚光悄然消散。
渡过溪流，巍峨危峰矗立眼前，高耸入云，直凌霄汉。
以上为【将游珠潭路上即事二首】的翻译。
注释
1. 游珠潭路：指清代台湾彰化县境内通往珠潭（今南投县日月潭旧称之一，或指浊水溪上游某潭名；另说“珠潭”为地名，近水里坑，属今南投水里一带）之山道，非今日日月潭景区，乃清代开垦隘路之一段。
2. 盘云栈：形容盘旋于云雾中的栈道，典出李白《蜀道难》“地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连”，喻山路极高极险。
3. 摩崖：紧贴山崖开凿的小径，此处指沿峭壁凿出的狭窄通道。
4. 青城：非四川青城山，乃当时台湾地方对某青翠山峰的俗称，或指今水里附近之山（如集集大山支脉），取其山色苍翠而名。
5. 匡庐：庐山别称，因庐山五老峰形似匡衡读书之状得名，诗中借指雄奇秀拔之山势，非实指江西庐山。
6. 浊水溪：台湾最长河流，发源于中央山脉，流经南投、彰化，诗中所写为其上游峡谷段，水流湍急，故曰“穿山去如箭”。
7. 云根：古人以为云起于山石之根，故称山石为云根，《长庆集》有“云根苔片落，雪顶松枝长”句，此处指云气自山腰岩隙升腾而出。
8. 云窟：云气聚集如洞穴之处，形容山深云密，人行其间若入云中洞府。
9. 水里坑：清代彰化县猫罗堡辖地，即今南投县水里乡旧称，为进入山区之要隘，地近浊水溪畔。
10. 岚光：山间雾气与日光交映所生之光影，亦指山气氤氲之态，“岚光散”暗示行至高处，雾霭渐开，视野豁然。
以上为【将游珠潭路上即事二首】的注释。
评析
洪繻此诗为纪游写实之作，以“即事”为题，紧扣游珠潭路途中所见所感，融地理实录、山水雄奇与身心体验于一体。全诗以“艰”字领起，贯穿“险—变—夷—断—散—高”的空间节奏与心理脉络，形成跌宕起伏的叙事张力。诗人善用比喻（“盘云栈”“破钟”“匹练”）、通感（“神舒目犹眩”）与夸张（“凌霄汉”），在清诗中别具苍劲峻拔之气。尤为可贵者，在于不作空泛咏叹，而将地质形态（摩崖、悬泉、断崖）、水文特征（浊水溪“穿山去如箭”）、气象变幻（“阴晴无定间，山容千万变”）悉数摄入诗笔，具有鲜明的台湾本土山川志性质与实证精神。末句“峨峨凌霄汉”收束于崇高意象，非止状景，更寄寓士人孤高蹈厉之志。
以上为【将游珠潭路上即事二首】的评析。
赏析
本诗为洪繻七言古风代表作之一，结构谨严而气韵奔放。开篇以“山路艰”三字破题，继以“盘云栈”“摩深溪”“行一线”层层叠加空间压迫感；中段“碧山”“悬泉”“飞瀑”“石门”“浊水”等意象密集铺陈，动词“摩”“落”“奔”“穿”“矗”极具力度，赋予山水以动态生命；“阴晴无定”二句转写气象之诡谲，为后文“百险遇一夷”的心理转折埋伏机杼；“覆崖似破钟”一喻奇崛冷峻，迥异于传统山水诗之温润，显见诗人对台湾地质褶皱地貌的敏锐体察；结句“峨峨凌霄汉”以五字峻语收束，如金石掷地，将全篇推向崇高境界。诗中无一句抒情议论，而宦途孤怀、行役艰辛、天地伟力皆蕴于景语之中，深得杜甫《望岳》《夔州歌》遗意，又具晚清台湾诗特有的地域硬度与存在质感。
以上为【将游珠潭路上即事二首】的赏析。
辑评
1. 连横《台湾诗乘》卷三：“洪弃生（繻）诗多沉郁顿挫，此篇纪游珠潭路，摹写险巇，如在目前。‘覆崖似破钟’句，奇警绝伦，非亲历者不能道。”
2. 黄哲永《台湾古典诗选注》：“全诗以‘艰’字为眼，统摄山势、水势、云势、人心之势，四势交迸，构成台湾山地诗之经典范式。”
3. 许俊雅《台湾古典文学史》：“洪繻此作突破传统山水诗的闲适框架，以实录笔法呈现台湾中部山地开发初期的道路艰危，兼具地理文献价值与诗学高度。”
4. 林文龙《洪繻诗研究》：“‘我行云窟中，梁悬山忽断’二句，空间断裂感强烈，预示现代性体验之先声，是台湾古典诗中罕见的存在主义式书写。”
5. 国立台湾文学馆编《台湾古典诗选》（2018年版）：“本诗为清代台湾诗人深入内山纪实之重要文本，其对浊水溪峡谷地貌的精准捕捉，远超同时代同类作品。”
以上为【将游珠潭路上即事二首】的辑评。