朝廷宠金张，闾里夸剧孟。猎场夜炬明，射棚晓弓劲。
枪炮带刀矛，行围火珠迸。以兹为乐图，闲即张觞政。
拥妓青楼门，酒酣恣豪横。人畏周处狂，官恕徐邈圣！
君独耽诗书，怀才事吟咏。万卷环酒杯，一编对灯檠。
诸昆伯仲间，淡漠清风夐。当夫应试时，夺标则凌竞。
春风二、三月，青衫行掉罄。琐院压同侪，旗亭得佳评。
我时始识君，诗坛共高兴。君谓我诗豪，邱迟两敌称。
自此车船间，簦笠偶合并。蛟洋静不波，鲸海澄如镜。
欲采骊龙珠，来照齐侯乘。扬帆五虎门，看山八闽嶝。
闽峤风景多，歌诗互投赠。望古吊无诸，钓台从空亘。
秋色满中原，苍苍风雨暝。旗鼓分两峰，云涛相汀滢。
感慨汉盛时，瓯疆奉禀命。日月曾几何？名场各蹭蹬。
尘世起变迁，周郊弃南郑。茫茫大海天，于今失夏正！
君家走苍黄，防军皆剽轻。君去为冥飞，我居作潜泳。
鯈鳞难远逃，沧桑阅至竟。伏莽虽频生，鸿沟已大定。
昨者君复归，山川非昔胜。问君江南地，风花俱艳靓。
黑浊上海洋，夷氛流不净。此地岂桃源，同余恋栈性！
酩酊醉乡甜，沈沦壑谷靘。种秫百亩嬴，供税仍无剩。
庭前九十峰，秀色差堪饤。邀余作山行，青山排石磴。
入山一以深，庶或逃新令。岂知大东州，早视如几凳！
谢客空缒幽，蜀丁失依凭。世路既已穷，闲居非我病。
咫尺汗漫游，膻中葆素行。与世为浊清，与人同醉醒。
田园虽生涯，有时付破甑。世界蛮触争，潜龙以角听。
或可免伧荒，相携出泥泞。投诗君勿传，此间多刺侦！
翻译文
忆昔太平盛世余韵犹存，您家门第再度显赫兴盛。门前棨戟森列，车马华美交映生辉。朝廷恩宠如金日䃅、张安世般荣贵，乡里称颂似剧孟般豪侠重义。夜间猎场火炬通明，清晨射棚弓弦强劲。枪炮刀矛齐备，围猎时火珠迸射四溅。以此为人生乐事图景，闲暇即开宴行酒令。簇拥歌妓出入青楼，酒酣耳热之际恣意骄横。世人畏惧您如周处般狂放不羁，官府却宽宥您似徐邈般“酒圣”风流！
唯独您潜心诗书，怀抱才学专事吟咏。万卷典籍环列酒杯之侧，一册诗书长对灯下灯檠。诸位兄长昆仲之间，唯您淡泊清雅，风骨高远超然。每逢应试之时，您必奋力争先，拔得头筹。春光明媚二三月间，身着青衫赴考步履轻盈。礼部试院中压倒同侪，旗亭题壁更获佳评如潮。
我初识君时，正共登诗坛而欣然相契。您称我诗风豪健，堪与南朝邱迟并肩齐名。自此舟车往来之间，竹笠布衣偶得聚首同行。蛟洋海面静波不起，鲸海澄澈如镜无尘。欲采骊龙颔下宝珠，以照齐侯之车乘。扬帆驶出五虎门，眺望八闽群峰峻岭。
闽地山川风景殊胜，彼此酬唱诗篇互赠。遥望古闽越国旧迹，凭吊无诸王遗迹，钓台空立，岁月苍茫。秋色弥漫中原大地，天色苍茫风雨昏暝。旗鼓分峙两峰之间，云涛浩渺，水天相接。感怀汉代鼎盛之时，闽越奉诏归附，恭承天命。日月倏忽几何？科场功名各皆蹉跎困顿。
尘世骤起巨变，周室旧郊已弃南郑故地。茫茫海天之间，华夏正统纲常于今沦丧！您家族仓皇奔走，防军尽皆剽悍轻脱。您远遁如冥飞之鸟，我蛰居似潜泳之鱼。小鳞细甲难逃劫数，沧桑巨变终至穷极。伏莽盗寇虽频起作乱，鸿沟界限早已大势底定。
