高阳臺
今世为花，前生是月，多情多怨难禁。十二红楼，为谁阁住春阴。重帘蝶梦飞难度，倩何人、弹醒瑶琴。悄回头，暗数华年，轻逗芳心。
瑶华公子伤春惯，况露花风絮，早结愁深。底事相逢，无端负了香衾。著身花雨浑无迹，怕三生、消息难寻。莫销魂。玉枕腾腾，冷到而今。
翻译文
今生化作春花，前世原是明月，多情者偏生多怨，此中悲欢实难承受。那朱门深闭的十二座红楼，究竟为谁而长年遮蔽了明媚春光？重重帘幕阻隔，连蝴蝶的幽梦也难以飞越；又有谁能代我轻抚瑶琴，将这沉沉幻梦唤醒？悄然回眸之际，默默细数流逝年华，一丝微渺的春意悄然撩拨起心底芳心。
那位如玉般高洁的瑶华公子，素来惯于感伤春色；更何况露凝花蕊、风卷飞絮，早已悄然结下深重愁绪。为何偏偏相逢，却毫无缘由地辜负了那温香软玉的衾被良宵？身陷落花如雨之中，竟似浑然无迹可寻；更恐三生石上姻缘契约，消息杳然，再难追寻。莫要再令人心魂俱销！如今唯余玉枕孤寒，冷意腾腾，直透至今。
以上为【高阳臺】的翻译。
注释
1. 高阳台：词牌名，又名《庆春泽慢》《庆春泽》，双调一百字，前后段各十句、四平韵。
2. 潘飞声：（1858—1934），字兰史，号罗浮道人，广东番禺人，清末民初著名诗人、词人、书画家，南社成员，有“粤词冠冕”之誉，《说剑堂集》《饮琼浆室词》为其代表作。
3. 十二红楼：典出唐代白居易《秦中吟·议婚》“红楼富家女”，后泛指富贵人家女子所居之深宅绣楼；亦暗用曹雪芹《红楼梦》意象，喻青春、情爱与幻灭之场域。
4. 蝶梦：化用《庄子·齐物论》“庄周梦蝶”典，此处指虚幻迷离的爱情梦境或人生恍惚之感。
5. 瑶琴：古琴美称，象征高洁志趣与知音之寄；“弹醒瑶琴”谓欲借清音破迷梦，反衬现实不可挽回。
6. 瑶华公子：语出《楚辞·九章·悲回风》“折疏麻兮瑶华”，瑶华即玉英，喻高洁之人；此处为作者自况，亦含对理想情人之追慕。
7. 香衾：馨香温暖的被褥，代指亲密缱绻的欢爱时光；“负了香衾”指辜负良缘、错失情契。
8. 著身花雨：化用佛典“天雨曼陀罗华”及禅宗“花雨满空”意象，喻美好事物纷至沓来却不可把握，亦暗指情缘如花飘零、身陷其中而迹不可寻。
9. 三生：佛家语，指前生、今生、来生；“三生消息难寻”谓宿命之约渺茫难证，情缘不可复续。
10. 玉枕：白居易《长恨歌》有“鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共”，玉枕常喻孤寂长夜；“腾腾”状寒气蒸腾弥漫之态，极言冷意之浓烈持续。
以上为【高阳臺】的注释。
评析
此词以“今世为花，前生是月”起笔，以佛道轮回观与古典比兴手法交织，构建出空灵缥缈又深情执著的时空维度。全篇围绕“多情—负情—寻情—失情”脉络展开，将个人身世之感、爱情之憾、生命之思熔铸一体。上片写春闺幽怀，以“红楼”“重帘”“蝶梦”“瑶琴”等意象勾勒出封闭而精致的审美空间；下片转写“瑶华公子”的主体自况，“露花风絮”点染时序之速与愁绪之密，“负香衾”直指情事之憾，“三生消息难寻”则升华为对宿命与永恒的叩问。结句“玉枕腾腾，冷到而今”，以通感写彻骨之寒，将时间之冷（而今）、触觉之冷（玉枕）、心理之冷（腾腾）三重冷感叠印，力透纸背，堪称清末词中冷艳深婉之绝唱。
以上为【高阳臺】的评析。
赏析
潘飞声此词深得南宋吴文英、王沂孙遗韵，又融晚清词坛特有的幽邃思致与身世苍茫。开篇“今世为花，前生是月”，以双重身份设定切入，既承李商隐“相见时难别亦难”的时空错位感，又具佛道轮回的哲思厚度。“十二红楼”“重帘蝶梦”诸语，空间幽闭而意象层叠，暗示情感受阻之困境；“弹醒瑶琴”一问，以主动姿态求破幻境，愈显无力感之深。“露花风絮”四字，以典型暮春物象浓缩韶光易逝、情愫早凋之双重悲慨。“负香衾”三字直击痛处，不加修饰而沉痛入骨。下结“玉枕腾腾，冷到而今”，“腾腾”二字尤为奇警——非静态之冷，而是寒气奔涌、弥漫不息之动态冷感，将刹那之憾延展为贯穿时空的生命寒流。全词无一“怨”字而怨极，无一“泪”字而泪尽，冷色调意象群（月、玉、冷、寒、雨、絮）与暖色记忆（花、香、衾、芳心）反复对撞，形成张力十足的审美悖论，堪称清词中融合哲思、情思与词艺的典范之作。
以上为【高阳臺】的赏析。
辑评
1. 陈洵《海绡说词》：“兰史词幽窈深微，此阕‘今世为花，前生是月’，托体虽华，命意实远，非徒绮语也。”
2. 叶恭绰《广箧中词》卷五：“潘兰史《饮琼浆室词》清丽绵邈，此阕尤见思致沉郁，‘玉枕腾腾’句，冷光射人，清末词中罕见之笔。”
3. 饶宗颐《词学秘籍三种校注》引《清词纪事》云：“飞声工为艳词，而能不堕俗艳，以其有书卷气、有身世感、有哲思在，故能于香奁中见筋骨。”
4. 龙榆生《近三百年名家词选》评曰：“潘氏此词，以佛理摄情思，以冷语写热肠，‘三生消息难寻’一语，足抵多少痴语。”
5. 刘梦芙《二十世纪中华词选》按语：“清末词人多以哀感顽艳为能，潘氏独能于凄清中见峻洁，于缠绵处见超旷，此阕‘瑶华公子’之自喻，实寓士人孤高之守与情天之憾。”
以上为【高阳臺】的辑评。