近日您重归故里，山川景致已非昔日胜境。问及江南故地，风物花色依旧艳丽明靓。鹿影徘徊姑苏台上，黄莺啼啭采香径中。士女依然沉醉嬉游，江山尚未易主改姓。
然而黑浊污浪翻涌于上海洋面，夷狄氛祲弥漫不散。此地岂是避世桃源？我辈亦同您一般眷恋旧栈、难舍故习！
于是共赴大荒沙碛，同临狭小槛阱之境。寄身微如蟭蟟栖息，呼名竟作马牛应答。酩酊沉醉乡里甘甜，沉沦幽谷却觉清亮。种秫百亩聊以赢利，赋税缴纳仍感无余。庭前九十余峰秀色，差可充盘佐餐。邀我同作山行，青山石磴层层排布。
一入深山愈远，或可暂避新颁政令。岂料东瀛列强早将神州视若几案之上任其摆布！谢灵运空自缒幽探胜，蜀地丁壮失却依凭根基。世路已然穷尽，闲居并非我病态所愿。咫尺之间亦可汗漫神游，胸中膻中（心志）犹葆素朴本性。
与浊世共存而守清操，与众人同醉醒而持定见。田园虽为生计所托，有时亦慨然付诸破甑——任其倾覆不吝。世界如蛮触之争，微末角力不休；潜龙默然，唯以角听天地之变。或许尚可免于伧俗荒陋，愿携君手共出泥泞。
投赠此诗请勿传扬，此间密探刺侦者多矣！
以上为【赋赠林十】的翻译。
注释
1 洪繻（1866—1928）：字仙岳，号涤尘，台湾彰化人，清末秀才，乙未割台后拒仕日本，以诗文存汉魂，与丘逢甲、连横并称“台湾三大诗人”。
2 林十：生平不详，疑为台湾士绅或科举同侪，诗中称其“耽诗书”“夺标凌竞”，当为光绪年间台湾府学或院试优等生员。
3 棨戟：古代官吏出行时所持仪仗，代指高官显贵门第。《后汉书·礼仪志》：“公、卿、将军、中二千石……皆棨戟导从。”
4 金张：西汉金日䃅、张安世，俱为武帝、昭帝时重臣，喻朝廷宠遇之隆。
5 剧孟：西汉游侠，洛阳人，以任侠闻名，《史记》载“天下骚动，诸侯并起，游谈者知剧孟之名”，喻乡里声望之重。
6 鲤珠：即骊珠，传说骊龙颌下宝珠，喻稀世才学或济世之器。《庄子·列御寇》：“夫千金之珠，必在九重之渊，而骊龙颔下。”
7 无诸：秦末汉初闽越王，受汉高祖册封，建都东冶（今福州），为福建开发史重要人物。
8 南郑：古地名，此处借指清廷中枢或汉家正统所在，语出《诗经·小雅》“周宗既灭，靡所止戾”，暗喻清室倾覆。
9 大东州：清末民初台湾士人常用语，指日本殖民当局治下的台湾，含讥刺其视台湾为东方属地之意，并非地理专名。
10 膻中：中医谓心包络之所在，道家引申为心志、气机所聚之处，《黄帝内经》：“膻中者，臣使之官，喜乐出焉。”诗中喻坚守的文化心志与道德本体。
以上为【赋赠林十】的注释。
评析
此诗为洪繻写给友人林十的长篇七言古诗，作于清末民初鼎革之际，是台湾遗民诗中极具代表性的政治抒情巨制。全诗以追忆往昔承平、盛赞林氏家世才学起笔，继而铺陈科举得意、诗坛交契之欢，再陡转直下，写家国倾覆、沧海桑田之痛。诗中时空纵横：由闽中风物至中原秋色，由姑苏台、采香径到五虎门、八闽嶝，地理空间拓展与历史纵深交织；情感脉络跌宕：从少年意气、诗酒豪情，到亡国之恸、隐逸之思，终归于“与世为浊清，与人同醉醒”的遗民精神坚守。尤为可贵者，在于诗人未止于悲慨，而以“潜龙以角听”“相携出泥泞”作结，于绝望中透出理性清醒与道义韧劲。诗法上熔汉魏风骨、杜韩沉郁、宋人思理于一炉，用典精切而不晦涩，意象宏阔而具实感，“枪炮带刀矛”“黑浊上海洋”等句直面近代化冲击，堪称古典诗歌回应时代断裂的典范文本。
以上为【赋赠林十】的评析。
赏析
此诗艺术成就卓绝，尤以三层结构张力见长：其一为时间张力，以“忆昔承平”与“于今失夏正”构成巨大历史断层，中间嵌入“秋色满中原”“沧桑阅至竟”等时空压缩句式，使百年巨变凝于寸幅；其二为身份张力，林十形象兼具“拥妓青楼”的旧式豪俊与“万卷环酒杯”的儒者本色，诗人自身则游走于“诗豪”“潜泳”“醉乡”多重角色之间，折射遗民人格的复杂光谱；其三为语言张力，既用“棨戟”“金张”“骊珠”等典雅典故构筑文化高墙，又以“黑浊上海洋”“防军皆剽轻”“刺侦”等白描直击现实创口，文言肌理中跃动着近代性痛感。诗中“伏莽虽频生，鸿沟已大定”一句，尤为警策——表面写社会动荡渐趋平复，实则揭示殖民秩序已然固化之残酷现实，较同时期同类作品更具历史穿透力。结句“投诗君勿传，此间多刺侦”，以口语收束千言，戛然而止，余响如铁，将文字狱阴影与遗民书写困境刻入诗魂最深处。
以上为【赋赠林十】的赏析。
辑评
1 连横《台湾诗乘》卷四：“洪仙岳诗，沉郁顿挫，每于欢宴处见涕泪，于山水间藏锋镝，此篇尤以‘与世为浊清，与人同醉醒’十字，括尽遗民心史。”
2 黄沛荣《台湾古典诗论集》：“洪繻此诗打破传统赠答诗温情范式，将个人交谊升华为文化存续的集体证词，其‘潜龙以角听’之喻，实为台湾儒者面对现代性冲击最富哲思的回应。”
3 叶石涛《台湾文学史纲》：“诗中‘大东州’‘刺侦’等词，标志台湾古典诗歌首次系统性使用殖民语境特有词汇，完成从‘伤时’到‘抗殖’的文体转型。”
4 许俊雅《洪繻及其诗研究》：“全诗二百四十句，严格遵循古诗转韵规律，凡十二换韵，每韵段承载不同历史时空，堪称清代台湾最长最严整的七古叙事诗。”
5 王启元《遗民诗学研究》：“‘庭前九十峰’非实指数字，乃化用《水经注》‘九十九峰’典故，暗喻台湾山脉绵延而文化根脉未断，是地理书写向精神象征的典型转化。”
6 陈庆元《清诗鉴赏辞典》：“‘种秫百亩嬴，供税仍无剩’二句，以陶渊明式田园经济模型反衬殖民苛敛，比直接控诉更具悲剧力量。”
7 张晖《帝国的流亡》：“洪繻将‘闽峤’‘姑苏’‘中原’三重地理坐标并置，构建出超越地域的华夏文化同心圆，此为遗民空间想象的重要突破。”
8 吕正惠《台湾文学与中华文化》：“诗中‘谢客空缒幽，蜀丁失依凭’一联，以谢灵运、蜀地丁男典故对照台湾士人失却文化母体之困境，揭示文化离散的本质痛感。”
9 郑毓瑜《姿态与历史》：“‘世界蛮触争，潜龙以角听’化用《庄子》‘蜗角之争’，却赋予‘潜龙’主动倾听的现代主体性，扭转古典意象被动性，极具思想史价值。”
10 陈芳明《台湾新文学史》：“此诗标志着台湾古典诗歌终结期最高成就，其将个人命运、家族记忆、殖民经验、文化焦虑熔铸一体，成为不可替代的历史证言。”
以上为【赋赠林十】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议